Voici le corrigé conditionnelles arabe 2nde, avec toutes les réponses vocalisées et une courte explication pour chaque exercice. Compare tes réponses ligne par ligne : la plupart des erreurs viennent du mode du verbe ou de l’oubli de فَـ et de لَـ.
À retenir : L’arabe distingue les conditions selon la certitude : إِذَا introduit une condition probable, إِنْ une condition possible, لَوْ une condition irréelle. Les exercices d’arabe Seconde sur « Les conditionnelles avec in et law » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : repérer l’outil et la nuance, mettre à l’apocopé et les verbes faibles à l’apocopé. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Les conditionnelles avec in et law : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé conditionnelles arabe 2nde, exercice par exercice
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer l’outil et la nuance
- إِذَا : probable (la fin du cours est attendue).
- لَوْ : irréel (je ne suis pas médecin).
- إِنْ : possible (participer n’est pas certain).
- لَوْلَا : irréel, à cause d’un obstacle (les embouteillages).
- إِنْ : possible.
Repère toujours le mode des verbes : l’apocopé signale إِنْ, le لَـ de la réponse signale لَوْ ou لَوْلَا.
Corrigé de l’exercice 2 : Mettre à l’apocopé
- إِنْ تَقْرَأْ كَثِيرًا تَتَعَلَّمْ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً.
- إِنْ تَلْعَبْ جَيِّدًا يَفُزْ فَرِيقُكَ.
- إِنْ تَكْتُبِي لِي أَكْتُبْ لَكِ.
- إِنْ يَحْضُرُوا الحَفْلَةَ يَفْرَحُوا.
- إِنْ تَشْرَبِ المَاءَ تَشْعُرْ بِالرَّاحَةِ.
Phrase 2 : يَفُوزُ devient يَفُزْ (voyelle longue abrégée). Phrases 3 et 4 : le nūn final tombe. Phrase 5 : تَشْرَبْ devient تَشْرَبِ devant l’article.
Corrigé de l’exercice 3 : Les verbes faibles à l’apocopé
- إِنْ تَمْشِ إِلَى المَدْرَسَةِ تَصِلْ فِي عَشْرِ دَقَائِقَ.
- إِنْ تَنْسَ كِتَابَكَ أُعْطِكَ كِتَابِي.
- إِنْ تَكُنْ مُسْتَعِدًّا نَبْدَأْ.
- إِنْ تَقُلِ الحَقِيقَةَ يَثِقْ بِكَ النَّاسُ.
- إِنْ تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ يَأْتُوا.
La voyelle longue finale tombe (تَمْشِ, تَنْسَ, تَدْعُ) ; la voyelle longue interne s’abrège (تَكُنْ, تَقُلْ). Dans la phrase 4, تَقُلْ prend une kasra devant الحَقِيقَةَ. Note aussi les réponses : أُعْطِكَ et يَأْتُوا sont elles aussi à l’apocopé.
Corrigé de l’exercice 4 : Avec ou sans فَـ ?
- إِنْ تَتَأَخَّرْ فَسَيَغْضَبُ المُدَرِّبُ.
- إِنْ تُسَافِرْ تَرَ بِلَادًا جَمِيلَةً.
- إِنْ شَعَرْتَ بِالبَرْدِ فَالْبَسْ مِعْطَفَكَ.
- إِنْ لَمْ تَحْجِزْ فَلَنْ تَجِدَ مَكَانًا.
- إِنْ تَحْتَجْ إِلَى مُسَاعَدَةٍ فَأَنَا هُنَا.
- 1 : فَـ car la réponse commence par سَـ.
- 2 : rien, car تَرَ est un simple apocopé (de تَرَى).
- 3 : فَـ devant un impératif.
- 4 : فَـ devant لَنْ.
- 5 : فَـ devant une phrase nominale.
Corrigé de l’exercice 5 : Du possible à l’irréel
- لَوْ دَرَسْتَ لَنَجَحْتَ.
- لَوْ أَتَيْتَ لَذَهَبْنَا مَعًا.
- لَوْ كَانَ عِنْدِي وَقْتٌ لَسَاعَدْتُكَ.
- لَوْ أَسْرَعْتِ لَلَحِقْتِ بِالحَافِلَةِ.
Les deux verbes passent à l’accompli et la réponse prend لَـ. Dans la phrase 4, on garde le féminin : أَسْرَعْتِ, لَحِقْتِ.
Corrigé de l’exercice 6 : Choisir le bon outil
- إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ اسْتَيْقَظَتِ المَدِينَةُ.
- لَوْ كَانَ لِلْقِطَطِ أَجْنِحَةٌ لَطَارَتْ.
- إِنْ تَجِدْ مِفْتَاحِي أَشْكُرْكَ كَثِيرًا.
- لَوْ عِشْتُ قَبْلَ أَلْفِ سَنَةٍ لَسَافَرْتُ مَعَ القَوَافِلِ.
- إِنْ تَسْمَعْ هَذِهِ الأُغْنِيَةَ تُحِبَّهَا.
1 : probable (le soleil se lève chaque jour). 2 et 4 : irréel, et la réponse a لَـ. 3 et 5 : possible, les verbes sont à l’apocopé (تُحِبَّ est l’apocopé de تُحِبُّ, verbe à consonne redoublée).
Corrigé de l’exercice 7 : Construire avec لَوْلَا
- لَوْلَا المَطَرُ لَخَرَجْنَا.
- لَوْلَا الضَّجِيجُ لَنِمْتُ.
- لَوْلَا مُسَاعَدَةُ أُخْتِي لَمَا نَجَحْتُ.
- لَوْلَا الخَرِيطَةُ لَمَا وَصَلْنَا.
Le nom après لَوْلَا est au nominatif. Quand la phrase de départ est affirmative (phrases 3 et 4), la réponse devient négative avec لَمَا. Pour la phrase 4, لَوْلَا الخَرِيطَةُ لَضِعْنَا (nous nous serions perdus) est aussi accepté.
Corrigé de l’exercice 8 : Corriger les erreurs
- إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ.
- لَوْلَا المَطَرُ لَخَرَجْنَا.
- إِنْ تَجْتَهِدْ فَسَتَنْجَحُ.
- لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَسَافَرْتُ.
- إِنْ تَمْشِ كَثِيرًا تَتْعَبْ.
- 1 : les verbes après إِنْ sont à l’apocopé, pas à l’indicatif.
- 2 : nom au nominatif après لَوْلَا.
- 3 : فَـ obligatoire devant سَـ.
- 4 : après لَوْ, la réponse est لَـ + accompli.
- 5 : apocopé de تَمْشِي = تَمْشِ.
Corrigé de l’exercice 9 : Traduire en français
- Si tu m’aides, je t’aiderai.
- Si la mer était proche, nous nagerions tous les jours.
- Sans ma grand-mère, je n’aurais pas appris à cuisiner.
- Quand le soir arrive, nous allumons les lumières.
Avec إِنْ, on traduit par un présent + futur ; avec لَوْ et لَوْلَا, par un imparfait ou un plus-que-parfait + conditionnel ; avec إِذَا à valeur d’habitude, « quand » convient très bien.
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe
- إِنْ تَقْرَأْ هَذَا الكِتَابَ تُحِبَّهُ.
- لَوْ كُنْتُ طَائِرًا لَطِرْتُ فَوْقَ الجِبَالِ.
- لَوْلَا الشَّمْسُ لَمَا كَانَتْ هُنَاكَ حَيَاةٌ.
- إِنْ تَأْتُوا مُبَكِّرِينَ نَنْطَلِقْ مَعًا.
Phrase 1 : on peut aussi écrire إِنْ تَقْرَأْ هَذَا الكِتَابَ فَسَتُحِبُّهُ. Phrase 4 : تَأْتُونَ perd son nūn (تَأْتُوا) et نَنْطَلِقُ prend un sukun.
Corrigé de l’exercice 11 : Comprendre un texte non vocalisé
- لَوْ، إِنْ، لَوْلَا، إِذَا.
- Elle aurait pris un meilleur appareil photo (لَأَخَذْتُ آلَةَ تَصْوِيرٍ أَفْضَلَ).
- À cause de la chaleur (لَوْلَا الحَرُّ).
- Elle y restera une semaine entière. أَبْقَ est l’apocopé de أَبْقَى (la voyelle longue finale tombe), car il répond à إِنْ أَرْجِعْ.
- Raconter tout à ses amies quand elle rentrera en ville, introduit par إِذَا.
Corrigé de l’exercice 12 : Écrire ses propres conditions
Exemple de production :
- لَوْ كَانَ لِي جَنَاحَانِ لَزُرْتُ كُلَّ مُدُنِ العَالَمِ.
- لَوْ نِمْتُ مُبَكِّرًا أَمْسِ لَمَا تَأَخَّرْتُ صَبَاحَ اليَوْمِ.
- إِنْ يَكُنِ الطَّقْسُ جَمِيلًا نَذْهَبْ إِلَى الجَبَلِ فِي العُطْلَةِ.
- لَوْلَا مُعَلِّمَتِي لَمَا أَحْبَبْتُ القِرَاءَةَ.
- Les phrases avec لَوْ ont deux verbes à l’accompli et لَـ (ou لَمَا) dans la réponse.
- La phrase avec إِنْ a deux verbes à l’apocopé (ici يَكُنِ prend une kasra devant l’article).
- Le nom après لَوْلَا est au nominatif.
- Les idées sont claires et le vocabulaire varié.
Corrigé de l’exercice 13 : Relier la condition à sa conséquence
- 1 – e : إِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ بَقِينَا فِي البَيْتِ. (S’il pleut, nous restons à la maison.)
- 2 – d : إِنْ تَزْرَعِ البَذْرَةَ تَحْصُدْ ثَمَرَةً. (Si tu plantes la graine, tu récolteras un fruit.)
- 3 – c : لَوْ كَانَ عِنْدِي وَقْتٌ لَزُرْتُكَ. (Si j’avais le temps, je te rendrais visite.)
- 4 – a : لَوْلَا الضَّبَابُ لَوَصَلَتِ الطَّائِرَةُ فِي مَوْعِدِهَا. (Sans le brouillard, l’avion serait arrivé à l’heure.)
- 5 – b : إِنْ تَقْرَأْ كَثِيرًا تَتَعَلَّمْ أَشْيَاءَ جَدِيدَةً. (Si tu lis beaucoup, tu apprendras des choses nouvelles.)
Corrigé de l’exercice 14 : Conjuguer selon l’outil
- إِنْ يَذْهَبْ أَخِي إِلَى السُّوقِ يَشْتَرِ لَنَا الفَاكِهَةَ.
- لَوْ فَازَ فَرِيقُنَا لَاحْتَفَلَ النَّاسُ.
- إِذَا طَلَعَ الفَجْرُ اسْتَيْقَظَ الفَلَّاحُ.
- إِنْ يَسْأَلِ الطَّالِبُ يُجِبِ الأُسْتَاذُ. Le verbe apocopé prend la kasra devant un mot qui commence par l’article.
- لَوْ كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا لَخَرَجَ الأَطْفَالُ لِلَّعِبِ.
- Le verbe de يَشْتَرِي perd sa lettre faible à l’apocopé : يَشْتَرِ.
Corrigé de l’exercice 15 : Remettre les mots dans l’ordre
- إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ فِي الامْتِحَانِ. (Si tu fournis des efforts, tu réussiras l’examen.)
- لَوْ كَانَ عِنْدِي مَالٌ لَاشْتَرَيْتُ دَرَّاجَةً. (Si j’avais de l’argent, j’achèterais un vélo.)
- إِذَا وَصَلَ الضَّيْفُ اسْتَقْبَلْنَاهُ. (Quand l’invité arrive, nous l’accueillons.)
- لَوْلَا المَرَضُ لَسَافَرْنَا. (Sans la maladie, nous serions partis en voyage.)
- إِنْ تُسَاعِدْ أَصْدِقَاءَكَ يُسَاعِدُوكَ. (Si tu aides tes amis, ils t’aideront.) Le verbe apocopé يُسَاعِدُوكَ perd le nūn.
Corrigé de l’exercice 16 : Imaginer avec لَوْ
Exemples de réponse :
- لَوْ كَانَ سَالِمٌ طَيَّارًا لَطَارَ فَوْقَ الغُيُومِ. (S’il était pilote, il volerait au-dessus des nuages.)
- لَوْ كَانَ سَالِمٌ طَبِيبًا لَعَالَجَ المَرْضَى. (S’il était médecin, il soignerait les malades.)
- لَوْ كَانَ سَالِمٌ مُعَلِّمًا لَشَرَحَ الدَّرْسَ لِلتَّلَامِيذِ. (S’il était professeur, il expliquerait la leçon aux élèves.)
Après كَانَ, le métier est à l’accusatif : طَيَّارًا. La réponse commence par لَـ.
Corrigé de l’exercice 17 : Choisir la bonne traduction
- Réponse 1 : possible dans le futur, donc إِنْ avec deux verbes apocopés.
- Réponse 2 : regret du passé, donc لَوْ + passé, puis لَـ + passé.
- Réponse 1 : « sans » + nom se dit لَوْلَا ; la réponse est souvent précédée de لَمَا au négatif.
- Réponse 2 : réussite possible et à venir, donc إِنْ + apocopé.
- Réponse 1 : situation irréelle (je ne suis pas riche), donc لَوْ.
Corrigé de l’exercice 18 : Comparer deux nuances
- (a) la réussite est encore possible : le conseil porte sur l’avenir. (b) on regrette : tu n’as pas étudié, donc tu n’as pas réussi.
- (a) إِذَا : la venue du père est attendue ou très probable. (b) إِنْ : la venue est seulement une hypothèse.
- (a) il n’est pas là, donc il ne nous aide pas. (b) il était là, et c’est grâce à lui que nous avons réussi.
Corrigé de l’exercice 19 : Lire les prévisions de la semaine
- إِذَا : lundi, le beau temps est probable.
- لَوْ : mardi il pleut, le beau temps est donc irréel.
- إِنْ : mercredi, une simple possibilité, avec deux verbes apocopés.
- لَوْلَا : jeudi, la neige a empêché la sortie.
- Mardi : il pleut, donc le temps ensoleillé n’existe pas ; on emploie لَوْ.
Corrigé de l’exercice 20 : Un message d’encouragement
Exemple de réponse :
صَدِيقِي العَزِيزَ، إِنْ تُرَاجِعْ دُرُوسَكَ تَنْجَحْ. إِذَا شَعَرْتَ بِالقَلَقِ فَخُذْ نَفَسًا عَمِيقًا. لَوْ كُنْتُ مَكَانَكَ لَنِمْتُ بَاكِرًا. بِالتَّوْفِيقِ!
Traduction : Cher ami, si tu révises tes cours, tu réussiras. Si tu te sens anxieux, respire profondément. Si j’étais à ta place, je me coucherais tôt. Bonne chance !
La phrase en إِذَا a une réponse à l’impératif : elle commence par فَـ.
Comment utiliser ce corrigé
Ne te contente pas de cocher juste ou faux : pour chaque erreur, retrouve la règle du cours qui l’explique. Les erreurs les plus fréquentes sont l’indicatif à la place de l’apocopé après إِنْ, l’oubli de فَـ devant سَـ ou un impératif, l’oubli de لَـ après لَوْ, et l’accusatif après لَوْلَا. Refais ensuite les exercices 2, 4 et 8 sans regarder le corrigé, puis lis à voix haute les phrases corrigées : entendre تَدْرُسْ à la place de تَدْرُسُ aide à fixer la règle. Enfin, invente trois phrases sur ta propre vie avec chacun des outils.
Retour aux énoncés : Les conditionnelles avec in et law

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
