Aller au contenu

Formes de l’engagement : exercices d’arabe 3e

Exercices d’arabe 3e : Formes de l'engagement
  • par
Note cette fiche

Voici douze exercices engagement arabe 3e, courts et progressifs : vocabulaire du bénévolat et de l’art urbain, verbes à préposition, masdar, puis traduction et écriture d’une affiche. Compte 30 à 40 minutes en tout.

Exercices engagement arabe 3e : vocabulaire, grammaire et expression

Fais les exercices dans l’ordre et sans regarder le cours au début : les premiers fixent le vocabulaire, les suivants travaillent la phrase, les derniers demandent de traduire et d’écrire. Relis ensuite le cours pour vérifier les points difficiles, puis compare avec le corrigé.

Exercice 1 : Vocabulaire de l’engagement

Associer chaque mot arabe à sa traduction (écrire la lettre correspondante).

  1. جَمْعِيَّةٌ
  2. مُتَطَوِّعٌ
  3. الكَرَامَةُ
  4. حَمْلَةٌ
  5. رِسَالَةٌ
  6. الحُرِّيَّةُ

a. campagne – b. liberté – c. association – d. message – e. dignité – f. bénévole

Exercice 2 : Nommer les dessins

Écrire sous chaque dessin le mot qui convient : تَبَرُّعٌ – جِدَارِيَّةٌ – المُسَاوَاةُ – تَضَامُنٌ.

Quatre cadres numérotés : 1 une boîte de dons surmontée d'un cœur rouge, 2 un mur peint de traits de couleur avec une bombe de peinture, 3 une balance aux plateaux égaux, 4 trois personnes qui se tiennent la main
Quatre dessins à nommer en arabe.

Exercice 3 : Comprendre un texte

Lire le texte, puis répondre en français aux questions.

كَرِيمٌ تِلْمِيذٌ عُمْرُهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَيُحِبُّ البَحْرَ كَثِيرًا. لِذَلِكَ تَطَوَّعَ فِي جَمْعِيَّةٍ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ. كُلَّ شَهْرٍ، يُشَارِكُ مَعَ أَعْضَاءِ الجَمْعِيَّةِ فِي تَنْظِيفِ الشَّاطِئِ.

يَقُولُ كَرِيمٌ: «البِيئَةُ بَيْتُنَا جَمِيعًا، وَمِنْ وَاجِبِنَا أَنْ نُدَافِعَ عَنْهَا». فِي الصَّيْفِ المَاضِي، نَظَّمَتِ الجَمْعِيَّةُ حَمْلَةً كَبِيرَةً، وَجَمَعَ المُتَطَوِّعُونَ أَكْيَاسًا كَثِيرَةً مِنَ النُّفَايَاتِ.

  1. Quel âge a Karim ?
  2. Dans quel type d’association est-il bénévole ?
  3. Que fait-il chaque mois ?
  4. Qu’a organisé l’association l’été dernier, et avec quel résultat ?

Exercice 4 : Relever dans le texte

Relever dans le texte de l’exercice 3 le mot ou le groupe arabe qui correspond à chaque définition.

  1. les bénévoles
  2. l’environnement
  3. la plage
  4. un verbe suivi de la préposition عَنْ
  5. un masdar précédé de لِـ

Exercice 5 : La bonne préposition

Compléter avec عَنْ ou فِي ; écrire ∅ si le verbe n’a pas besoin de préposition.

  1. دَافَعَ المُحَامِي …… حُقُوقِ العُمَّالِ.

  2. شَارَكَتْ لَيْلَى …… حَمْلَةِ تَبَرُّعٍ.

  3. سَاعَدْنَا …… جِيرَانَنَا.

  4. يُعَبِّرُ الفَنَّانُ …… رَأْيِهِ بِالأَلْوَانِ.

  5. تَطَوَّعْتُ …… مَكْتَبَةِ الحَيِّ.

Exercice 6 : Du verbe au masdar

Donner le masdar (indéfini, vocalisé) de chaque verbe.

  1. شَارَكَ
  2. دَافَعَ
  3. عَبَّرَ
  4. سَاعَدَ
  5. تَطَوَّعَ

Exercice 7 : Masculin et féminin

Transformer chaque phrase en mettant le sujet au féminin (accorder le verbe, les adjectifs et les pronoms).

  1. تَطَوَّعَ الشَّابُّ فِي جَمْعِيَّةٍ.

  2. هُوَ مُتَطَوِّعٌ نَشِيطٌ.

  3. يُدَافِعُ الطَّالِبُ عَنْ رَأْيِهِ.

  4. الفَنَّانُ مُلْتَزِمٌ.

  5. رَسَمَ الشَّابُّ جِدَارِيَّةً.

Exercice 8 : Corriger les erreurs

Chaque phrase contient une erreur (préposition ou accord). Recopier la phrase corrigée.

  1. دَافَعَتِ الجَمْعِيَّةُ حُقُوقَ الأَطْفَالِ.

  2. المُتَطَوِّعُونَ نَشِيطٌ.

  3. سَاعَدْتُ عَنْ جَارِي.

  4. هَذِهِ جَمْعِيَّةٌ كَبِيرٌ.

  5. يُعَبِّرُ الشَّبَابُ فِي آرَائِهِمْ.

Exercice 9 : De l’arabe au français

Traduire les phrases en français.

  1. لِكُلِّ إِنْسَانٍ الحَقُّ فِي الكَرَامَةِ.

  2. رَسَمَ الشَّبَابُ جِدَارِيَّةً عَنِ التَّضَامُنِ.

  3. أَرَى أَنَّ التَّطَوُّعَ تَجْرِبَةٌ مُفِيدَةٌ.

  4. نُرِيدُ المُسَاوَاةَ بَيْنَ البَنَاتِ وَالأَوْلَادِ.

Exercice 10 : Du français à l’arabe

Traduire les phrases en arabe, avec toutes les voyelles.

  1. Je suis bénévole dans une association.
  2. Elle défend les droits humains.
  3. L’art urbain est un moyen d’expression.
  4. Nous avons aidé nos voisins.

Exercice 11 : Remettre dans l’ordre

Remettre les mots dans l’ordre pour former une phrase correcte (attention à la liaison de عَنْ).

  1. عَنْ / الجَمْعِيَّةُ / البِيئَةِ / تُدَافِعُ
  2. فِي / شَارَكْتُ / تَنْظِيفٍ / حَمْلَةِ
  3. الشَّبَابُ / الجُدْرَانِ / يَرْسُمُ / عَلَى
  4. مُهِمٌّ / رَأْيِي / التَّضَامُنُ / فِي

Exercice 12 : Écrire une affiche

Écrire en arabe un court message (5 à 6 phrases) pour l’affiche d’une association du collège : nom et but de l’association, ce que font les bénévoles, pourquoi s’engager. Utiliser au moins deux verbes à préposition et une tournure d’opinion.

Mots utiles : نَدْعُوكُمْ إِلَى (nous vous invitons à), اِنْضَمُّوا إِلَيْنَا (rejoignez-nous), كُلَّ أُسْبُوعٍ (chaque semaine).

Corrigé : Formes de l'engagement

Exercices « Formes de l’engagement  » en PDF

À imprimer

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF