Ces exercices démonstratifs arabe 3e t’entraînent à choisir entre proche et lointain, à accorder le démonstratif avec le nom, puis à distinguer « ce livre » de « c’est un livre ». La difficulté monte progressivement jusqu’à une courte description de ta ville.
À retenir : L’arabe distingue le proche du lointain : هٰذَا (ce, masculin proche) et هٰذِهِ (cette, féminin proche), ذٰلِكَ (celui-là) et تِلْكَ (celle-là). Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe 3ème sur « Démonstratifs proches et lointains », classés du plus simple au plus difficile : proche ou lointain, choisir le démonstratif proche et choisir le démonstratif lointain. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices démonstratifs arabe 3e : montrer et désigner
Exercice 1 : Proche ou lointain ?
Classe ces démonstratifs dans un tableau à deux colonnes : « proche » et « lointain ».
تِلْكَ – هٰذَا – أُولٰئِكَ – هٰذِهِ – ذٰلِكَ – هٰؤُلَاءِ
Exercice 2 : Choisir le démonstratif proche
Complète avec هٰذَا, هٰذِهِ ou هٰؤُلَاءِ.
-
…… الطَّاوِلَةُ
-
…… القَلَمُ
-
…… الطُّلَّابُ
-
…… الدَّفَاتِرُ
-
…… المُمَرِّضَاتُ
-
…… الحَاسُوبُ
Exercice 3 : Choisir le démonstratif lointain
Complète avec ذٰلِكَ, تِلْكَ ou أُولٰئِكَ.
-
…… الجَبَلُ عَالٍ.
-
…… السَّفِينَةُ كَبِيرَةٌ.
-
…… اللَّاعِبُونَ سُعَدَاءُ.
-
…… الجُسُورُ قَدِيمَةٌ.
-
…… السَّائِحَاتُ مِنْ إِسْبَانِيَا.
Exercice 4 : Du proche au lointain
Réécris chaque phrase en remplaçant le démonstratif proche par le démonstratif lointain correspondant.
-
هٰذَا البَيْتُ وَاسِعٌ.
-
هٰذِهِ الحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ.
-
هٰؤُلَاءِ الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ.
-
أَعْرِفُ هٰذِهِ المَدِينَةَ.
Exercice 5 : Mettre au pluriel
Mets chaque groupe au pluriel. Attention : personnes ou choses ?
| Singulier | Pluriel du nom | Groupe au pluriel |
|---|---|---|
| هٰذَا الطَّالِبُ | الطُّلَّابُ | …… |
| هٰذَا الكِتَابُ | الكُتُبُ | …… |
| ذٰلِكَ الرَّجُلُ | الرِّجَالُ | …… |
| تِلْكَ السَّيَّارَةُ | السَّيَّارَاتُ | …… |
| هٰذِهِ المُعَلِّمَةُ | المُعَلِّمَاتُ | …… |
Exercice 6 : Groupe ou phrase ?
Pour chaque expression, dis si c’est un groupe nominal ou une phrase complète, puis traduis-la.
-
هٰذَا قَلَمٌ.
-
هٰذَا القَلَمُ
-
تِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
-
تِلْكَ المَدْرَسَةُ
-
هٰذِهِ هِيَ المَدْرَسَةُ.
-
هٰؤُلَاءِ مُهَنْدِسُونَ.
Exercice 7 : Dire « c’est le… »
Transforme chaque groupe en phrase « C’est le… » en ajoutant le bon pronom (هُوَ, هِيَ ou هُمْ).
-
هٰذَا المَتْحَفُ
-
هٰذِهِ المَكْتَبَةُ
-
هٰؤُلَاءِ الفَائِزُونَ
-
ذٰلِكَ الطَّرِيقُ
-
تِلْكَ المَحَطَّةُ
Exercice 8 : Montrer dans une scène
Observe l’image. Pour chaque élément numéroté, écris le démonstratif qui convient (proche ou lointain), suivi du nom donné : 1 الحَقِيبَةُ – 2 الأَطْفَالُ – 3 السَّفِينَةُ – 4 النَّخَلَاتُ – 5 اللَّاعِبُونَ – 6 الفِنْجَانُ – 7 البَيْتُ.

Exercice 9 : Corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Recopie-la correctement et explique l’erreur.
-
هٰذَا السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.
-
هٰؤُلَاءِ الكُتُبُ مُفِيدَةٌ.
-
تِلْكَ هُوَ المَطْعَمُ.
-
قَرَأْتُ هٰذَا الكِتَابُ.
Exercice 10 : Traduire en arabe
Traduis en arabe.
- C’est une bibliothèque.
- Cette bibliothèque est grande.
- C’est la bibliothèque de la ville.
- Ces filles-là sont mes cousines.
- J’aime ces chansons.
Exercice 11 : Comprendre un dialogue
Lis le dialogue, puis réponds aux questions en français.
آدَمُ: مَا ذٰلِكَ البِنَاءُ الأَبْيَضُ فَوْقَ التَّلِّ؟
سَارَةُ: ذٰلِكَ هُوَ المَرْصَدُ. يَدْرُسُ فِيهِ العُلَمَاءُ النُّجُومَ.
آدَمُ: وَهٰذِهِ الصُّورُ عَلَى الجِدَارِ؟
سَارَةُ: هٰذِهِ صُوَرُ الكَوَاكِبِ. وَهٰؤُلَاءِ الطُّلَّابُ هُنَا يَزُورُونَ المَرْصَدَ مَعَ أُسْتَاذِهِمْ.
آدَمُ: وَأُولٰئِكَ النَّاسُ عِنْدَ البَابِ؟
سَارَةُ: أُولٰئِكَ سُيَّاحٌ يَنْتَظِرُونَ الدَّلِيلَ.
- Qu’est-ce que le bâtiment blanc sur la colline ?
- Que montrent les photos sur le mur ?
- Qui accompagne les étudiants ?
- Que font les gens près de la porte ?
- Relève une phrase avec un démonstratif suivi d’un pronom, et une phrase avec un démonstratif suivi d’un nom indéfini.
Exercice 12 : Écrire : faire visiter sa ville
Imagine que tu montres ta ville à un correspondant depuis un point de vue. Écris cinq phrases en arabe en employant au moins quatre démonstratifs différents, dont au moins un lointain et une phrase « c’est le… » avec pronom.
Exemple de début : هٰذَا هُوَ حَيِّي…
Exercice 13 : Observe l’image : près ou loin de Sami ?
Observe l’image. Les objets de la zone verte sont près de Sami, ceux de la zone orange sont loin de lui. Complète chaque phrase avec le démonstratif qui convient : هٰذَا, هٰذِهِ, ذٰلِكَ ou تِلْكَ.
- …… كِتَابٌ مُفِيدٌ.
- …… حَقِيبَةٌ ثَقِيلَةٌ.
- …… بَيْتٌ كَبِيرٌ.
- …… شَجَرَةٌ عَالِيَةٌ.
- …… قَلَمٌ أَزْرَقُ.
- …… سَيَّارَةٌ حَمْرَاءُ.
Exercice 14 : Choisir le pluriel proche ou lointain
Complète chaque phrase avec هٰؤُلَاءِ (proche) ou أُولٰئِكَ (lointain) selon l’indication entre parenthèses.
- (proche) …… الطُّلَّابُ مُجْتَهِدُونَ.
- (lointain) …… المُعَلِّمَاتُ فِي الحَدِيقَةِ.
- (proche) …… الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ.
- (lointain) …… البَنَاتُ يَقْرَأْنَ.
- (proche) …… الضُّيُوفُ سُعَدَاءُ.
- (lointain) …… العُمَّالُ فِي المَصْنَعِ.
Exercice 15 : Associer à la traduction
Relie chaque phrase arabe à sa traduction en écrivant la lettre correspondante.
- ذٰلِكَ الوَلَدُ ذَكِيٌّ.
- هٰذِهِ البِنْتُ مُهَذَّبَةٌ.
- تِلْكَ المَدِينَةُ جَمِيلَةٌ.
- هٰذَا البَابُ مَفْتُوحٌ.
- أُولٰئِكَ الرِّجَالُ تُجَّارٌ.
- هٰؤُلَاءِ النِّسَاءُ طَبِيبَاتٌ.
a. Ces hommes-là sont des commerçants. – b. Cette fille-ci est polie. – c. Cette porte-ci est ouverte. – d. Ce garçon-là est intelligent. – e. Ces femmes-ci sont médecins. – f. Cette ville-là est belle.
Exercice 16 : Répondre aux questions
Complète chaque réponse avec le démonstratif qui convient. L’indication entre parenthèses te dit où se trouve la personne ou la chose.
- — مَا هٰذَا؟
— …… قَلَمٌ. (dans ma main) - — مَا تِلْكَ؟
— …… سَاعَةٌ كَبِيرَةٌ. (là-bas, sur le mur) - — مَنْ ذٰلِكَ؟
— …… مُدِيرُ المَدْرَسَةِ. (là-bas, dans la cour) - — مَنْ هٰذِهِ؟
— …… أُخْتِي. (ici, à côté de moi) - — مَنْ هٰؤُلَاءِ؟
— …… أَصْدِقَائِي. (ici, avec moi) - — مَنْ أُولٰئِكَ؟
— …… جِيرَانُنَا. (là-bas, devant la maison)
Exercice 17 : Vrai ou faux ? Observe le plan
Observe le plan : Sami est devant la bibliothèque. Dis si chaque phrase est vraie ou fausse. Si elle est fausse, corrige-la.
- هٰذِهِ مَكْتَبَةٌ.
- تِلْكَ حَدِيقَةٌ.
- هٰذَا مُسْتَشْفًى.
- ذٰلِكَ مَدْرَسَةٌ.
- تِلْكَ مَكْتَبَةٌ.
- ذٰلِكَ مُسْتَشْفًى.
Exercice 18 : Traduire en français
Traduis chaque phrase en français.
- هٰذَا المَطْعَمُ قَرِيبٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.
- تِلْكَ الحَقِيبَةُ لَيْسَتْ لِي.
- ذٰلِكَ الجَبَلُ عَالٍ جِدًّا.
- هٰذِهِ الهَدِيَّةُ لِأُمِّي.
- أُولٰئِكَ اللَّاعِبُونَ مَشْهُورُونَ.
- هٰؤُلَاءِ التَّلَامِيذُ يَسْكُنُونَ هُنَا.
Exercice 19 : Passer au féminin
Réécris chaque phrase au féminin : change le démonstratif, le nom et l’adjectif.
- هٰذَا وَلَدٌ صَغِيرٌ.
- ذٰلِكَ مُعَلِّمٌ نَشِيطٌ.
- هٰذَا طَالِبٌ مُجْتَهِدٌ.
- ذٰلِكَ صَدِيقٌ طَيِّبٌ.
- هٰذَا جَارٌ لَطِيفٌ.
- ذٰلِكَ طَبِيبٌ مَاهِرٌ.
Exercice 20 : Écrire : décrire ma classe
Écris en arabe quatre phrases pour décrire ta classe. Utilise au moins un démonstratif proche et un démonstratif lointain.
Tu peux employer des mots comme كِتَابٌ, طَاوِلَةٌ, نَافِذَةٌ, مُعَلِّمٌ, سَبُّورَةٌ.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

