Ces exercices pluriel externe 5e t’entraînent pas à pas : d’abord reconnaître les terminaisons, puis les fabriquer, accorder les adjectifs et enfin écrire tes propres phrases sur des groupes de personnes.
À retenir : Le pluriel externe ajoute une terminaison sans casser le mot : ـُونَ au masculin et ـَاتٌ au féminin. Pour s’entraîner sur « Le pluriel externe » en 5ème, la fiche propose 20 exercices progressifs : trier les mots, le masculin pluriel et le féminin pluriel. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices pluriel externe 5e : de la reconnaissance à l’écriture
Écris toujours les voyelles en entier : la terminaison -ūna ou -ātun doit se voir clairement. Relis chaque mot à voix haute pour vérifier.
Exercice 1 : Trier les mots
Classe chaque mot dans la bonne colonne : singulier, masculin pluriel ou féminin pluriel.
مُهَنْدِسُونَ – طَبَّاخٌ – لَاعِبَاتٌ – مُعَلِّمَةٌ – مُسَافِرُونَ – طَالِبَاتٌ – مُوَظَّفٌ – خَبَّازُونَ
| Singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|
| …… | …… | …… |
| …… | …… | …… |
| …… | …… | …… |
Exercice 2 : Le masculin pluriel
Mets chaque mot au masculin pluriel, avec toutes les voyelles.
- مُعَلِّمٌ → ……
- مُهَنْدِسٌ → ……
- طَبَّاخٌ → ……
- لَاعِبٌ → ……
- مُسَافِرٌ → ……
- خَبَّازٌ → ……
Exercice 3 : Le féminin pluriel
Mets chaque mot au féminin pluriel. Attention à la ta marbouta.
- مُعَلِّمَةٌ → ……
- مُمَرِّضَةٌ → ……
- طَالِبَةٌ → ……
- لَاعِبَةٌ → ……
- طَبِيبَةٌ → ……
- مُوَظَّفَةٌ → ……
Exercice 4 : Les étiquettes
Observe les étiquettes et écris le pluriel de chaque mot dans ton cahier.

Exercice 5 : Le tableau des nationalités
Complète le tableau.
| Masculin singulier | Masculin pluriel | Féminin singulier | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|
| سُورِيٌّ | …… | …… | …… |
| …… | مَغْرِبِيُّونَ | …… | …… |
| …… | …… | فَرَنْسِيَّةٌ | …… |
| …… | …… | …… | جَزَائِرِيَّاتٌ |
Exercice 6 : Il ou elles ?
Complète avec هُمْ ou هُنَّ.
- …… مُعَلِّمُونَ.
- …… طَالِبَاتٌ.
- …… لَاعِبَاتٌ مِصْرِيَّاتٌ.
- …… طَبَّاخُونَ تُونِسِيُّونَ.
- …… مُسَافِرُونَ مَسْرُورُونَ.
Exercice 7 : Choisir l’accord
Choisis l’adjectif bien accordé.
- الْمُهَنْدِسُونَ (مَشْغُولُونَ / مَشْغُولَاتٌ)
- الْمُمَرِّضَاتُ (مَاهِرُونَ / مَاهِرَاتٌ)
- نَحْنُ لَاعِبُونَ (فَرَنْسِيُّونَ / فَرَنْسِيٌّ)
- هُنَّ طَالِبَاتٌ (لُبْنَانِيَّةٌ / لُبْنَانِيَّاتٌ)
- أَنْتُمْ مُسَافِرُونَ (مَسْرُورُونَ / مَسْرُورٌ)
Exercice 8 : Retrouver le singulier
Écris le singulier de chaque mot.
- مُوَظَّفُونَ → ……
- مُمَرِّضَاتٌ → ……
- تُونِسِيُّونَ → ……
- لَاعِبَاتٌ → ……
- خَبَّازُونَ → ……
Exercice 9 : Traduire en français
Traduis ces phrases en français.
- هٰؤُلَاءِ مُعَلِّمُونَ مَغْرِبِيُّونَ.
- هُنَّ مُمَرِّضَاتٌ مَاهِرَاتٌ.
- الطَّبَّاخُونَ مَشْغُولُونَ.
- نَحْنُ طَالِبَاتٌ فَرَنْسِيَّاتٌ.
Exercice 10 : Traduire en arabe
Traduis ces phrases en arabe, avec les voyelles.
- Ils sont des joueurs tunisiens.
- Elles sont des enseignantes contentes.
- Les voyageurs sont occupés.
- Nous sommes des ingénieurs libanais.
Exercice 11 : Comprendre un texte
Lis le texte puis réponds aux questions en français.
فِي الْمَطْعَمِ طَبَّاخُونَ وَطَبَّاخَاتٌ.
الطَّبَّاخُونَ سُورِيُّونَ، وَالطَّبَّاخَاتُ مَغْرِبِيَّاتٌ.
هُمْ مَشْغُولُونَ دَائِمًا، وَهُنَّ مَاهِرَاتٌ جِدًّا.
- Où sont ces personnes ?
- Quelle est la nationalité des cuisiniers ?
- Quelle est la nationalité des cuisinières ?
- Relève les deux adjectifs au pluriel et dis s’ils sont masculins ou féminins.
Exercice 12 : Production écrite
Présente trois groupes de personnes de ton entourage (métier et nationalité) en trois phrases arabes. Utilise au moins un masculin pluriel et un féminin pluriel.
Exemple de début : فِي حَيِّي خَبَّازُونَ… (Dans mon quartier, il y a des boulangers…)
Conseil avant de corriger
Avant de regarder le corrigé, relis le cours et vérifie trois choses pour chaque mot : est-ce une personne ? est-ce un homme, une femme ou un groupe mixte ? as-tu bien enlevé la ta marbouta au féminin ?
Exercice 13 : Les métiers de l’illustration
Observe les quatre cartes de l’illustration. Pour chaque métier, écris le pluriel masculin, puis le féminin singulier et le féminin pluriel.
| N° | Pluriel masculin | Féminin singulier | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|
| 1 | …… | …… | …… |
| 2 | …… | …… | …… |
| 3 | …… | …… | …… |
| 4 | …… | …… | …… |
Exercice 14 : L’intrus
Dans chaque ligne, un mot n’est pas un pluriel. Recopie-le.
- مُدَرِّسُونَ – طَبِيبٌ – مُمَرِّضُونَ – سَائِقُونَ
- طَالِبَاتٌ – مُعَلِّمَاتٌ – طَالِبَةٌ – لَاعِبَاتٌ
- مُسْلِمُونَ – مُسْلِمَاتٌ – مُسَافِرٌ – مُوَظَّفُونَ
- خَبَّازُونَ – نَجَّارُونَ – رَسَّامَةٌ – فَلَّاحُونَ
- مُهَنْدِسَاتٌ – طَبَّاخَاتٌ – مُمَرِّضَاتٌ – مُدِيرٌ
Exercice 15 : Accorder l’adjectif
Complète chaque phrase avec l’adjectif entre parenthèses, mis au pluriel externe.
- المُعَلِّمُونَ ______ (مَاهِرٌ)
- المُمَرِّضَاتُ ______ (لَطِيفَةٌ)
- السَّائِقُونَ ______ (حَذِرٌ)
- المُهَنْدِسَاتُ ______ (نَشِيطَةٌ)
- النَّجَّارُونَ ______ (مَشْغُولٌ)
- اللَّاعِبَاتُ ______ (سَرِيعَةٌ)
Exercice 16 : Vrai ou faux
Écris V (vrai) ou F (faux) pour chaque affirmation.
- مُهَنْدِسُونَ est un pluriel externe masculin.
- طَالِبُونَ est le pluriel de طَالِبَةٌ.
- Pour former le pluriel féminin, on remplace la ـةٌ finale par ـاتٌ.
- مُمَرِّضُونَ désigne un groupe de femmes.
- Le pluriel de مُمَرِّضَةٌ est مُمَرِّضُونَ.
- سَائِقَاتٌ désigne des conductrices.
Exercice 17 : Remettre les mots dans l’ordre
Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase.
- مُعَلِّمُونَ / هُمْ
- مَاهِرَاتٌ / طَبِيبَاتٌ / هُنَّ
- فِي / يَعْمَلُونَ / المُهَنْدِسُونَ / المَصْنَعِ
- المُمَرِّضَاتُ / فِي / المُسْتَشْفَى / يَعْمَلْنَ
- سَائِقُونَ / نَحْنُ / مَاهِرُونَ
Exercice 18 : L’affiche du club
Observe l’affiche du club de l’école. Recopie les deux mots qui désignent des filles, puis écris le singulier de chacun.
……………………………………………
Exercice 19 : Comprendre un texte
Lis le texte, puis réponds.
فِي مَدْرَسَتِنَا نَادٍ لِلرِّيَاضَةِ. اللَّاعِبُونَ يَتَدَرَّبُونَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وَاللَّاعِبَاتُ يَتَدَرَّبْنَ يَوْمَ الخَمِيسِ. المُدَرِّبُونَ مَاهِرُونَ وَالمُدَرِّبَاتُ لَطِيفَاتٌ.
- Quel jour les filles s’entraînent-elles ?
- Relève trois mots au pluriel externe masculin.
- Écris le singulier de المُدَرِّبَاتُ.
- Traduis la dernière phrase en français.
Exercice 20 : Mon équipe de rêve
Décris ton équipe de rêve en deux ou trois phrases en arabe. Utilise au moins un pluriel masculin et un pluriel féminin.
……………………………………………
……………………………………………

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

