Ces exercices négations arabe 3e font travailler les cinq négations une à une, puis toutes ensemble : repérage, complétion, transformation, correction d’erreurs, traduction et production. Prévoir 30 à 40 minutes pour la fiche entière.
À retenir : L’arabe dispose de cinq négations : لَا (ne… pas, au présent), مَا (au passé), لَمْ (au passé, avec l’apocopé), لَنْ (au futur, avec le subjonctif) et لَيْسَ (devant une phrase nominale). Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe 3ème sur « Toutes les négations », classés du plus simple au plus difficile : relever la négation et le temps, choisir la bonne étiquette et nier le présent. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices négations arabe 3e : présent, passé, futur et phrase nominale
Avant de commencer, gardez la frise en tête : لَا pour le présent, مَا ou لَمْ pour le passé, لَنْ pour le futur, لَيْسَ pour la phrase sans verbe. Pour chaque phrase, regardez toujours la terminaison du verbe : elle trahit la négation attendue.
Exercice 1 : relever la négation et le temps
Relever la négation de chaque phrase, puis indiquer le temps nié : passé, présent ou futur.
- لَا يَلْعَبُ أَخِي كُرَةَ القَدَمِ.
- لَمْ تَحْضُرْ سَلْمَى الحَفْلَةَ.
- لَنْ نُسَافِرَ هَذَا الصَّيْفَ.
- لَيْسَتِ المَكْتَبَةُ مَفْتُوحَةً اليَوْمَ.
- مَا شَرِبْتُ الحَلِيبَ صَبَاحًا.
Exercice 2 : choisir la bonne étiquette
Compléter chaque phrase avec l’une des cinq étiquettes de l’illustration. Observer d’abord la fin du verbe.

- …… أَفْهَمُ هَذَا السُّؤَالَ.
- …… يَكْتُبْ رِسَالَتَهُ أَمْسِ.
- …… تَخْرُجَ البِنْتُ غَدًا.
- …… الطَّقْسُ حَارًّا.
- …… زُرْنَا المَتْحَفَ الأُسْبُوعَ المَاضِي.
Exercice 3 : nier le présent
Transformer chaque phrase à la forme négative avec لَا.
- أَشْرَبُ القَهْوَةَ.
- تَسْكُنُ عَائِلَتِي فِي الرِّبَاطِ.
- يُحِبُّ سَامِي الرِّيَاضِيَّاتِ.
- نَفْهَمُ اللُّغَةَ الصِّينِيَّةَ.
Exercice 4 : de مَا à لَمْ
Réécrire chaque phrase avec لَمْ à la place de مَا, en mettant le verbe à l’apocopé.
- مَا ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
- مَا كَتَبَتْ مَرْيَمُ الدَّرْسَ.
- مَا لَعِبْنَا فِي الحَدِيقَةِ.
- مَا شَاهَدُوا المُبَارَاةَ.
- مَا فَهِمْتِ الجَوَابَ.
Exercice 5 : nier le futur
Transformer chaque phrase à la forme négative avec لَنْ. Ne pas oublier de supprimer سَـ ou سَوْفَ.
- سَأُسَافِرُ إِلَى عَمَّانَ.
- سَيَرْجِعُ أَبِي مُتَأَخِّرًا.
- سَوْفَ تَدْرُسِينَ الطِّبَّ.
- سَنَلْعَبُ مَعَ الجِيرَانِ.
- سَيَحْضُرُونَ الحَفْلَةَ.
Exercice 6 : conjuguer لَيْسَ
Compléter avec la forme de لَيْسَ qui correspond au pronom entre parenthèses.
- (أَنَا) …… جَائِعًا.
- (هِيَ) …… فِي القِسْمِ.
- (نَحْنُ) …… مُتَأَخِّرِينَ.
- (أَنْتُمْ) …… مُتْعَبِينَ.
- (هُمْ) …… فِي المَلْعَبِ.
Exercice 7 : nier une phrase nominale
Transformer chaque phrase avec لَيْسَ conjugué. Justifier le changement de terminaison de l’attribut.
- البَيْتُ كَبِيرٌ.
- أَنَا مَرِيضٌ.
- السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.
- أَنْتِ سَعِيدَةٌ.
- الجَوُّ جَمِيلٌ.
Exercice 8 : corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur dans la négation. Recopier la phrase corrigée.
- لَمْ ذَهَبَ أَخِي إِلَى السُّوقِ.
- لَنْ سَأَنْسَى هَذَا اليَوْمَ.
- لَيْسَ الدَّرْسُ صَعْبٌ.
- لَمْ يَكْتُبُونَ الوَاجِبَ.
- هِيَ لَسْتُ فِي البَيْتِ.
Exercice 9 : traduire en français
Traduire chaque phrase en français, en respectant le temps.
- لَمْ أَسْمَعْ صَوْتَكَ.
- لَنْ تَنْجَحَ بِدُونِ عَمَلٍ.
- لَسْنَا مِنْ هَذِهِ المَدِينَةِ.
- لَا تَعْمَلُ أُمِّي يَوْمَ السَّبْتِ.
- مَا وَجَدْتُ مِفْتَاحِي.
Exercice 10 : traduire en arabe
Traduire chaque phrase en arabe en choisissant la négation adaptée.
- Je ne regarde pas la télévision.
- Il n’est pas venu hier.
- Nous ne partirons pas demain.
- Elle n’est pas fatiguée.
- Ils n’ont pas compris.
Exercice 11 : répondre par la négative
Répondre à chaque question par لَا suivi d’une phrase négative complète.
- هَلْ قَرَأْتَ هَذِهِ القِصَّةَ؟
- هَلْ تَتَكَلَّمِينَ الإِسْبَانِيَّةَ؟
- هَلْ سَتَزُورُونَ جَدَّكُمْ غَدًا؟
- هَلْ أَنْتَ تِلْمِيذٌ جَدِيدٌ؟
- هَلْ أَكَلْتُمُ الفَطُورَ؟
Exercice 12 : produire
Écrire quatre phrases sur une journée où rien ne s’est passé comme prévu : une avec لَا, une avec لَمْ, une avec لَنْ et une avec لَيْسَ.
Exemple de début : اليَوْمَ لَا أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ… (Aujourd’hui, je ne me sens pas tranquille…)
Exercice 13 : nier le passé avec lam
Mettre chaque phrase à la forme négative avec لَمْ.
- ذَهَبَ أَخِي إِلَى المَلْعَبِ.
- كَتَبَتْ سَلْمَى الدَّرْسَ.
- أَكَلْنَا الحَلْوَى.
- فَتَحْتُ النَّافِذَةَ.
- وَصَلَ القِطَارُ.
- شَرِبَ الوَلَدُ العَصِيرَ.
Exercice 14 : conjuguer laysa
Compléter chaque phrase avec la forme correcte de لَيْسَ.
- أَنَا ____ جَائِعًا.
- هِيَ ____ مَرِيضَةً.
- نَحْنُ ____ مُتَأَخِّرِينَ.
- أَنْتِ ____ حَزِينَةً.
- هُمْ ____ غَائِبِينَ.
- أَنْتَ ____ صَغِيرًا.
Exercice 15 : lire les panneaux d’interdiction
Observe l’image. Traduis chaque panneau en français, puis dis dans quel lieu on peut le voir (bibliothèque, couloir de l’école, cour, musée).
Exercice 16 : transformer l’ordre en interdiction
Transformer chaque ordre en interdiction avec لَا.
- اُكْتُبْ.
- اِدْخُلْ.
- اِجْلِسِي.
- اِسْمَعُوا.
- قِفْ.
- اِفْتَحْ.
Exercice 17 : remplacer lam par ma
Réécrire chaque phrase avec مَا suivi du verbe à l’accompli (même sens).
- لَمْ يَذْهَبْ سَامِي.
- لَمْ تَفْهَمْ سَلْمَى الدَّرْسَ.
- لَمْ نَسْمَعْ شَيْئًا.
- لَمْ يَكْتُبِ الطُّلَّابُ الوَاجِبَ.
- لَمْ أَرَ أَحَدًا.
- لَمْ تَدْرُسِي جَيِّدًا.
Exercice 18 : choisir le bon mode du verbe
Mettre le verbe entre parenthèses au mode demandé par la négation.
- لَنْ (يَكْتُبُ) أَخِي الرِّسَالَةَ غَدًا.
- لَمْ (تَذْهَبُ) أُخْتِي إِلَى السُّوقِ.
- لَا (يَلْعَبُونَ) فِي الشَّارِعِ.
- لَنْ (يَنْجَحُونَ) فِي الاِمْتِحَانِ.
- لَمْ (تَكْتُبِينَ) الوَاجِبَ.
- لَنْ (نَشْرَبُ) القَهْوَةَ.
Exercice 19 : lire le tableau de Youssef
Observe l’image : une coche indique ce que Youssef fait aujourd’hui, une croix ce qu’il ne fait pas. Écris une phrase négative en arabe pour chaque croix.
Exercice 20 : produire cinq négations
Écris cinq phrases pour raconter une journée où rien ne se passe comme d’habitude. Utilise une fois chacune de ces négations : لَا · لَمْ · لَنْ · لَيْسَ · مَا.
Exemple de début : لَا أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ يَوْمَ الأَحَدِ.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

