Ce QCM dialectes arabes 5e vérifie en 15 questions ce que tu sais sur la fusha et les dialectes, la place de l’arabe dans le monde et les mots arabes passés en français. Quelques questions se font à l’écoute.
Ce que le QCM dialectes arabes 5e vérifie
- La différence entre الفُصْحَى et اللَّهَجَاتُ.
- La place de l’arabe : langue officielle de plus de vingt pays et de l’ONU.
- La date du 18 décembre, Journée mondiale de la langue arabe.
- Les mots voyageurs : سُكَّرٌ, قُطْنٌ, صِفْرٌ et quelques autres.
- Le vocabulaire : langue, dialecte, mot, pays, officiel, mondial.
Lis toutes les propositions avant de répondre : certaines dates ou certains mots se ressemblent. Pour les questions avec un bouton d’écoute, écoute le mot deux fois. À la fin, lis les explications, même celles des questions réussies : elles résument le cours.
Question 1Que désigne الفُصْحَى ?
Question 2Que veut dire لَهْجَةٌ ?
Question 3Quelle est la date de la Journée mondiale de la langue arabe ?
Question 4Dans combien de pays environ l'arabe est-il langue officielle ?
Question 5Écoute et choisis le mot entendu.
Question 6Quel mot français vient de قُطْنٌ ?
Question 7Quel mot arabe a donné « chiffre » et « zéro » ?
Question 8Écoute et choisis le mot entendu.
Question 9Où utilise-t-on surtout un dialecte ?
Question 10L'arabe est-il une langue officielle de l'ONU ?
Question 11Quel mot français vient de الجَبْرُ ?
Question 12Complète : العَرَبِيَّةُ لُغَةٌ ……
Question 13Écoute et choisis la phrase entendue.
Question 14Comment dit-on « maintenant » en fusha ?
Question 15Quel mot français vient de شَرَابٌ (boisson) ?
Questions fréquentes
Pourquoi apprend-on la fusha et pas un dialecte ?
Parce que la fusha est comprise dans tous les pays arabes et qu’elle donne accès aux livres, aux journaux et aux informations. Un dialecte ne sert que dans une région. Une fois la fusha bien connue, il est beaucoup plus facile de comprendre les dialectes.
Est-ce que tous les mots en « al- » viennent de l’arabe ?
Beaucoup, oui (algèbre, alcool, alchimie…), car الْ est l’article arabe. Mais ce n’est pas une règle : certains mots arabes sont entrés en français sans l’article, comme sucre ou coton, et certains mots en « al- » ont une autre origine.
Comment réviser si j’ai fait des erreurs ?
Relis le schéma du cours sur la fusha et les dialectes, puis la liste des mots voyageurs. Refais ensuite les exercices 1, 3 et 5, qui reprennent les points les plus importants. Tu peux enfin réciter à voix haute les mots voyageurs, en arabe puis en français.
Pour tout revoir : le cours sur les langues, les lieux et les histoires.