Aller au contenu

Dire la date complète : exercices d’arabe 4e

  • par
Note cette fiche
Exercices d’arabe 4e : Dire la date complète

Exercices date complète 4e : tu vas lire et écrire des dates en arabe, employer les ordinaux, distinguer les deux calendriers et rédiger l’en-tête d’une lettre. Les dates de 1 à 10 s’écrivent avec un ordinal ; au-delà, avec un chiffre.

Exercices date complète 4e : lire, écrire, dater une lettre

Exercice 1 : lire une date

Traduis chaque date en français.

  1. يَوْمُ الأَحَدِ، الأَوَّلُ مِنْ فِبْرَايِرَ ٢٠٢٦
  2. يَوْمُ الخَمِيسِ، الرَّابِعُ مِنْ يُونْيُو ٢٠٢٦
  3. يَوْمُ الجُمُعَةِ، التَّاسِعُ مِنْ أُكْتُوبَرَ ٢٠٢٦
  4. يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ، السَّادِسُ مِنْ يَنَايِرَ ٢٠٢٦
  5. يَوْمُ السَّبْتِ، الثَّامِنُ مِنْ أَغُسْطُسَ ٢٠٢٦

Exercice 2 : le bon ordinal

Écris en arabe l’ordinal qui convient pour le numéro du jour.

  1. le 3 mai :

    …… مِنْ مَايُو

  2. le 1er avril :

    …… مِنْ أَبْرِيلَ

  3. le 7 juillet :

    …… مِنْ يُولْيُو

  4. le 10 novembre :

    …… مِنْ نُوفَمْبِرَ

  5. le 2 décembre :

    …… مِنْ دِيسَمْبِرَ

Exercice 3 : remettre la date dans l’ordre

Remets les éléments dans l’ordre pour former une date complète, puis traduis-la.

  1. مِنْ مَارِسَ / يَوْمُ الاِثْنَيْنِ / ٢٠٢٧ / الأَوَّلُ
  2. الخَامِسُ / ٢٠٢٦ / يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ / مِنْ مَايُو
  3. مِنْ سِبْتَمْبِرَ / العَاشِرُ / يَوْمُ الخَمِيسِ / ٢٠٢٦

Exercice 4 : après فِي, le génitif

Choisis la forme correcte.

  1. عِيدُ مِيلَادِي فِي (الثَّالِثُ / الثَّالِثِ) مِنْ يُولْيُو.

  2. تَبْدَأُ العُطْلَةُ فِي (السَّابِعِ / السَّابِعَةِ) مِنْ أَبْرِيلَ.

  3. اليَوْمُ هُوَ (الأَوَّلُ / الأُولَى) مِنْ دِيسَمْبِرَ.

  4. نُسَافِرُ فِي التَّاسِعِ مِنْ (أَغُسْطُسُ / أَغُسْطُسَ).

Vocabulaire : العُطْلَةُ al-ʿuṭlatu (les vacances), نُسَافِرُ nusāfiru (nous voyageons).

Exercice 5 : quel calendrier ?

Classe ces noms de mois dans deux colonnes : calendrier المِيلَادِيُّ ou calendrier الهِجْرِيُّ.

مُحَرَّمٌ – يَنَايِرُ – رَمَضَانُ – أُكْتُوبَرُ – صَفَرٌ – مَارِسُ – شَوَّالٌ – دِيسَمْبِرُ

Exercice 6 : l’agenda de Yanis

Observe l’agenda, puis écris en arabe la date complète de chaque événement (jour de la semaine, ordinal, mois, année).

Agenda des dix premiers jours de mars 2027, du lundi 1er au mercredi 10 ; un gâteau d’anniversaire le mardi 2, un ballon le vendredi 5, des livres le dimanche 7 et un avion le mercredi 10
Les dix premiers jours de mars 2027.
  1. L’anniversaire : ……
  2. Le match : ……
  3. La bibliothèque : ……
  4. Le voyage : ……

Exercice 7 : questions et réponses

Associe chaque question à sa réponse.

  1. مَا تَارِيخُ اليَوْمِ؟
  2. مَتَى عِيدُ مِيلَادِكَ؟
  3. فِي أَيِّ شَهْرٍ تَبْدَأُ المَدْرَسَةُ؟
  4. مَا اليَوْمُ؟

a. فِي سِبْتَمْبِرَ. b. اليَوْمُ الجُمُعَةُ. c. فِي الثَّامِنِ مِنْ فِبْرَايِرَ. d. اليَوْمُ هُوَ الرَّابِعُ مِنْ نُوفَمْبِرَ ٢٠٢٦.

Exercice 8 : traduire en arabe

Traduis en arabe vocalisé (année en chiffres).

  1. Quelle est la date d’aujourd’hui ?
  2. Aujourd’hui, c’est mardi 6 octobre 2026.
  3. Mon anniversaire est le 9 janvier.
  4. Le calendrier hégirien est lunaire.
  5. Les vacances commencent le 1er juillet.

Exercice 9 : l’en-tête d’une lettre

Écris en arabe l’en-tête de chaque lettre (lieu + date) et la formule d’appel.

  1. Lyon, le 3 mai 2026, à ton ami Karim.
  2. Marseille, le 15 novembre 2026, à ton amie Salma.
  3. Tunis, le 7 février 2027, à ta cousine Ines.

Aide : لِيُونُ liyūn (Lyon), مَرْسِيلْيَا marsīlyā (Marseille), تُونِسُ tūnisu (Tunis).

Exercice 10 : comprendre une lettre

Lis la lettre d’Amel, puis réponds en français.

تُونِسُ، فِي ٥ أَبْرِيلَ ٢٠٢٦

عَزِيزَتِي لِيَا،

كَيْفَ حَالُكِ؟ أَكْتُبُ لَكِ هٰذِهِ الرِّسَالَةَ يَوْمَ الأَحَدِ، الخَامِسِ مِنْ أَبْرِيلَ.

عِيدُ مِيلَادِي فِي العَاشِرِ مِنْ مَايُو، وَسَأَحْتَفِلُ بِهِ مَعَ أُسْرَتِي.

وَفِي الأَوَّلِ مِنْ يُولْيُو، نُسَافِرُ إِلَى فَرَنْسَا!

فِي تُونِسَ نَسْتَعْمِلُ التَّقْوِيمَ المِيلَادِيَّ، وَنَعْرِفُ أَيْضًا التَّقْوِيمَ الهِجْرِيَّ.

إِلَى اللِّقَاءِ، صَدِيقَتُكِ أَمَلُ

Vocabulaire : سَأَحْتَفِلُ saʾaḥtafilu (je fêterai), أُسْرَةٌ usratun (famille), نَسْتَعْمِلُ nastaʿmilu (nous utilisons).

  1. D’où et quand Amel écrit-elle ?
  2. Quel jour de la semaine est-ce ?
  3. Quelle est la date de son anniversaire ? Avec qui le fêtera-t-elle ?
  4. Que se passera-t-il le 1er juillet ?
  5. Quels calendriers connaît-on en Tunisie, d’après Amel ?

Exercice 11 : à toi d’écrire

Réponds à Amel : écris l’en-tête de ta lettre (ta ville et la date d’aujourd’hui), la formule d’appel, puis trois phrases : la date de ton anniversaire, la date du début de tes prochaines vacances et un jour que tu aimes dans l’année.

Corrigé : Dire la date complète

Exercices « Dire la date complète  » en PDF

À imprimer

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF