Ce cours sur l’école et les loisirs en arabe 5e t’apprend à nommer tes matières et tes activités préférées, puis à dire ce que tu aimes, ce que tu n’aimes pas et ce que tu préfères. À la fin, tu pourras te présenter en parlant de tes goûts, comme dans une vraie conversation avec un correspondant.
À retenir : Pour dire ses goûts, on emploie أُحِبُّ (j’aime), لَا أُحِبُّ (je n’aime pas) et أُفَضِّلُ (je préfère). Par exemple : أُحِبُّ كُرَةَ القَدَمِ (j’aime le football) ou أُفَضِّلُ الرِّيَاضِيَّاتِ (je préfère les mathématiques). Ces verbes se conjuguent à l’inaccompli.
Découvrir les matières et les loisirs en arabe 5e
À l’école, المَدْرَسَةُ al-madrasatu, on étudie plusieurs matières. Une matière se dit مَادَّةٌ māddatun. Un loisir, une activité qu’on aime faire pendant son temps libre, se dit هِوَايَةٌ hiwāyatun.
| Arabe | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| الرِّيَاضِيَّاتُ | ar-riyāḍiyyātu | les mathématiques |
| العُلُومُ | al-ʿulūmu | les sciences |
| التَّارِيخُ | at-tārīkhu | l’histoire |
| الجُغْرَافِيَا | al-jughrāfiyā | la géographie |
| اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ | al-lughatu l-ʿarabiyyatu | la langue arabe |
| اللُّغَةُ الفَرَنْسِيَّةُ | al-lughatu l-faransiyyatu | la langue française |
| اللُّغَةُ الإِنْجِلِيزِيَّةُ | al-lughatu l-ʾinjilīziyyatu | la langue anglaise |
| الرِّيَاضَةُ | ar-riyāḍatu | le sport (l’EPS) |
| المُوسِيقَى | al-mūsīqā | la musique |
| الرَّسْمُ | ar-rasmu | le dessin |
| القِرَاءَةُ | al-qirāʾatu | la lecture |
| السِّبَاحَةُ | as-sibāḥatu | la natation |
| كُرَةُ القَدَمِ | kuratu l-qadami | le football |
| كُرَةُ السَّلَّةِ | kuratu s-sallati | le basket |

Dire ce qu’on aime et ce qu’on n’aime pas
Trois verbes suffisent pour parler de tes goûts. Ils commencent tous par أُ ʾu, la marque du « je » :
- أُحِبُّ ʾuḥibbu : j’aime ;
- لَا أُحِبُّ lā ʾuḥibbu : je n’aime pas (on ajoute simplement لَا lā devant le verbe) ;
- أُفَضِّلُ ʾufaḍḍilu : je préfère.
Règle
Après أُحِبُّ, لَا أُحِبُّ et أُفَضِّلُ, le nom est complément d’objet : sa dernière voyelle devient un a (fatha). التَّارِيخُ devient أُحِبُّ التَّارِيخَ ʾuḥibbu t-tārīkha ; الرَّسْمُ devient أُفَضِّلُ الرَّسْمَ ʾufaḍḍilu r-rasma.
Deux cas particuliers à connaître : les mots en ـَاتُ -ātu comme الرِّيَاضِيَّاتُ prennent un i : أُحِبُّ الرِّيَاضِيَّاتِ ʾuḥibbu r-riyāḍiyyāti. Et les mots terminés par un alif, comme المُوسِيقَى, ne changent pas : أُحِبُّ المُوسِيقَى ʾuḥibbu l-mūsīqā.
Pour poser la question, on dit à un garçon هَلْ تُحِبُّ الرَّسْمَ؟ hal tuḥibbu r-rasma ? et à une fille هَلْ تُحِبِّينَ الرَّسْمَ؟ hal tuḥibbīna r-rasma ?. On répond نَعَمْ، أُحِبُّ الرَّسْمَ. naʿam, ʾuḥibbu r-rasma. ou لَا، لَا أُحِبُّ الرَّسْمَ. lā, lā ʾuḥibbu r-rasma.
Parler de ses loisirs et de sa matière préférée
Pour présenter ton loisir, utilise une phrase nominale très simple : هِوَايَتِي الرَّسْمُ hiwāyatī r-rasmu, « mon loisir, c’est le dessin ». Pour une activité de sport ou de jeu, on peut aussi employer le verbe أَلْعَبُ ʾalʿabu (je joue) : أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ ʾalʿabu kurata l-qadami, « je joue au football ».
Définition
يُعْجِبُنِي yuʿjibunī signifie « il me plaît, ça me plaît ». Attention, la phrase est construite à l’envers du français : la chose qui plaît est le sujet. Si ce sujet est masculin, on dit يُعْجِبُنِي الرَّسْمُ yuʿjibunī r-rasmu ; s’il est féminin, on dit تُعْجِبُنِي المُوسِيقَى tuʿjibunī l-mūsīqā.
Et pour ta matière préférée : مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ العُلُومُ māddatī l-mufaḍḍalatu hiya l-ʿulūmu, « ma matière préférée, ce sont les sciences ». Comme مَادَّةٌ est féminin, l’adjectif est au féminin : المُفَضَّلَةُ al-mufaḍḍalatu, avec un ta marbouta.

Une conversation dans la cour
رِيمُ: مَا مَادَّتُكَ المُفَضَّلَةُ يَا سَامِي؟
سَامِي: مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ الرِّيَاضِيَّاتُ. وَأَنْتِ؟
رِيمُ: أُحِبُّ التَّارِيخَ، لَكِنْ أُفَضِّلُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
سَامِي: وَمَا هِوَايَتُكِ؟
رِيمُ: هِوَايَتِي الرَّسْمُ. يُعْجِبُنِي الرَّسْمُ كَثِيرًا! وَأَنْتَ؟
سَامِي: أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِي، وَلَا أُحِبُّ السِّبَاحَةَ.
Traduction : Rim : Quelle est ta matière préférée, Sami ? — Sami : Ma matière préférée, ce sont les maths. Et toi ? — Rim : J’aime l’histoire, mais je préfère la langue arabe. — Sami : Et quel est ton loisir ? — Rim : Mon loisir, c’est le dessin. Le dessin me plaît beaucoup ! Et toi ? — Sami : Je joue au football avec mes amis, et je n’aime pas la natation.
Observe les petites différences : Rim dit مَادَّتُكَ māddatuka à un garçon, et Sami dit هِوَايَتُكِ hiwāyatuki à une fille. Le mot لَكِنْ lākin veut dire « mais » et كَثِيرًا kathīran veut dire « beaucoup ».
Culture
Dans plusieurs pays du Machrek et du Golfe, la semaine d’école commence le dimanche ; au Maghreb, elle commence le lundi, comme en France. Partout, le football est le sport roi, mais la calligraphie, الخَطُّ العَرَبِيُّ al-khaṭṭu l-ʿarabiyyu, est aussi un loisir très apprécié des élèves.
Les pièges à éviter
Attention
- Ne confonds pas الرِّيَاضِيَّاتُ (les maths) et الرِّيَاضَةُ (le sport) : ils se ressemblent, mais le premier a la terminaison ـِيَّاتُ.
- Après أُحِبُّ, pense à la fatha : أُحِبُّ القِرَاءَةَ, pas أُحِبُّ القِرَاءَةُ.
- Avec يُعْجِبُنِي, l’ordre est inversé : c’est la chose aimée qui est le sujet, et le verbe s’accorde avec elle (تُعْجِبُنِي pour un nom féminin).
- Pour « je n’aime pas », لَا se place avant le verbe.
À retenir
- أُحِبُّ j’aime ; لَا أُحِبُّ je n’aime pas ; أُفَضِّلُ je préfère ; يُعْجِبُنِي ça me plaît.
- Après ces verbes, le nom prend la fatha : أُحِبُّ العُلُومَ.
- هِوَايَتِي الرَّسْمُ mon loisir est le dessin ; أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ je joue au football.
- مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ… ma matière préférée est…
Pour aller plus loin
Passe maintenant aux exercices sur l’école et les loisirs, puis teste-toi avec le QCM du chapitre. Pour enrichir ta présentation, relis aussi le cours sur le portrait et l’autoportrait et la maison et la journée.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce cours dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
