contrôle duel arabe 4ème

Note cette fiche

Contrôle duel arabe 4ème : ce sujet de 50 minutes, noté sur 20, évalue la formation du duel des noms, le choix entre les terminaisons ـَانِ et ـَيْنِ, le cas de la ta marbouta et l’accord de l’adjectif. Aucun document n’est autorisé.

Contrôle duel arabe 4ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes.
Barème : 20 points au total, répartis comme indiqué dans le titre de chaque exercice.
Sans document. Le soin, la vocalisation complète de l’arabe et la justification des réponses sont pris en compte.
Vocaliser entièrement chaque mot arabe écrit.

Exercice 1 : Repérer le duel (3 points)

Relever, dans le texte support, les formes demandées.

فِي مَدِينَتِي مَكْتَبَتَانِ كَبِيرَتَانِ.

زُرْتُ مَكْتَبَتَيْنِ هَذَا الصَّيْفَ، وَاشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ جَدِيدَيْنِ وَدَفْتَرَيْنِ.

وَعِنْدِي صَدِيقَانِ يُحِبَّانِ القِرَاءَةَ.

Les deux noms au duel en ـَانِ (sujets).
Les trois noms au duel en ـَيْنِ (compléments).
L’adjectif au duel qui accompagne un nom en ـَيْنِ.

Exercice 2 : Former le duel sujet (3 points)

Écrire le duel en ـَانِ de chaque nom, en vocalisant entièrement.

دَفْتَرٌ
قِطَّةٌ
مَدْرَسَةٌ

Exercice 3 : Choisir la bonne terminaison (4 points)

Écrire le nom entre parenthèses au duel, avec la terminaison ـَانِ ou ـَيْنِ selon sa fonction.

اِشْتَرَيْتُ …… (قَلَمٌ).
عِنْدِي …… (أُخْتٌ).
جَلَسْتُ بَيْنَ …… (صَدِيقٌ).
…… (وَلَدٌ) يَلْعَبَانِ فِي المَلْعَبِ.

Exercice 4 : Corriger les erreurs (3 points)

Chaque phrase contient une erreur sur le duel. La relever, puis réécrire la phrase correctement.

عِنْدِي قَلَمَانٌ.
اِشْتَرَيْتُ كِتَابَانِ.
فِي حَيِّنَا مَدْرَسَةَانِ.

Exercice 5 : Traduire (3 points)

Traduire les phrases demandées.

Traduire en arabe : « J’ai deux stylos et deux cahiers. »
Traduire en arabe : « J’ai lu deux livres. »
Traduire en français : فِي الحَقِيبَةِ كِتَابَانِ جَمِيلَانِ.

Exercice 6 : Production écrite (4 points)

Écrire en arabe deux ou trois phrases pour dire ce que l’on possède en deux exemplaires (dans son sac, sa maison ou sur son corps). Utiliser au moins un duel en ـَانِ et un duel en ـَيْنِ, et accorder un adjectif.