Ces exercices complément d’état arabe Terminale vont de la reconnaissance du ḥāl à son emploi dans un récit : terminaisons, accord, distinction avec l’adjectif, phrase d’état, traduction et écriture. Compte 30 à 40 minutes ; vocalise toujours la terminaison du ḥāl.
À retenir : Le complément d’état, الحَالُ, dit dans quel état se trouve une personne au moment de l’action. 20 exercices d’arabe Terminale sur « Le complément d’état (al-ḥāl) » font travailler la notion pas à pas : repérer le ḥāl, la bonne terminaison et changer le sujet. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices complément d’état arabe Terminale : de la phrase au récit
Exercice 1 : repérer le ḥāl
Relever dans chaque phrase le ḥāl et son ṣāḥib.
- عَادَ الأَطْفَالُ مِنَ المَدْرَسَةِ فَرِحِينَ.
- شَرِبْتُ القَهْوَةَ سَاخِنَةً.
- اسْتَقْبَلَتِ الجَدَّةُ أَحْفَادَهَا مُبْتَسِمَةً.
- دَخَلَ المُدِيرُ القَاعَةَ وَهُوَ يَحْمِلُ مَلَفًّا.
- وَصَلَ المُسَافِرُونَ إِلَى المَطَارِ مُتْعَبِينَ.
Exercice 2 : la bonne terminaison
Écrire le mot entre parenthèses à la forme du ḥāl qui convient.
- جَلَسَتِ البِنْتُ …… (هَادِئٌ)
- رَجَعَ اللَّاعِبُ …… (حَزِينٌ)
- خَرَجَ الطُّلَّابُ مِنَ الاِمْتِحَانِ …… (مُرْتَاحٌ)
- وَقَفَتِ المُمَرِّضَاتُ …… (صَامِتٌ)
- نَامَ الطِّفْلَانِ …… (مُتْعَبٌ)
Exercice 3 : changer le sujet
Transformer la phrase دَخَلَ الطَّالِبُ مُبْتَسِمًا. en remplaçant le sujet par chacun des noms proposés (accorder le verbe et le ḥāl).
- الطَّالِبَةُ
- الطَّالِبَانِ
- الطُّلَّابُ
- الطَّالِبَاتُ
Exercice 4 : ḥāl ou adjectif ?
Indiquer si le mot souligné est un ḥāl ou un adjectif, puis justifier en une phrase.
- قَرَأْتُ القِصَّةَ الطَّوِيلَةَ.
- رَأَيْتُ القَمَرَ كَامِلًا.
- سَمِعْتُ صَوْتًا جَمِيلًا.
- تَرَكْتُ البَابَ مَفْتُوحًا.
- اسْتَقْبَلْنَا الضُّيُوفَ الكِرَامَ.
Exercice 5 : du mot à la phrase d’état
Transformer le ḥāl simple en phrase nominale introduite par le wāw du ḥāl (wāw + pronom + inaccompli).
Exemple : خَرَجَ الوَلَدُ ضَاحِكًا → خَرَجَ الوَلَدُ وَهُوَ يَضْحَكُ
- دَخَلَتِ الأُمُّ مُبْتَسِمَةً.
- جَلَسَ الطُّلَّابُ مُنْتَظِرِينَ.
- عَادَتِ البِنْتَانِ بَاكِيَتَيْنِ.
- مَشَى الرَّجُلُ مُفَكِّرًا.
Exercice 6 : corriger les erreurs
Corriger l’erreur de chaque phrase, puis justifier la correction.
- جَاءَ الرَّجُلُ مُسْرِعٌ.
- دَخَلَتِ المُعَلِّمَةُ مُبْتَسِمًا.
- وَقَفَتِ الطَّالِبَاتُ صَامِتَاتًا.
- رَأَيْتُ الصَّدِيقَيْنِ مُسْرِعَانِ.
- خَرَجَ الطِّفْلُ وَيَبْكِي. (sens voulu : « en pleurant »)
Exercice 7 : décrire une image
Observer l’illustration, puis répondre à chaque question par une phrase complète contenant un ḥāl.

- كَيْفَ دَخَلَ يُوسُفُ؟
- كَيْفَ رَجَعَتْ لَيْلَى؟
- كَيْفَ خَرَجَ المُدَرِّبُ؟
- كَيْفَ وَجَدْتَ الطِّفْلَيْنِ؟
Exercice 8 : traduire en français
Traduire les phrases suivantes en français, en rendant le ḥāl de façon naturelle.
- دَخَلَ الضَّيْفُ مُتَرَدِّدًا.
- عَادَتِ الفَتَاةُ إِلَى بَيْتِهَا وَحِيدَةً.
- تَرَكَ الرِّسَالَةَ عَلَى المَكْتَبِ مَفْتُوحَةً.
- مَشَيْنَا فِي الشَّارِعِ وَالمَطَرُ يَنْزِلُ.
Exercice 9 : traduire en arabe
Traduire en arabe en employant un ḥāl, et vocaliser sa terminaison.
- L’élève (fille) est sortie en courant.
- Les voyageurs sont arrivés fatigués.
- Il écoutait le professeur en silence.
- Elle est entrée en riant (deux traductions possibles).
Exercice 10 : lire un récit
Lire le récit, puis relever les six ḥāl et préciser pour chacun sa forme (mot, phrase verbale ou phrase nominale) et son ṣāḥib.
استيقظ كريم على صوت المنبه، فقفز من سريره مذعورا. لبس ثيابه وهو ينظر إلى الساعة، ثم خرج من البيت يركض.
وصل إلى القسم لاهثا، فوجد زملاءه جالسين. ابتسم المعلم، فجلس كريم مطمئنا.
Le texte est volontairement peu vocalisé : retrouve les terminaisons grâce à la grammaire.
Exercice 11 : écrire un récit
Écrire un récit de 6 à 8 lignes racontant le premier jour d’un stage ou d’un nouvel emploi, en respectant les contraintes ci-dessous.
- employer au moins quatre ḥāl différents et les souligner ;
- parmi eux, deux ḥāl simples au moins, dont un au féminin ou au pluriel ;
- une phrase d’état verbale (inaccompli sans wāw) et une phrase d’état nominale avec وَ ;
- vocaliser la terminaison de chaque ḥāl.
Exercice 12 : reconnaître la forme du ḥāl
Pour chaque phrase, dis si le ḥāl est un mot, une phrase nominale (avec wāw) ou une phrase verbale, puis donne son ṣāḥib al-ḥāl.
- جَاءَ الضَّيْفُ يَبْتَسِمُ.
- رَجَعَ الأَبُ وَالتَّعَبُ ظَاهِرٌ عَلَيْهِ.
- سَمِعْتُ النَّشِيدَ وَاقِفًا.
- وَصَلَ الطَّبِيبُ وَهُوَ مُسْرِعٌ.
- دَخَلَتِ البِنْتُ البَيْتَ تُغَنِّي.
- خَرَجْنَا مِنَ المَسْجِدِ وَالشَّمْسُ تَغْرُبُ.
Exercice 13 : accorder le ḥāl
Choisis le ḥāl qui s’accorde avec le mot en gras (genre et nombre) et écris-le avec la bonne terminaison.
- وَصَلَتِ المُعَلِّمَاتُ ……… (مُتَأَخِّرَةً / مُتَأَخِّرَاتٍ / مُتَأَخِّرٌ)
- جَلَسَ الطُّلَّابُ ……… (هَادِئِينَ / هَادِئُونَ / هَادِئًا)
- دَخَلَتِ الأُمُّ المَطْبَخَ ……… (مَسْرُورَةً / مَسْرُورٌ / مَسْرُورِينَ)
- اِسْتَيْقَظَ الأَوْلَادُ ……… (نَشِيطًا / نَشِيطِينَ / نَشِيطَاتٍ)
- شَاهَدْتُ الأُسْتَاذَ ……… (جَالِسًا / جَالِسَةً / جَالِسِينَ)
- قَابَلْتُ الصَّدِيقَاتِ ……… (ضَاحِكَاتٍ / ضَاحِكِينَ / ضَاحِكَةً)
Exercice 14 : relier avec la wāw du ḥāl
Réunis les deux phrases en une seule : la seconde devient une phrase d’état introduite par la wāw. Exemple : دَخَلَ الوَلَدُ. هُوَ يَبْكِي. devient دَخَلَ الوَلَدُ وَهُوَ يَبْكِي.
- رَجَعَ العَامِلُ. هُوَ مُتْعَبٌ.
- خَرَجَتِ البِنْتُ. هِيَ تَحْمِلُ حَقِيبَةً.
- وَصَلْنَا إِلَى القَرْيَةِ. المَطَرُ يَنْزِلُ.
- نَامَ الطِّفْلُ. الضَّوْءُ مُشْتَعِلٌ.
- دَرَسْتُ الدَّرْسَ. أَنَا جَالِسٌ فِي الحَدِيقَةِ.
- ذَهَبْتَ إِلَى السُّوقِ. أَنْتَ تَبْتَسِمُ.
Exercice 15 : remplacer la phrase d’état par un mot
Récris chaque phrase en remplaçant la phrase d’état par un ḥāl d’un seul mot (participe actif), accordé avec le ṣāḥib.
- جَاءَ الطِّفْلُ وَهُوَ يَرْكُضُ.
- عَادَتِ المُمَرِّضَةُ وَهِيَ تَبْتَسِمُ.
- خَرَجَ الرِّجَالُ وَهُمْ يَضْحَكُونَ.
- اِسْتَمَعَتِ الطَّالِبَاتُ وَهُنَّ يَكْتُبْنَ.
- جَلَسَ الشَّيْخُ وَهُوَ يَنْتَظِرُ.
- وَقَفَتِ الأُمُّ وَهِيَ تَبْكِي.
Exercice 16 : trouver le ṣāḥib al-ḥāl
Dans chaque phrase, deux mots pourraient être le ṣāḥib. Écris celui que le ḥāl décrit et justifie par l’accord.
- رَأَتْ مَرْيَمُ أَخَاهَا نَائِمًا.
- سَلَّمَ الأُسْتَاذُ عَلَى التِّلْمِيذَةِ فَرِحَةً.
- اِلْتَقَى الوَلَدُ بِجَارَتِهِ مُبْتَسِمَةً.
- رَأَى الطَّبِيبُ المَرِيضَةَ نَائِمَةً.
- زَارَتِ الجَدَّةُ أَحْفَادَهَا فَرِحَةً.
- وَجَدَ الرَّجُلُ الأَطْفَالَ جَائِعِينَ.
Exercice 17 : analyser le ḥāl
Pour chaque phrase, relève le ḥāl et son ṣāḥib, puis donne la marque du nasb.
- وَقَفَ المُسَافِرُ حَائِرًا.
- رَأَيْتُ الجَدَّتَيْنِ جَالِسَتَيْنِ.
- شَاهَدْنَا الطَّالِبَاتِ مُبْتَسِمَاتٍ.
- قَابَلْتُ المُهَنْدِسِينَ مُسْرِعِينَ.
- أَقْبَلَ الأَطْفَالُ فَرِحِينَ.
Exercice 18 : compléter un récit
Complète chaque phrase avec l’expression du cadre qui convient, sans en utiliser deux fois : مُبْتَسِمًا – وَهُوَ يَقْرَأُ الجَرِيدَةَ – مُسْرِعَةً – جَالِسِينَ حَوْلَ الطَّاوِلَةِ – وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ.
- نَزَلَ سَامِي إِلَى الحَدِيقَةِ ……….
- وَجَدَ جَدَّهُ ……….
- جَاءَتْ أُخْتُهُ ……….
- حَيَّاهُمَا ……….
- تَنَاوَلَ الجَمِيعُ الفُطُورَ ……….
Exercice 19 : décrire une image avec trois ḥāl
Observe l’image. Écris une phrase pour chacun des trois mots du cadre, en l’employant comme ḥāl.
Exercice 20 : production écrite : un petit récit
Observe le tableau : la première ligne est un exemple. Complète les trois autres lignes (ṣāḥib, ḥāl, phrase), puis rédige un paragraphe de quatre phrases qui contient au moins deux ḥāl.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

