Ces exercices diptotes arabe 1re entraînent à reconnaître les pluriels longs, à former leur schème et à décliner sans tanwin les pluriels, prénoms, noms de villes et élatifs diptotes. Compter 30 à 40 minutes.
À retenir : Un diptote n’a que deux terminaisons : -u au nominatif et -a à l’accusatif et au génitif, sans tanwin. Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe Première sur « Les diptotes et les pluriels longs », classés du plus simple au plus difficile : relever le pluriel et son schème, former le pluriel et diptote ou triptote. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices diptotes arabe 1re : pluriels longs et déclinaison
Comme au lycée, les phrases d’entraînement ne sont vocalisées qu’aux endroits utiles, surtout à la fin des mots à décliner : lis-les d’abord en entier, puis concentre-toi sur les terminaisons. Les derniers exercices demandent de traduire et d’écrire.
Exercice 1 : relever le pluriel et son schème
Relever le pluriel long de chaque phrase et indiquer son schème (مَفَاعِلُ, فَعَالِلُ ou مَفَاعِيلُ).
- في المدينة مَصَانِعُ كثيرةٌ.
- نسيتُ مَفَاتِيحَ السيارة في البيت.
- نزلنا في فَنَادِقَ قريبةٍ من البحر.
- اشتريتُ دَفَاتِرَ جديدةً.
- زرنا مَتَاحِفَ المدينةِ.
Exercice 2 : former le pluriel
Écrire le pluriel long vocalisé de chaque nom.
- مَطْعَمٌ
- مَلْعَبٌ
- صُنْدُوقٌ
- مَشْرُوعٌ
- عَقْرَبٌ
- مِنْدِيلٌ
Exercice 3 : diptote ou triptote ?
Classer chaque mot dans la colonne « diptote » ou « triptote », puis justifier en quelques mots.
- مَسَاجِد
- أَحْمَد
- كُتُب
- زَيْنَب
- كَرِيم
- أَكْبَر
Exercice 4 : choisir la bonne forme
Choisir la forme correcte entre parenthèses.
- في المدينة (مَدَارِسُ / مَدَارِسٌ) كثيرةٌ.
- درستُ في (مَدَارِسٍ / مَدَارِسَ) كثيرةٍ.
- درستُ في (مَدَارِسَ / مَدَارِسِ) المدينةِ.
- درستُ في (المَدَارِسَ / المَدَارِسِ) الحكوميةِ.
- زرتُ (مَسَاجِدًا / مَسَاجِدَ) قديمةً.
Exercice 5 : mettre au pluriel
Mettre le nom surligné au pluriel long et accorder l’adjectif.
- سكنتُ في فُنْدُقٍ كبيرٍ.
- رأيتُ مَسْجِدًا قديمًا.
- هذا مَتْحَفٌ جميلٌ.
- أكلنا في مَطْعَمٍ لبنانيٍّ.
- اشتريتُ مِفْتَاحًا جديدًا.
Exercice 6 : décliner les noms propres
Écrire le nom entre parenthèses avec la terminaison qui convient.
- سافرتُ مع (أحمد).
- هذا كتابُ (سعيد).
- سلّمتُ على (زينب).
- سافر أبي إلى (بيروت).
- رأيتُ (كريم) في السوق.
- وصلنا إلى (القاهرة).
Exercice 7 : employer l’élatif
Compléter avec l’élatif de l’adjectif entre parenthèses, vocalisé à la fin.
- هذه المدينةُ …… من تلك. (كبير)
- سكنّا في بيتٍ …… من بيتكم. (صغير)
- هذا …… فندقٍ في المدينة. (جميل)
- نزلنا في …… فندقٍ. (جميل)
- اخترتُ طريقًا …… . (قصير)
Exercice 8 : corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur de déclinaison. La corriger et justifier.
- درستُ في مَدَارِسٍ كثيرةٍ.
- رأيتُ أَحْمَدًا أمس.
- زرتُ مَتَاحِفًا قديمةً.
- درستُ في المَدَارِسَ القديمةِ.
- سافرتُ إلى دِمَشْقٍ.
Exercice 9 : traduire en français
Traduire en français.
- في هذا الحيِّ مَطَاعِمُ كثيرةٌ.
- بحثتُ عن مَفَاتِيحِي في كلِّ مكانٍ.
- تعلّمَ يُوسُفُ في مَدَارِسَ مختلفةٍ.
- شارعُنا أَطْوَلُ من شارعِكم.
- نزلنا في فَنَادِقَ صغيرةٍ قربَ البحرِ.
Exercice 10 : traduire en arabe
Traduire en arabe en vocalisant les fins de mots.
- J’ai visité des musées anciens.
- Dans notre ville, il y a de nombreuses écoles.
- Ahmad est plus grand (de taille) que Karim.
- J’ai parlé avec Zaynab.
- Il a perdu les clés de la maison.
Exercice 11 : comprendre un texte
Lire le texte (vocalisé seulement aux fins de mots utiles), puis répondre aux questions. Le tableau du schéma peut aider.

تقع مدينتُنا على البحر. في وسطها شَوَارِعُ ضيّقةٌ ومَسَاجِدُ قديمةٌ، وحولها فَنَادِقُ حديثةٌ. يسكن فيها أَحْمَدُ مع أختِه زَيْنَبَ. يعمل أحمد في متحفٍ صغيرٍ، ويرى أنّ مدينتَه أَجْمَلُ مدينةٍ على الساحل. في الصيف يزورها سيّاحٌ من بُلْدَانٍ مختلفةٍ.
- Relever trois pluriels longs diptotes.
- Expliquer la terminaison de زَيْنَبَ.
- Expliquer pourquoi أَجْمَلُ n’a pas de tanwin alors que مدينةٍ en a un.
- Le mot بُلْدَانٍ porte un tanwin : pourquoi n’est-il pas diptote ?
- Traduire le texte en français.
Exercice 12 : écrire une présentation
Écrire 4 à 5 phrases pour présenter une ville réelle ou imaginaire, en respectant les contraintes suivantes, puis vocaliser les fins de mots.
- au moins trois pluriels longs (dont un après une préposition, sans article) ;
- un prénom diptote ;
- un nom de ville diptote après إِلَى ou مِنْ ;
- un élatif ;
- un pluriel long avec l’article.
Exercice 13 : classer selon le schème
Classer les huit pluriels du cadre dans le tableau selon leur schème (مَفَاعِلُ, فَعَالِلُ ou مَفَاعِيلُ).
مَدَارِسُ – دَفَاتِرُ – مَفَاتِيحُ – مَطَاعِمُ – دَرَاهِمُ – مَصَابِيحُ – مَلَابِسُ – عَقَارِبُ
Écrire chaque pluriel dans la bonne ligne : schème 1 مَفَاعِلُ ; schème 2 فَعَالِلُ ; schème 3 مَفَاعِيلُ.
Exercice 14 : écrire le diptote au bon cas
Observer l’aide-mémoire, puis écrire chaque nom entre parenthèses au cas qui convient, avec toutes ses voyelles. L’adjectif est déjà écrit.
- هٰذِهِ (مَصَانِعُ) …… جَدِيدَةٌ.
- زُرْتُ (مَصَانِعُ) …… كَبِيرَةً.
- سَكَنَّا فِي (فَنَادِقُ) …… جَمِيلَةٍ.
- اشْتَرَيْتُ (دَفَاتِرُ) …… جَدِيدَةً.
- ذَهَبَ التَّلَامِيذُ إِلَى (مَتَاحِفُ) …… قَدِيمَةٍ.
- فِي الشَّارِعِ (مَكَاتِبُ) …… كَثِيرَةٌ.
Exercice 15 : article et annexion
Écrire la phrase complète en mettant le nom entre parenthèses au cas qui convient. Attention : un diptote précédé de ال ou suivi d’un complément du nom (annexion) prend la kasra au génitif.
- مَرَرْتُ بِـ (المَصَانِعُ) → ……
- رَأَيْتُ (مَفَاتِيحُ) أَبِي → ……
- جَلَسْنَا فِي (مَقَاعِدُ) القَاعَةِ → ……
- أَعْجَبَتْنِي (مَنَاظِرُ) الجَبَلِ → ……
- نَظَرْتُ إِلَى (المَصَابِيحُ) → ……
- ذَهَبْتُ إِلَى (مَكَاتِبُ) الشَّرِكَةِ → ……
Exercice 16 : du pluriel au singulier
Donner le singulier de chaque pluriel long, avec ses voyelles, puis le traduire en français.
- مَوَاعِيدُ
- مَمَالِكُ
- مَطَابِخُ
- مَلَاعِبُ
- دَقَائِقُ
- مَشَاكِلُ
Exercice 17 : décrire une vitrine
Observer la vitrine. Écrire une phrase pour chaque étage avec le pluriel de l’étiquette, au cas demandé. Choisir un adjectif accordé au féminin singulier.
- Étage A (دَفَاتِرُ) : le nom est le sujet, placé après فِي المَحَلِّ (nominatif).
- Étage B (مَصَابِيحُ) : le nom est le complément d’objet de اشْتَرَيْتُ (accusatif).
- Étage C (مَلَابِسُ) : le nom suit la préposition إِلَى (génitif).
Exercice 18 : relever les diptotes dans un texte
Lire le texte, puis répondre aux questions.
زُرْتُ مَعَ أُسْرَتِي مَدِينَةَ مَرَّاكُشَ فِي العُطْلَةِ. شَاهَدْنَا مَتَاحِفَ وَمَسَارِحَ كَثِيرَةً، وَمَشَيْنَا فِي أَسْوَاقٍ قَدِيمَةٍ، وَاشْتَرَيْتُ مَصَابِيحَ مِنْ نُحَاسٍ. نَزَلْنَا فِي فُنْدُقٍ صَغِيرٍ، وَأَكَلْنَا فِي مَطَاعِمَ جَمِيلَةٍ. أَعْجَبَتْنِي تِلْكَ الرِّحْلَةُ.
- Relever les cinq diptotes du texte (quatre pluriels longs et un nom propre).
- Pourquoi أَسْوَاقٍ porte-t-il le tanwin ?
- Donner le cas de مَطَاعِمَ et justifier.
- Dans quelle ville la famille est-elle allée ?
- Traduire la dernière phrase.
Exercice 19 : accorder l’adjectif
Un pluriel de chose s’accorde avec un adjectif au féminin singulier. Écrire l’adjectif entre parenthèses sous la forme qui convient, avec ses voyelles et son tanwin.
- رَأَيْتُ مَتَاحِفَ ……. (كَبِيرٌ)
- فِي المَدِينَةِ مَطَاعِمُ ……. (جَدِيدٌ)
- أَعْجَبَتْنِي مَنَاظِرُ ……. (جَمِيلٌ)
- مَرَرْنَا بِمَدَارِسَ ……. (قَدِيمٌ)
- حَمَلْتُ حَقَائِبَ ……. (ثَقِيلٌ)
- قَرَأْتُ رَسَائِلَ ……. (مُفِيدٌ)
Exercice 20 : écrire un paragraphe sur son quartier
Écrire quatre phrases en arabe pour présenter ton quartier. Employer au moins trois pluriels longs (diptotes) à des cas différents.
Aide : مَلَاعِبُ, مَطَاعِمُ, مَصَابِيحُ, مَدَارِسُ, مَكَاتِبُ, مَحَلَّاتٌ.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

