Ensuite, voici le corrigé négations arabe 3e des vingt exercices de la fiche, avec les réponses entièrement vocalisées et une courte explication quand une règle est en jeu.
À retenir : L’arabe dispose de cinq négations : لَا (ne… pas, au présent), مَا (au passé), لَمْ (au passé, avec l’apocopé), لَنْ (au futur, avec le subjonctif) et لَيْسَ (devant une phrase nominale). Les exercices d’arabe 3ème sur « Toutes les négations » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : choisir la bonne étiquette, de مَا à لَمْ et nier le futur. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Toutes les négations : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé négations arabe 3e, exercice par exercice
Exercice 1 corrigé : relever la négation et le temps
- لَا : présent (mon frère ne joue pas au football).
- لَمْ : passé (Salmā n’est pas venue à la fête).
- لَنْ : futur (nous ne partirons pas cet été).
- لَيْسَتْ : présent, phrase nominale (la bibliothèque n’est pas ouverte aujourd’hui).
- مَا : passé (je n’ai pas bu le lait ce matin).
Le temps se lit dans la négation : لَمْ et مَا renvoient toujours au passé, même si لَمْ est suivi d’un inaccompli.
Corrigé de l’exercice 2 : choisir la bonne étiquette
- لَا أَفْهَمُ هَذَا السُّؤَالَ. (damma : indicatif)
- لَمْ يَكْتُبْ رِسَالَتَهُ أَمْسِ. (soukoun : apocopé)
- لَنْ تَخْرُجَ البِنْتُ غَدًا. (fatha : subjonctif)
- لَيْسَ الطَّقْسُ حَارًّا. (pas de verbe, attribut à l’accusatif)
- مَا زُرْنَا المَتْحَفَ الأُسْبُوعَ المَاضِي. (accompli)
Exercice 3 corrigé : nier le présent
- لَا أَشْرَبُ القَهْوَةَ.
- لَا تَسْكُنُ عَائِلَتِي فِي الرِّبَاطِ.
- لَا يُحِبُّ سَامِي الرِّيَاضِيَّاتِ.
- لَا نَفْهَمُ اللُّغَةَ الصِّينِيَّةَ.
Avec لَا, le verbe reste exactement le même.
Corrigé de l’exercice 4 : de مَا à لَمْ
- لَمْ أَذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ.
- لَمْ تَكْتُبْ مَرْيَمُ الدَّرْسَ.
- لَمْ نَلْعَبْ فِي الحَدِيقَةِ.
- لَمْ يُشَاهِدُوا المُبَارَاةَ.
- لَمْ تَفْهَمِي الجَوَابَ.
On passe de l’accompli à l’inaccompli de la même personne, puis on applique l’apocopé : soukoun final, ou chute du ن dans يُشَاهِدُوا et تَفْهَمِي.
Corrigé de l’exercice 5 : nier le futur
- لَنْ أُسَافِرَ إِلَى عَمَّانَ.
- لَنْ يَرْجِعَ أَبِي مُتَأَخِّرًا.
- لَنْ تَدْرُسِي الطِّبَّ.
- لَنْ نَلْعَبَ مَعَ الجِيرَانِ.
- لَنْ يَحْضُرُوا الحَفْلَةَ.
سَـ et سَوْفَ disparaissent ; la damma devient fatha et ـينَ / ـونَ perdent leur ن.
Corrigé de l’exercice 6 : conjuguer لَيْسَ
- لَسْتُ جَائِعًا.
- لَيْسَتْ فِي القِسْمِ.
- لَسْنَا مُتَأَخِّرِينَ.
- لَسْتُمْ مُتْعَبِينَ.
- لَيْسُوا فِي المَلْعَبِ.
Exercice 7 corrigé : nier une phrase nominale
- لَيْسَ البَيْتُ كَبِيرًا.
- لَسْتُ مَرِيضًا.
- لَيْسَتِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةً.
- لَسْتِ سَعِيدَةً.
- لَيْسَ الجَوُّ جَمِيلًا.
Justification : l’attribut de لَيْسَ passe au cas direct (accusatif), d’où le tanwin ـًا ou ـً à la place de ـٌ. Le sujet, lui, reste au nominatif.
Corrigé de l’exercice 8 : corriger les erreurs
- لَمْ يَذْهَبْ أَخِي إِلَى السُّوقِ. (لَمْ + apocopé, jamais + accompli)
- لَنْ أَنْسَى هَذَا اليَوْمَ. (pas de سَـ après لَنْ)
- لَيْسَ الدَّرْسُ صَعْبًا. (attribut à l’accusatif)
- لَمْ يَكْتُبُوا الوَاجِبَ. (le ن tombe à l’apocopé)
- هِيَ لَيْسَتْ فِي البَيْتِ. (forme de لَيْسَ pour « elle »)
Exercice 9 corrigé : traduire en français
- Je n’ai pas entendu ta voix.
- Tu ne réussiras pas sans travail.
- Nous ne sommes pas de cette ville.
- Ma mère ne travaille pas le samedi.
- Je n’ai pas trouvé ma clé.
Corrigé de l’exercice 10 : traduire en arabe
- لَا أُشَاهِدُ التِّلْفَازَ.
- لَمْ يَأْتِ أَمْسِ. ou مَا جَاءَ أَمْسِ.
- لَنْ نُسَافِرَ غَدًا.
- لَيْسَتْ مُتْعَبَةً.
- لَمْ يَفْهَمُوا. ou مَا فَهِمُوا.
Dans لَمْ يَأْتِ, le verbe يَأْتِي perd son ي final à l’apocopé.
Corrigé de l’exercice 11 : répondre par la négative
- لَا، لَمْ أَقْرَأْ هَذِهِ القِصَّةَ.
- لَا، لَا أَتَكَلَّمُ الإِسْبَانِيَّةَ.
- لَا، لَنْ نَزُورَ جَدَّنَا غَدًا.
- لَا، لَسْتُ تِلْمِيذًا جَدِيدًا.
- لَا، لَمْ نَأْكُلِ الفَطُورَ.
Penser à changer la personne : « tu » devient « je », « vous » devient « nous ». Dans لَمْ نَأْكُلِ, la kasra évite deux soukouns de suite devant l’article.
Corrigé de l’exercice 12 : produire
Exemple de production :
اليَوْمَ لَا أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ. لَمْ أَسْمَعِ المُنَبِّهَ صَبَاحًا، وَلَمْ أَجِدْ حَقِيبَتِي. أَنَا لَسْتُ سَعِيدًا! لَكِنْ لَنْ أَتَأَخَّرَ غَدًا.
Traduction : Aujourd’hui, je ne me sens pas tranquille. Je n’ai pas entendu le réveil ce matin et je n’ai pas trouvé mon sac. Je ne suis pas content ! Mais je ne serai pas en retard demain.
Critères de réussite :
- les quatre négations sont présentes ;
- le verbe est au bon mode après لَمْ (apocopé) et لَنْ (subjonctif) ;
- l’attribut de لَيْسَ est à l’accusatif ;
- les phrases sont vocalisées et cohérentes entre elles.
Corrigé de l’exercice 13 : nier le passé avec lam
- لَمْ يَذْهَبْ أَخِي إِلَى المَلْعَبِ. : Mon frère n’est pas allé au terrain.
- لَمْ تَكْتُبْ سَلْمَى الدَّرْسَ. : Salma n’a pas écrit la leçon.
- لَمْ نَأْكُلِ الحَلْوَى. : Nous n’avons pas mangé le dessert.
- لَمْ أَفْتَحِ النَّافِذَةَ. : Je n’ai pas ouvert la fenêtre.
- لَمْ يَصِلِ القِطَارُ. : Le train n’est pas arrivé.
- لَمْ يَشْرَبِ الوَلَدُ العَصِيرَ. : Le garçon n’a pas bu le jus.
Après لَمْ, le verbe est à l’inaccompli jussif (terminaison en sukûn), mais le sens reste celui du passé.
Corrigé de l’exercice 14 : conjuguer laysa
- أَنَا لَسْتُ جَائِعًا. : Je n’ai pas faim.
- هِيَ لَيْسَتْ مَرِيضَةً. : Elle n’est pas malade.
- نَحْنُ لَسْنَا مُتَأَخِّرِينَ. : Nous ne sommes pas en retard.
- أَنْتِ لَسْتِ حَزِينَةً. : Tu n’es pas triste (f.).
- هُمْ لَيْسُوا غَائِبِينَ. : Ils ne sont pas absents.
- أَنْتَ لَسْتَ صَغِيرًا. : Tu n’es pas petit.
Piège : à la 1re et 2e personne, la lettre ي disparaît (لَسْتُ, لَسْتَ, لَسْتِ, لَسْنَا). L’attribut se met à l’accusatif.
Corrigé de l’exercice 15 : lire les panneaux d’interdiction
- A : لَا تَتَكَلَّمْ بِصَوْتٍ عَالٍ : Ne parle pas à voix haute. Lieu : la bibliothèque.
- B : لَا تَجْرِ فِي المَمَرِّ : Ne cours pas dans le couloir. Lieu : le couloir de l’école.
- C : لَا تَرْمِ الأَوْرَاقَ فِي الأَرْضِ : Ne jette pas les papiers par terre. Lieu : la cour.
- D : لَا تَلْمِسِ الصُّوَرَ : Ne touche pas les images. Lieu : le musée.
لَا suivi d’un verbe jussif exprime l’interdiction (« ne… pas » à l’impératif).
Corrigé de l’exercice 16 : transformer l’ordre en interdiction
- لَا تَكْتُبْ. : N’écris pas.
- لَا تَدْخُلْ. : N’entre pas.
- لَا تَجْلِسِي. : Ne t’assieds pas (f.).
- لَا تَسْمَعُوا. : N’écoutez pas.
- لَا تَقِفْ. : Ne t’arrête pas.
- لَا تَفْتَحْ. : N’ouvre pas.
On remet le préfixe de l’inaccompli (ت) et on garde le jussif : sukûn au masculin singulier, ي au féminin, وا au pluriel.
Corrigé de l’exercice 17 : remplacer lam par ma
- مَا ذَهَبَ سَامِي. : Sami n’est pas parti.
- مَا فَهِمَتْ سَلْمَى الدَّرْسَ. : Salma n’a pas compris la leçon.
- مَا سَمِعْنَا شَيْئًا. : Nous n’avons rien entendu.
- مَا كَتَبَ الطُّلَّابُ الوَاجِبَ. : Les élèves n’ont pas écrit le devoir.
- مَا رَأَيْتُ أَحَدًا. : Je n’ai vu personne.
- مَا دَرَسْتِ جَيِّدًا. : Tu n’as pas bien étudié (f.).
Avec مَا, le verbe reste à l’accompli : on le conjugue normalement.
Corrigé de l’exercice 18 : choisir le bon mode du verbe
- يَكْتُبَ : subjonctif après لَنْ (fatha). Mon frère n’écrira pas la lettre demain.
- تَذْهَبْ : jussif après لَمْ (sukûn). Ma sœur n’est pas allée au marché.
- يَلْعَبُونَ : après لَا, l’indicatif ne change pas. Ils ne jouent pas dans la rue.
- يَنْجَحُوا : subjonctif, la terminaison ن tombe. Ils ne réussiront pas à l’examen.
- تَكْتُبِي : jussif, la terminaison ن tombe. Tu n’as pas écrit le devoir (f.).
- نَشْرَبَ : subjonctif après لَنْ. Nous ne boirons pas de café.
Corrigé de l’exercice 19 : lire le tableau de Youssef
- لَا يَلْعَبُ يُوسُفُ اليَوْمَ. : Youssef ne joue pas aujourd’hui.
- لَا يَطْبُخُ يُوسُفُ اليَوْمَ. : Youssef ne cuisine pas aujourd’hui.
- لَا يَرْسُمُ يُوسُفُ اليَوْمَ. : Youssef ne dessine pas aujourd’hui.
Il étudie (يَدْرُسُ) et il lit (يَقْرَأُ) : ces deux verbes ont une coche, on ne les nie pas.
Corrigé de l’exercice 20 : produire cinq négations
Exemple de réponse :
- لَا أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا يَوْمَ الأَحَدِ. : Je ne me réveille pas tôt le dimanche.
- لَمْ أَذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ. : Je ne suis pas allé à l’école hier.
- لَنْ أَلْعَبَ كُرَةَ القَدَمِ غَدًا. : Je ne jouerai pas au football demain.
- لَسْتُ مَشْغُولًا اليَوْمَ. : Je ne suis pas occupé aujourd’hui.
- مَا أَكَلْتُ الحَلْوَى مَسَاءً. : Je n’ai pas mangé de dessert le soir.
Vérifier le mode du verbe : indicatif après لَا, jussif après لَمْ, subjonctif après لَنْ, attribut à l’accusatif après لَيْسَ, accompli après مَا.
Comment utiliser ce corrigé
De plus, corrigez au crayon de couleur et classez vos erreurs : mauvaise négation (temps mal identifié), mauvaise terminaison (mode du verbe), ou attribut oublié à l’accusatif après لَيْسَ. Ainsi, chaque famille d’erreurs renvoie à une partie précise du cours.
Refaites ensuite les exercices 4, 5 et 8 sans regarder les réponses : ce sont ceux qui demandent de transformer le verbe. Enfin, relisez votre production à voix haute : la négation doit s’entendre clairement, et chaque terminaison doit être prononcée.
Retour aux énoncés : Toutes les négations

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
