Cette fiche d’exercices conditionnelles arabe 2nde te fait pratiquer إِنْ, لَوْ, لَوْلَا et إِذَا : repérer, conjuguer à l’apocopé, choisir l’outil, transformer, corriger, traduire et écrire. Compte 30 à 40 minutes.
À retenir : L’arabe distingue les conditions selon la certitude : إِذَا introduit une condition probable, إِنْ une condition possible, لَوْ une condition irréelle. Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe Seconde sur « Les conditionnelles avec in et law », classés du plus simple au plus difficile : repérer l’outil et la nuance, mettre à l’apocopé et les verbes faibles à l’apocopé. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Dans cette fiche, les phrases sont vocalisées sur les verbes et les mots utiles ; le texte de l’exercice 11 ne l’est pas : lis-le comme un vrai texte de presse.

Exercices conditionnelles arabe 2nde
Exercice 1 : Repérer l’outil et la nuance
Relever l’outil de condition de chaque phrase et indiquer si la condition est probable, possible ou irréelle.
- إِذَا انْتَهَى الدَّرْسُ خَرَجْنَا إِلَى السَّاحَةِ.
- لَوْ كُنْتُ طَبِيبًا لَعَالَجْتُ النَّاسَ مَجَّانًا.
- إِنْ تُشَارِكْ فِي المُسَابَقَةِ تَرْبَحْ جَائِزَةً.
- لَوْلَا الزِّحَامُ لَوَصَلْنَا مُبَكِّرِينَ.
- إِنْ تَسْأَلِ الأُسْتَاذَ يُجِبْكَ.
Exercice 2 : Mettre à l’apocopé
Réécrire chaque phrase en mettant les deux verbes entre parenthèses à l’apocopé.
- إِنْ (تَقْرَأُ) كَثِيرًا (تَتَعَلَّمُ) كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً.
- إِنْ (تَلْعَبُ) جَيِّدًا (يَفُوزُ) فَرِيقُكَ.
- إِنْ (تَكْتُبِينَ) لِي (أَكْتُبُ) لَكِ.
- إِنْ (يَحْضُرُونَ) الحَفْلَةَ (يَفْرَحُونَ).
- إِنْ (تَشْرَبُ) المَاءَ (تَشْعُرُ) بِالرَّاحَةِ.
Exercice 3 : Les verbes faibles à l’apocopé
Compléter chaque phrase avec l’apocopé du verbe indiqué entre parenthèses.
- (تَمْشِي) إِنْ …… إِلَى المَدْرَسَةِ تَصِلْ فِي عَشْرِ دَقَائِقَ.
- (تَنْسَى) إِنْ …… كِتَابَكَ أُعْطِكَ كِتَابِي.
- (تَكُونُ) إِنْ …… مُسْتَعِدًّا نَبْدَأْ.
- (تَقُولُ) إِنْ …… الحَقِيقَةَ يَثِقْ بِكَ النَّاسُ.
- (تَدْعُو) إِنْ …… أَصْدِقَاءَكَ يَأْتُوا.
Exercice 4 : Avec ou sans فَـ ?
Compléter avec فَـ quand il est nécessaire, sinon écrire « rien ». Justifier chaque choix en quelques mots.
- إِنْ تَتَأَخَّرْ …… سَيَغْضَبُ المُدَرِّبُ.
- إِنْ تُسَافِرْ …… تَرَ بِلَادًا جَمِيلَةً.
- إِنْ شَعَرْتَ بِالبَرْدِ …… الْبَسْ مِعْطَفَكَ.
- إِنْ لَمْ تَحْجِزْ …… لَنْ تَجِدَ مَكَانًا.
- إِنْ تَحْتَجْ إِلَى مُسَاعَدَةٍ …… أَنَا هُنَا.
Exercice 5 : Du possible à l’irréel
Transformer chaque phrase en condition irréelle avec لَوْ (accompli + لَـ + accompli).
- إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ.
- إِنْ تَأْتِ نَذْهَبْ مَعًا.
- إِنْ يَكُنْ عِنْدِي وَقْتٌ أُسَاعِدْكَ.
- إِنْ تُسْرِعِي تَلْحَقِي بِالحَافِلَةِ.
Exercice 6 : Choisir le bon outil
Compléter chaque phrase avec إِذَا, إِنْ ou لَوْ, puis justifier en un mot (probable, possible, irréel).
- …… طَلَعَتِ الشَّمْسُ اسْتَيْقَظَتِ المَدِينَةُ.
- …… كَانَ لِلْقِطَطِ أَجْنِحَةٌ لَطَارَتْ.
- …… تَجِدْ مِفْتَاحِي أَشْكُرْكَ كَثِيرًا.
- …… عِشْتُ قَبْلَ أَلْفِ سَنَةٍ لَسَافَرْتُ مَعَ القَوَافِلِ.
- …… تَسْمَعْ هَذِهِ الأُغْنِيَةَ تُحِبَّهَا.
Exercice 7 : Construire avec لَوْلَا
Transformer chaque phrase en utilisant لَوْلَا + nom au nominatif.
- لَمْ نَخْرُجْ بِسَبَبِ المَطَرِ.
- لَمْ أَنَمْ بِسَبَبِ الضَّجِيجِ.
- نَجَحْتُ بِفَضْلِ مُسَاعَدَةِ أُخْتِي.
- وَصَلْنَا بِفَضْلِ الخَرِيطَةِ.
Exercice 8 : Corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Recopier la phrase corrigée et nommer l’erreur.
- إِنْ تَدْرُسُ تَنْجَحُ.
- لَوْلَا المَطَرَ لَخَرَجْنَا.
- إِنْ تَجْتَهِدْ سَتَنْجَحُ.
- لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا أُسَافِرُ.
- إِنْ تَمْشِي كَثِيرًا تَتْعَبْ.
Exercice 9 : Traduire en français
Traduire chaque phrase en français en respectant la nuance (futur, conditionnel, « sans… »).
- إِنْ تُسَاعِدْنِي أُسَاعِدْكَ.
- لَوْ كَانَ البَحْرُ قَرِيبًا لَسَبَحْنَا كُلَّ يَوْمٍ.
- لَوْلَا جَدَّتِي لَمَا تَعَلَّمْتُ الطَّبْخَ.
- إِذَا جَاءَ المَسَاءُ أَشْعَلْنَا الأَضْوَاءَ.
Exercice 10 : Traduire en arabe
Traduire chaque phrase en arabe en choisissant l’outil qui convient.
- Si tu lis ce livre, tu l’aimeras.
- Si j’étais un oiseau, je volerais au-dessus des montagnes.
- Sans le soleil, il n’y aurait pas de vie.
- Si vous venez tôt, nous partirons ensemble.
Exercice 11 : Comprendre un texte non vocalisé
Lire le carnet de voyage de Salma, puis répondre aux questions en français.
كتبت سلمى في دفترها: لو كنت أعرف أن الرحلة ستكون جميلة إلى هذا الحد لأخذت آلة تصوير أفضل. إن أرجع إلى الواحة مرة أخرى أبق فيها أسبوعا كاملا. لولا الحر لمشيت ساعات بين النخيل. وإذا عدت إلى المدينة حكيت لصديقاتي كل شيء.
- Relever les quatre outils de condition du texte.
- Qu’aurait fait Salma si elle avait su que le voyage serait si beau ?
- Pourquoi n’a-t-elle pas marché des heures entre les palmiers ?
- Que fera-t-elle si elle retourne à l’oasis ? Justifier la forme du verbe أَبْقَ.
- Quelle condition présente-t-elle comme presque sûre ?
Exercice 12 : Écrire ses propres conditions
Écrire quatre phrases en arabe sur le thème des projets et des rêves : deux avec لَوْ, une avec إِنْ, une avec لَوْلَا.
- Une phrase avec لَوْ sur un rêve impossible.
- Une phrase avec لَوْ sur un regret (quelque chose qui ne s’est pas passé).
- Une phrase avec إِنْ sur un projet possible pour les vacances.
- Une phrase avec لَوْلَا sur une personne ou un objet qui t’a aidé.

Exercice 13 : Relier la condition à sa conséquence
Relier chaque condition (1 à 5) à la conséquence qui lui convient (a à e).
Conditions :
- إِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ
- إِنْ تَزْرَعِ البَذْرَةَ
- لَوْ كَانَ عِنْدِي وَقْتٌ
- لَوْلَا الضَّبَابُ
- إِنْ تَقْرَأْ كَثِيرًا
Conséquences : a. لَوَصَلَتِ الطَّائِرَةُ فِي مَوْعِدِهَا. — b. تَتَعَلَّمْ أَشْيَاءَ جَدِيدَةً. — c. لَزُرْتُكَ. — d. تَحْصُدْ ثَمَرَةً. — e. بَقِينَا فِي البَيْتِ.
Exercice 14 : Conjuguer selon l’outil
Écrire chaque verbe entre parenthèses (donné au passé, 3e personne du masculin singulier) sous la forme que demande l’outil de condition : apocopé après إِنْ, passé après إِذَا, passé après لَوْ avec لَـ devant la réponse.
- إِنْ (ذَهَبَ) أَخِي إِلَى السُّوقِ (اِشْتَرَى) لَنَا الفَاكِهَةَ.
- لَوْ (فَازَ) فَرِيقُنَا (اِحْتَفَلَ) النَّاسُ.
- إِذَا (طَلَعَ) الفَجْرُ (اِسْتَيْقَظَ) الفَلَّاحُ.
- إِنْ (سَأَلَ) الطَّالِبُ (أَجَابَ) الأُسْتَاذُ.
- لَوْ (كَانَ) الجَوُّ جَمِيلًا (خَرَجَ) الأَطْفَالُ لِلَّعِبِ.
Exercice 15 : Remettre les mots dans l’ordre
Remettre les mots dans l’ordre pour former une phrase conditionnelle correcte.
- تَنْجَحْ / فِي الامْتِحَانِ / تَجْتَهِدْ / إِنْ
- لَاشْتَرَيْتُ / مَالٌ / لَوْ / كَانَ / عِنْدِي / دَرَّاجَةً
- الضَّيْفُ / إِذَا / وَصَلَ / اِسْتَقْبَلْنَاهُ
- لَسَافَرْنَا / لَوْلَا / المَرَضُ
- تُسَاعِدْ / إِنْ / أَصْدِقَاءَكَ / يُسَاعِدُوكَ
Exercice 16 : Imaginer avec لَوْ
Observe les souhaits de Salim. Écris pour chaque métier une phrase avec لَوْ qui dit ce qu’il ferait.
- Exemple : لَوْ كَانَ سَالِمٌ … لَ….
- Pilote : طَيَّارٌ
- Médecin : طَبِيبٌ
- Professeur : مُعَلِّمٌ
Exercice 17 : Choisir la bonne traduction
Choisir la bonne traduction arabe de chaque phrase française.
- « S’il pleut, nous resterons à la maison. »
- إِنْ تُمْطِرِ السَّمَاءُ نَبْقَ فِي البَيْتِ.
- لَوْ أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ لَبَقِينَا فِي البَيْتِ.
- لَوْلَا المَطَرُ لَبَقِينَا فِي البَيْتِ.
- « Si j’avais su, je serais venu. »
- إِنْ أَعْلَمْ آتِ.
- لَوْ عَلِمْتُ لَجِئْتُ.
- لَوْلَا العِلْمُ لَجِئْتُ.
- « Sans ton aide, je n’aurais pas réussi. »
- لَوْلَا مُسَاعَدَتُكَ لَمَا نَجَحْتُ.
- إِنْ تُسَاعِدْنِي أَنْجَحْ.
- لَوْ لَمْ أَنْجَحْ لَسَاعَدْتَنِي.
- « Si tu étudies sérieusement, tu réussiras. »
- لَوْ دَرَسْتَ بِجِدٍّ لَنَجَحْتَ.
- إِنْ تَدْرُسْ بِجِدٍّ تَنْجَحْ.
- لَوْلَا دِرَاسَتُكَ تَنْجَحْ.
- « Si j’étais riche, j’aiderais les pauvres. »
- لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَسَاعَدْتُ الفُقَرَاءَ.
- لَوْلَا الفَقْرُ لَسَاعَدْتُ الفُقَرَاءَ.
- إِنْ أَكُنْ غَنِيًّا أُسَاعِدِ الفُقَرَاءَ.
Exercice 18 : Comparer deux nuances
Pour chaque paire de phrases, expliquer en français la différence de sens.
- (أ) إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ. – (ب) لَوْ دَرَسْتَ لَنَجَحْتَ.
- (أ) إِذَا جَاءَ أَبِي فَرِحْنَا. – (ب) إِنْ يَأْتِ أَبِي نَفْرَحْ.
- (أ) لَوْ كَانَ هُنَا لَسَاعَدَنَا. – (ب) لَوْلَا وُجُودُهُ لَمَا نَجَحْنَا.
Exercice 19 : Lire les prévisions de la semaine
Observe les prévisions, puis complète chaque phrase avec l’outil qui convient : إِنْ – إِذَا – لَوْ – لَوْلَا.
- …… بَقِيَ الجَوُّ مُشْمِسًا يَوْمَ الاثْنَيْنِ خَرَجْنَا لِلَّعِبِ.
- …… كَانَ الجَوُّ مُشْمِسًا يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لَخَرَجْنَا لِلَّعِبِ.
- …… تَكُنِ الغُيُومُ كَثِيفَةً يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ نَذْهَبْ إِلَى الحَدِيقَةِ.
- …… الثَّلْجُ يَوْمَ الخَمِيسِ لَذَهَبْنَا إِلَى الجَبَلِ.
- Quel jour la condition de la phrase 2 est-elle irréelle, et pourquoi ?
Exercice 20 : Un message d’encouragement
Un ami a peur de son examen. Écris-lui un petit message de trois à quatre phrases avec au moins une phrase en إِنْ, une en إِذَا et une en لَوْ.
……………………………………
……………………………………

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

