Contrôle apocopé arabe 3ème : sujet

Note cette fiche

Ce contrôle apocopé arabe 3ème évalue la négation du passé avec لَمْ, l’interdiction avec لَا et les verbes concaves et défectueux. Il dure 50 minutes, se note sur 20 points et se fait sans document, avec repérage, complétion, transformation, correction et production.

Contrôle apocopé arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni calculatrice.
Barème : 20 points au total, répartis sur les exercices (le nombre de points est indiqué dans chaque titre).
Vocaliser tout l’arabe écrit : les voyelles brèves, les chadda et les tanwin comptent dans la notation.
Soigner la présentation : une réponse par ligne, numérotée comme dans le sujet.

لَمْ يَذْهَبْ كَرِيمٌ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ لِأَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا. لَمْ تَنْتَظِرْهُ أُخْتُهُ، وَلَمْ تَقُلْ لِلْمُعَلِّمِ شَيْئًا.

قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «لَا تَقُمْ مِنَ السَّرِيرِ، وَلَا تَأْكُلْ كَثِيرًا.» وَلٰكِنَّهُ لَمْ يَبْقَ فِي غُرْفَتِهِ.

Exercice 1 : Repérer l’apocopé (4 points)

Lire le texte support, puis répondre aux questions.

Relever les quatre verbes à l’apocopé qui suivent لَمْ (0,5 point par verbe).
Relever les deux verbes de la défense, après لَا.
Relever le verbe qui a perdu sa dernière lettre (alif maqsura) à l’apocopé.
Traduire en français la dernière phrase du texte.

Exercice 2 : Compléter à l’apocopé (4 points)

Compléter chaque phrase avec le verbe entre parenthèses, mis à l’apocopé et vocalisé.

لَمْ …… عَلِيٌّ الرِّسَالَةَ. (verbe : يَكْتُبُ)
لَمْ …… إِلَى النَّادِي يَا سَلْمَى. (verbe : تَذْهَبِينَ)
لَمْ …… فِي المَلْعَبِ. (verbe : يَلْعَبُونَ)
لَمْ …… شَيْئًا. (verbe : أَقُولُ)

Exercice 3 : Nier le passé avec lam (4 points)

Transformer chaque phrase affirmative en phrase négative du passé avec لَمْ.

يَقُولُ سَامِي الحَقِيقَةَ.
هِيَ تَنَامُ مُبَكِّرًا.
يَمْشِي أَخِي إِلَى المَدْرَسَةِ.
تَكْتُبُونَ الدَّرْسَ.

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase contient une erreur sur la forme du verbe. Recopier la phrase en la corrigeant.

لَمْ يَكْتُبُ سَامِي الدَّرْسَ.
لَمْ تَذْهَبُونَ إِلَى المَطْعَمِ.
لَا تَلْعَبُونَ فِي الشَّارِعِ!
لَمْ يَقُولُ أَحَدٌ شَيْئًا.

Exercice 5 : Traduire et produire (4 points)

Traduire les deux phrases en arabe, puis rédiger la production demandée. Tout l’arabe doit être vocalisé.

Traduire : « Il n’a pas compris cette leçon. »
Traduire : « Ne fermez pas la fenêtre ! »
Production (2 points) : écrire une phrase pour dire ce que l’on n’a pas fait hier (avec لَمْ) et une phrase qui interdit quelque chose à un ami (avec لَا).