Ces exercices kana et ses sœurs 1re t’entraînent à repérer le sujet et l’attribut d’un verbe d’état, à mettre l’attribut à l’accusatif, à conjuguer كَانَ, لَيْسَ et مَا زَالَ, puis à choisir la bonne nuance. Compte 30 à 40 minutes pour l’ensemble.
À retenir : كَانَ et ses sœurs (أَصْبَحَ, صَارَ, لَيْسَ, مَا زَالَ, ظَلَّ) se placent devant une phrase nominale : le sujet reste au nominatif et l’attribut passe à l’accusatif. Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe Première sur « Kana et ses sœurs », classés du plus simple au plus difficile : relever le sujet et l’attribut, accorder l’attribut et introduire un verbe d’état. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Comme dans les textes que tu liras au lycée, les phrases d’entraînement ne sont pas toujours vocalisées : c’est à toi d’ajouter les terminaisons. Les phrases à corriger, elles, sont vocalisées, car l’erreur porte souvent sur une voyelle.
Exercices kana et ses sœurs 1re : de l’accord à la nuance
Exercice 1 : Relever le sujet et l’attribut
Relever, dans chaque phrase, le verbe d’état, son sujet (اِسْمُ كَانَ) et son attribut (خَبَرُ كَانَ).
- كان الطقس معتدلًا في الربيع.
- أصبحت المدينة مزدحمةً في الصيف.
- ليس الامتحان صعبًا.
- ما زال المطعم مغلقًا.
- ظل الجمهور واقفًا ساعةً كاملةً.
Exercice 2 : Accorder l’attribut
Compléter chaque phrase avec l’attribut entre parenthèses, à la forme correcte et vocalisé.
- كان البحر …… (هادئ)
- أصبحت الشوارع …… (نظيف)
- ليس اللاعبون …… (متعب)
- ما زالت الطالبتان …… (مستعد)
- صارت الطالبات …… (ماهر)
Exercice 3 : Introduire un verbe d’état
Transformer chaque phrase nominale en ajoutant le verbe entre parenthèses ; écrire la phrase obtenue en vocalisant les terminaisons.
- الجو بارد. (أصبح)
- القاعة واسعة. (ليس)
- الطالبات مجتهدات. (كان)
- الباب مفتوح. (ما زال)
- المسافرون صامتون. (ظل)
Exercice 4 : Conjuguer le verbe d’état
Conjuguer le verbe à l’accompli à la personne indiquée entre parenthèses.
- …… مريضًا أمس. (كان – أنا)
- …… مستعدين للرحلة. (ليس – نحن)
- بعد سنوات …… طبيبةً. (صار – هي)
- هل …… في المكتبة؟ (ما زال – أنتم)
- …… راضين عن النتيجة. (ليس – هم)
Exercice 5 : Corriger les erreurs
Corriger l’erreur de chaque phrase, puis justifier la correction en une ligne.
- كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلٌ.
- لَيْسَ الطَّالِبَةُ غَائِبَةً.
- أَصْبَحَ الطَّرِيقَ خَطِيرًا.
- زَالَ المَطَرُ غَزِيرًا. (sens voulu : « il pleut encore abondamment »)
- كَانَتِ المُعَلِّمَاتُ مُتَحَمِّسَاتَ.
Exercice 6 : Choisir le verbe selon la nuance
Compléter avec le verbe qui traduit le sens donné en français : صَارَ, أَصْبَحَ, مَا زَالَ, ظَلَّ ou لَيْسَ (à accorder).
- Le café est encore fermé : …… المقهى مغلقًا.
- Au matin, les rues étaient couvertes de neige : …… الشوارع مغطاةً بالثلج.
- La chenille s’est transformée en papillon : …… اليرقة فراشةً.
- Les supporters sont restés debout tout le match : …… المشجعون واقفين طوال المباراة.
- Ce problème n’est pas facile : …… هذه المسألة سهلةً.
Exercice 7 : Employer لَيْسَ avec بِـ
Réécrire chaque phrase en remplaçant l’attribut à l’accusatif par بِـ suivi du génitif, sans changer le sens.
- لَيْسَ الطَّرِيقُ طَوِيلًا.
- لَيْسَتِ الفِكْرَةُ جَدِيدَةً.
- لَيْسَ الفِيلْمُ مُمِلًّا.
- لَسْتُ مُتْعَبًا.
Exercice 8 : Passer au futur ou à la négation
Transformer chaque phrase selon l’indication entre parenthèses.
- كانت الرحلة طويلةً. (négation avec لَمْ)
- كان الفندق قريبًا. (négation avec لَمْ)
- الطقس معتدل. (futur avec سَـ et يَكُونُ)
- النتائج ممتازة. (futur avec سَـ et يَكُونُ)
- المكتبة مفتوحة. (présent avec لَا يَزَالُ)
Exercice 9 : Remettre les mots dans l’ordre
Remettre les étiquettes de chaque ligne dans l’ordre pour obtenir une phrase correcte, puis la traduire.

Exercice 10 : Traduire en français
Traduire chaque phrase en français en respectant la nuance du verbe d’état.
- مَا زَالَ أَخِي طَالِبًا فِي الجَامِعَةِ.
- صَارَتِ القَرْيَةُ مَدِينَةً صَغِيرَةً.
- لَسْنَا مُتَأَخِّرِينَ.
- ظَلَّ الجَوُّ حَارًّا طَوَالَ الأُسْبُوعِ.
- كَانَ فِي الحَيِّ مَلْعَبٌ كَبِيرٌ.
Exercice 11 : Traduire en arabe
Traduire en arabe en vocalisant le sujet et l’attribut.
- Le musée était fermé hier.
- La rue est devenue bondée.
- Je ne suis pas fatiguée.
- Les deux sœurs sont restées calmes.
- Le restaurant est toujours ouvert.
Exercice 12 : Production écrite : ma ville a changé
Écrire cinq phrases (40 à 60 mots) pour comparer sa ville ou son quartier autrefois et aujourd’hui, en employant كَانَ, صَارَ ou أَصْبَحَ, مَا زَالَ, لَيْسَ et ظَلَّ au moins une fois chacun.
Pistes : les rues, les magasins, le parc, la circulation, le bruit, la gare.
Exercice 13 : Mettre l’attribut au bon cas
Mets le mot entre parenthèses au cas qui convient après le verbe d’état, avec la voyelle finale.
- كَانَ الطَّالِبُ …… (مُجْتَهِدٌ)
- أَصْبَحَتِ الحَدِيقَةُ …… (جَمِيلَةٌ)
- لَيْسَ الدَّرْسُ …… (صَعْبٌ)
- مَا زَالَتِ المَكْتَبَةُ …… (مَفْتُوحَةٌ)
- ظَلَّ الطُّلَّابُ …… (صَامِتُونَ)
- كَانَ المُعَلِّمَانِ …… (سَعِيدَانِ)
Exercice 14 : La nature de l’attribut
Observe le schéma. Pour chaque phrase, relève l’attribut du verbe d’état et indique sa nature : mot simple, phrase verbale ou groupe prépositionnel/locatif (شِبْهُ جُمْلَةٍ).
- كَانَ الطَّالِبُ يَقْرَأُ فِي المَكْتَبَةِ.
- أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا.
- كَانَتِ الكُتُبُ عَلَى الرَّفِّ.
- مَا زَالَ الأُسْتَاذُ فِي القَاعَةِ.
- ظَلَّتِ السَّمَاءُ تُمْطِرُ.
- لَيْسَ الحَقُّ عِنْدَ المُخْطِئِ.
Exercice 15 : Renforcer la négation
Après لَيْسَ, on peut ajouter la préposition بِ devant l’attribut, qui devient alors génitif. Réécris chaque phrase avec بِ.
- لَيْسَ الأَمْرُ صَعْبًا.
- لَيْسَتِ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةً.
- لَيْسَ الكَسَلُ مُفِيدًا.
- لَيْسَ الطَّرِيقُ آمِنًا.
- لَيْسَتِ المَسْأَلَةُ سَهْلَةً.
- لَيْسَ الجَوَابُ صَحِيحًا.
Exercice 16 : Utiliser « tant que »
Complète avec l’attribut entre parenthèses, mis au cas qui convient après مَا دَامَ (« tant que »).
- سَنَبْقَى فِي البَيْتِ مَا دَامَ المَطَرُ …… (غَزِيرٌ)
- أُسَاعِدُكَ مَا دُمْتُ …… (قَادِرٌ)
- نَحْتَرِمُ القَانُونَ مَا دَامَ …… (عَادِلٌ)
- سَأَنْتَظِرُ مَا دَامَتِ الفُرْصَةُ …… (مُمْكِنَةٌ)
- اِبْقَ فِي الظِّلِّ مَا دُمْتَ …… (مُتْعَبٌ)
- سَنَلْعَبُ مَا دَامَ الجَوُّ …… (مُشْمِسٌ)
Exercice 17 : Ma ville a changé : le tableau
Observe le tableau « avant / maintenant ». Pour chaque ligne, écris une phrase avec كَانَ pour le passé et أَصْبَحَ pour le présent, en accordant le verbe et l’attribut.
- الشَّوَارِعُ
- الهَوَاءُ
- المَبَانِي
- الحَيُّ
Exercice 18 : Analyse d’un petit texte
Lis le texte. Pour chaque verbe d’état de la liste, donne son sujet et son attribut.
- أَصْبَحَ
- كَانَ
- صَارُوا
- لَيْسَ
- مَا زَالَتْ
Exercice 19 : Du singulier au duel et au pluriel
Réécris chaque phrase en mettant le sujet au nombre demandé. Le verbe d’état reste au singulier quand il est placé avant le sujet.
- كَانَ الطَّالِبُ مُجْتَهِدًا. (duel)
- أَصْبَحَ المُهَنْدِسُ مَشْهُورًا. (pluriel)
- كَانَتِ الطَّبِيبَةُ مَاهِرَةً. (duel)
- لَيْسَ المُعَلِّمُ غَائِبًا. (pluriel)
- مَا زَالَ الجَارُ طَيِّبًا. (duel)
- صَارَ المُسَافِرُ مُتْعَبًا. (pluriel)
Exercice 20 : Production écrite : mon quartier le soir
Écris cinq phrases pour décrire ton quartier le soir. Utilise cinq verbes d’état différents parmi كَانَ – أَصْبَحَ – لَيْسَ – مَا زَالَ – صَارَ – ظَلَّ. Vérifie le cas de chaque attribut.
……………………………………..

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

