Contrôle exception restriction Terminale

Note cette fiche

Voici le sujet du contrôle exception restriction Terminale : il dure 55 minutes, il est noté sur 20 et il évalue le cas du mot placé après illā dans l’exception et dans la restriction, ainsi que l’emploi de ghayr et de siwā. Aucun document n’est autorisé, et les réponses se rédigent en arabe, avec soin, sauf indication contraire.

Contrôle exception restriction Terminale : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 55 minutes, sans document ni dictionnaire.
Barème : 20 points au total, répartis sur 5 exercices.
Soigner l’écriture arabe et vocaliser les mots demandés (voyelles, chadda, tanwin) ; les textes à lire sont peu ou pas vocalisés.
Rédiger chaque réponse sous le numéro de l’exercice et de la question.

Exercice 1 : Exception après illā (4 points)

Compléter chaque phrase avec le mot entre parenthèses mis au cas qui convient (phrase affirmative dont l’ensemble est exprimé), entièrement vocalisé.

نَجَحَ الطُّلَّابُ إِلَّا …… (طَالِبَانِ).
قَرَأْتُ الكُتُبَ إِلَّا …… (الكِتَابُ الأَخِيرُ).
سَافَرَ أَفْرَادُ العَائِلَةِ إِلَّا …… (أَبُو سَامِي).
وَصَلَ الضُّيُوفُ إِلَّا …… (المُهَنْدِسُونَ).

Exercice 2 : Restriction : ne… que (4 points)

Compléter chaque phrase avec le mot entre parenthèses mis au cas exigé par sa fonction (test : effacer la négation et l’outil), puis nommer la fonction.

مَا رَأَيْتُ إِلَّا …… (أَخُوكَ).
مَا جَاءَ إِلَّا …… (المُدِيرُ).
مَا مَرَرْتُ إِلَّا بِ…… (أَخُوكَ).
لَمْ يَبْقَ إِلَّا …… (يَوْمَانِ).

Exercice 3 : Reformuler avec ghayr et siwā (4 points)

Réécrire chaque phrase en remplaçant إِلَّا par غَيْر (phrases 1 et 3) ou par سِوَى (phrases 2 et 4), puis vocaliser le mot qui suit.

نَجَحَ الطُّلَّابُ إِلَّا طَالِبًا.
مَا جَاءَ إِلَّا المُدِيرُ.
مَا رَأَيْتُ إِلَّا أَخَاكَ.
مَا كَتَبْتُ إِلَّا بِالقَلَمِ.

Exercice 4 : Comprendre un texte sur une visite (4 points)

Lire le texte (non vocalisé), puis répondre aux questions.

زار تلاميذ الصف المتحف الوطني يوم الأربعاء. شاهدوا القاعات كلها إلا قاعة واحدة كانت مغلقة للصيانة.

ما سمعنا في القاعات إلا صوت المرشدة، ولم نجد غير لوحات حديثة. قالت المرشدة: ما المتحف إلا ذاكرة المدينة. يفتح المتحف أبوابه يوميا باستثناء يوم الثلاثاء.

Relever la phrase d’exception (avec ensemble exprimé) et vocaliser le mot qui suit إلا.
Relever deux phrases de restriction (ما … إلا ou لم … غير).
Vocaliser la phrase ما المتحف إلا ذاكرة المدينة et justifier le cas de ذاكرة.
Traduire en français la dernière phrase du texte.

Exercice 5 : Rédiger des phrases d’exception et de restriction (4 points)

Écrire 3 phrases arabes sur un thème libre (la classe, les vacances, un voyage) : une exception avec إِلَّا, une restriction avec مَا … إِلَّا et une phrase avec غَيْر ou سِوَى.

Vocaliser le mot qui suit chaque outil et indiquer entre parenthèses, en français, le cas choisi.