Ces exercices annexion arabe 5e t’entraînent à former l’annexion, à vocaliser ses deux termes et à prononcer le ta marbouta. Tu apprendras aussi à la distinguer du groupe nom + adjectif.
À retenir : L’annexion, الإِضَافَةُ (al-iḍāfa), colle deux noms sans mot pour « de » : كِتَابُ الطَّالِبِ (le livre de l’élève). Pour s’entraîner sur « L’annexion (idafa) » en 5ème, la fiche propose 20 exercices progressifs : repérer l’annexion, former l’annexion et corriger les erreurs. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices annexion arabe 5e : coller deux noms
Exercice 1 : repérer l’annexion
Recopie seulement les groupes qui sont des annexions.
- كِتَابُ التِّلْمِيذِ
- الكِتَابُ الجَدِيدُ
- بَابُ البَيْتِ
- بَيْتٌ كَبِيرٌ
- غُرْفَةُ النَّوْمِ
- السَّيَّارَةُ الصَّغِيرَةُ
Exercice 2 : former l’annexion
Forme une annexion avec les deux noms. Pense à enlever l’article et le tanwin du 1er, et à mettre le 2e au génitif.
- كِتَابٌ + المُعَلِّمُ → ……
- بَابٌ + الصَّفُّ → ……
- اِسْمٌ + البِنْتُ → ……
- سَيَّارَةٌ + الأَبُ → ……
- حَقِيبَةٌ + التِّلْمِيذُ → ……
Exercice 3 : corriger les erreurs
Chaque annexion contient une erreur. Récris-la correctement.
- الكِتَابُ التِّلْمِيذِ
- بَابٌ البَيْتِ
- اِسْمُ المُعَلِّمُ
- مَدِينَةٌ تُونُسَ
Exercice 4 : prononcer le ta marbouta
Écris la prononciation en lettres latines. Attention au « t » !
- مَدِينَةُ تُونُسَ
- عَاصِمَةُ المَغْرِبِ
- غُرْفَةُ النَّوْمِ
- حَقِيبَةُ سَلْمَى
- مَدِينَةٌ (seul, en fin de phrase)
Exercice 5 : le puzzle
Assemble chaque pièce de droite (1 à 4) avec une pièce de gauche (A à D) pour former une annexion qui a du sens. Traduis ensuite.

Exercice 6 : les voyelles finales
Écris la voyelle finale qui manque à chaque mot.
- كِتَاب…… التِّلْمِيذ……
- بَاب…… البَيْت……
- اِسْم…… المُعَلِّم……
Exercice 7 : annexion ou adjectif ?
Indique si chaque groupe est une annexion (A) ou un nom + adjectif (N+A), puis traduis.
- بَيْتُ المُعَلِّمِ
- البَيْتُ الكَبِيرُ
- مِفْتَاحُ البَيْتِ
- المِفْتَاحُ الصَّغِيرُ
Exercice 8 : traduire en arabe
Traduis en arabe vocalisé.
- le livre de l’élève
- la porte de la classe
- la ville de Tunis
- la capitale du Maroc
- la maison de Samir
Exercice 9 : traduire en français
Traduis en français.
- سَيَّارَةُ المُعَلِّمِ
- غُرْفَةُ سَلْمَى
- مِفْتَاحُ السَّيَّارَةِ
- بَابُ البَيْتِ كَبِيرٌ.
Exercice 10 : comprendre un texte
Lis le texte, puis réponds aux questions.
هَذَا بَيْتُ سَمِيرٍ. بَابُ البَيْتِ كَبِيرٌ.
غُرْفَةُ سَمِيرٍ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
فِي الغُرْفَةِ حَقِيبَةُ المَدْرَسَةِ.
يَسْكُنُ سَمِيرٌ فِي مَدِينَةِ تُونُسَ.
- Recopie cinq annexions.
- Comment prononces-tu غُرْفَةُ سَمِيرٍ ? Pourquoi ?
- Dans مَدِينَةِ تُونُسَ, le 1er terme a-t-il un article ? un tanwin ?
- Traduis le texte.
Exercice 11 : à toi d’écrire
Décris ta maison ou ta chambre en trois phrases. Utilise au moins trois annexions.
Mots utiles : بَابُ, غُرْفَةُ, مِفْتَاحُ, حَقِيبَةُ, البَيْتِ, المَدْرَسَةِ, كَبِيرٌ, صَغِيرٌ, جَمِيلٌ, هَذَا, هَذِهِ.
Exercice 12 : des paires à relier
Observe l’image. Écris l’annexion arabe qui correspond à chaque paire. Mots utiles : حَقِيبَةٌ، تِلْمِيذٌ، بَابٌ، بَيْتٌ، قَلَمٌ، أُسْتَاذٌ، سَيَّارَةٌ، أَبٌ.
- Paire 1 : ……
- Paire 2 : ……
- Paire 3 : ……
- Paire 4 : ……
Exercice 13 : le premier terme au pluriel
Mets le premier terme au pluriel. Choisis dans la liste : أَبْوَابٌ، كُتُبٌ، أَقْلَامٌ، سَيَّارَاتٌ، مَدَارِسُ، غُرَفٌ.
- بَابُ البَيْتِ → ……
- كِتَابُ التِّلْمِيذِ → ……
- قَلَمُ المُعَلِّمِ → ……
- سَيَّارَةُ الأَبِ → ……
- مَدْرَسَةُ المَدِينَةِ → ……
- غُرْفَةُ الأَخِ → ……
Exercice 14 : le second terme au pluriel
Mets le second terme au pluriel. Choisis dans la liste : الأَوْلَادِ، الجِيرَانِ، البَنَاتِ، المَدَارِسِ، التَّلَامِيذِ، الأَطْفَالِ.
- كِتَابُ الوَلَدِ → ……
- بَيْتُ الجَارِ → ……
- مِعْطَفُ البِنْتِ → ……
- مُدِيرُ المَدْرَسَةِ → ……
- صَدِيقُ التِّلْمِيذِ → ……
- لُعْبَةُ الطِّفْلِ → ……
Exercice 15 : remplacer par un pronom
Remplace le second terme par un pronom suffixe (هُ pour le masculin, هَا pour le féminin). N’oublie pas la lettre ة.
- كِتَابُ الوَلَدِ → ……
- بَيْتُ البِنْتِ → ……
- قَلَمُ المُعَلِّمِ → ……
- سَيَّارَةُ الأُسْرَةِ → ……
- غُرْفَةُ الأَخِ → ……
- حَقِيبَةُ التِّلْمِيذَةِ → ……
Exercice 16 : choisir le premier terme
Complète chaque phrase avec le premier terme qui convient : حَدِيقَةُ، مِفْتَاحُ، مُدِيرُ، بَابُ، أُسْتَاذُ.
- …… المَدْرَسَةِ وَاسِعَةٌ.
- …… البَيْتِ ضَائِعٌ.
- …… المَدْرَسَةِ يَسْتَقْبِلُ التَّلَامِيذَ.
- …… الصَّفِّ مَفْتُوحٌ.
- …… العَرَبِيَّةِ لَطِيفٌ.
Exercice 17 : trois mots à la suite
Dans une chaîne d’annexions, seul le dernier mot garde l’article. Traduis en arabe. Mots utiles : ابْنٌ، جَارٌ، مُدِيرٌ، لَوْنٌ، ثَوْبٌ، مِفْتَاحٌ، مُعَلِّمٌ.
- le livre du maître de l’école : ……
- la clé de la porte de la maison : ……
- le cartable du fils du voisin : ……
- la voiture du directeur de l’école : ……
- la couleur de la robe de la fille : ……
Exercice 18 : le plan de la maison
Observe le plan. Pour chaque annexion, recopie le premier terme, puis le second, puis traduis en français.
- Case 1 : ……
- Case 2 : ……
- Case 3 : ……
- Case 4 : ……
Exercice 19 : les mots en désordre
Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase.
- البَيْتِ / كَبِيرٌ / بَابُ
- المُعَلِّمِ / عَلَى / المَكْتَبِ / قَلَمُ
- الجَارِ / جَمِيلَةٌ / حَدِيقَةُ
- فِي / الأُسْرَةِ / سَيَّارَةُ / المَرْآبِ
- أَحْمَرُ / الوَلَدِ / مِعْطَفُ
Exercice 20 : ma chambre
Écris quatre phrases sur ta chambre ou ta classe. Utilise au moins trois annexions.
…… …… …… ……

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

