Voici douze exercices progressifs sur le duel des noms en arabe : ces exercices de duel en arabe 4e t’entraînent à reconnaître le duel, à le former avec ـَانِ ou ـَيْنِ, à le placer dans une phrase puis à l’employer toi-même à l’écrit.
Exercices de duel en arabe 4e : du mot à la phrase
Commence par les exercices 1 à 5, qui travaillent la forme des mots, puis passe aux phrases. Pense à toujours vérifier deux choses : la fatḥa avant la terminaison et l’absence de tanwīn.
Exercice 1 : Repérer le duel
Parmi ces mots, recopie uniquement ceux qui sont au duel.
قَلَمٌ – وَلَدَانِ – مَدْرَسَةٌ – بِنْتَيْنِ – كِتَابٌ – سَيَّارَتَانِ – صَدِيقٌ – يَدَيْنِ
Exercice 2 : Former le duel en -āni
Écris le duel en ـَانِ de chaque nom, sans oublier les harakât.
- بَيْتٌ → ……
- دَفْتَرٌ → ……
- طَالِبٌ → ……
- وَلَدٌ → ……
- قَلَمٌ → ……
Exercice 3 : Former le duel en -ayni
Écris maintenant le duel en ـَيْنِ des mêmes noms.
- بَيْتٌ → ……
- دَفْتَرٌ → ……
- طَالِبٌ → ……
- وَلَدٌ → ……
- قَلَمٌ → ……
Exercice 4 : La ta marbouta au duel
Forme les deux duels de chaque nom terminé par une ta marbouta.
| Singulier | Duel en -āni | Duel en -ayni |
|---|---|---|
| مَدْرَسَةٌ | …… | …… |
| تُفَّاحَةٌ | …… | …… |
| سَاعَةٌ | …… | …… |
| مُعَلِّمَةٌ | …… | …… |
Exercice 5 : Compter sur l’image
Observe l’illustration et écris, pour chaque groupe, le nom au duel en ـَانِ.
- تُفَّاحَةٌ → ……
- قَلَمٌ → ……
- قِطَّةٌ → ……
- سَيَّارَةٌ → ……
Exercice 6 : -āni ou -ayni ?
Choisis la bonne forme entre parenthèses et recopie la phrase.
- عِنْدِي (أُخْتَانِ / أُخْتَيْنِ).
- قَرَأْتُ (كِتَابَانِ / كِتَابَيْنِ).
- ذَهَبْتُ مَعَ (صَدِيقَانِ / صَدِيقَيْنِ).
- فِي الحَقِيبَةِ (قَلَمَانِ / قَلَمَيْنِ).
- رَأَيْتُ (قِطَّتَانِ / قِطَّتَيْنِ) فِي الحَدِيقَةِ.
Exercice 7 : Mettre le nom au duel
Mets le nom entre parenthèses au duel qui convient (ـَانِ ou ـَيْنِ) et recopie la phrase.
- لِي …… فِي القِسْمِ. (صَدِيقٌ)
- كَتَبْتُ فِي …… . (دَفْتَرٌ)
- اِشْتَرَتْ أُمِّي …… . (تُفَّاحَةٌ)
- فِي مَدِينَتِي …… . (مَدْرَسَةٌ)
Exercice 8 : Un seul mot au lieu de deux
Ces phrases emploient le mot « deux » comme en français. Réécris-les correctement avec le duel.
- عِنْدِي اِثْنَانِ قِطَّة. (J’ai deux chattes.)
- قَرَأْتُ اِثْنَانِ كِتَاب. (J’ai lu deux livres.)
- فِي البَيْتِ اِثْنَانِ وَلَد. (Dans la maison, il y a deux garçons.)
Exercice 9 : Comprendre un court texte
Lis le texte puis réponds en français aux questions.
اِسْمِي لَيْلَى. أَسْكُنُ فِي مَدِينَةِ وَهْرَانَ. عِنْدِي أُخْتَانِ وَأَخٌ وَاحِدٌ. فِي مَدِينَتِي مَدْرَسَتَانِ كَبِيرَتَانِ. أَمْسِ ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبَةِ مَعَ صَدِيقَتَيْنِ، وَقَرَأْتُ كِتَابَيْنِ عَنِ البَحْرِ.
- Combien Leïla a-t-elle de frères et de sœurs ?
- Combien y a-t-il d’écoles dans sa ville ? Comment sont-elles ?
- Avec qui est-elle allée à la bibliothèque ?
- Relève les deux mots au duel en ـَيْنِ et explique leur terminaison.
Exercice 10 : Traduire de l’arabe vers le français
Traduis ces phrases en français.
- عِنْدِي قِطَّتَانِ صَغِيرَتَانِ.
- جَلَسْتُ بَيْنَ وَلَدَيْنِ.
- بَقِيتُ فِي تُونِسَ يَوْمَيْنِ.
Exercice 11 : Traduire du français vers l’arabe
Traduis en arabe en employant le duel, puis vocalise.
- J’ai deux amis.
- J’ai acheté deux cahiers.
- Dans mon sac, il y a deux stylos.
Exercice 12 : Production écrite
Décris en trois ou quatre phrases arabes ta chambre ou ton sac d’école. Emploie au moins deux duels en ـَانِ et un duel en ـَيْنِ.
Aide : فِي غُرْفَتِي… (dans ma chambre…), عِنْدِي… (j’ai…), اِشْتَرَيْتُ… (j’ai acheté…).
Conseils avant de vérifier
Relis chacune de tes réponses à voix haute : un duel bien formé se prononce « -āni » ou « -ayni » et jamais « -ānun ». Quand tu hésites entre les deux terminaisons, cherche le mot placé juste avant le nom : un verbe ou une préposition appelle ـَيْنِ. Si tu bloques sur la ta marbouta, souviens-toi qu’elle devient un ت ouvert dès qu’on ajoute une terminaison. Enfin, ne mélange pas le mot « deux » et le duel : en arabe, le duel suffit à lui seul.
À imprimer
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF