Contrôle langages médias arabe 3ème

Note cette fiche

Ce contrôle langages médias arabe 3ème dure 50 minutes et se note sur 20. Il évalue la lecture d’un court article, le vocabulaire de la presse, l’accord du verbe placé en tête de phrase et la distinction entre arabe standard, dialecte et arabizi.

Contrôle langages médias arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni dictionnaire.
Barème total : 20 points, indiqué dans le titre de chaque exercice.
Écrire l’arabe avec soin et le vocaliser entièrement (voyelles brèves, chadda, tanwin).
Rédiger les réponses sur une copie, en numérotant chaque exercice et chaque question.

Exercice 1 : Comprendre un article (4 points)

Lire le texte ci-dessous, puis répondre en français aux quatre questions.

فِي إِذَاعَةِ المَدْرَسَةِ، يُقَدِّمُ التَّلَامِيذُ نَشْرَةَ أَخْبَارٍ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ. تَكْتُبُ المُذِيعَةُ الأَخْبَارَ بِالعَرَبِيَّةِ الفُصْحَى، ثُمَّ يَقْرَأُ المُذِيعُ الخَبَرَ العَاجِلَ.

ذَكَرَتِ الإِذَاعَةُ هٰذَا الأُسْبُوعَ أَنَّ مُسَابَقَةً لِلْقِرَاءَةِ سَتَبْدَأُ فِي الشَّهْرِ القَادِمِ. وَنَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ الصِّغَارُ مَقَالَاتٍ عَنِ المُسَابَقَةِ عَلَى مَوْقِعِ المَدْرَسَةِ.

وَفِي التَّعْلِيقَاتِ، كَتَبَ بَعْضُ التَّلَامِيذِ بِالعَرَبِيزِي، لٰكِنَّ الإِذَاعَةَ أَجَابَتْ بِالحُرُوفِ العَرَبِيَّةِ.

À quel moment de la semaine les élèves présentent-ils le journal ?
En quelle langue la présentatrice écrit-elle les nouvelles ?
Quelle information la radio a-t-elle donnée cette semaine ?
Comment certains élèves ont-ils écrit leurs commentaires, et comment la radio a-t-elle répondu ?

Exercice 2 : Le vocabulaire des médias (4 points)

Traduire en français chacun des quatre termes arabes.

صَحِيفَةٌ
مُذِيعٌ
عُنْوَانٌ
لَهْجَةٌ

Exercice 3 : Accorder le verbe placé en tête (4 points)

Compléter chaque phrase avec la forme du verbe qui convient, à choisir entre les deux propositions.

……… الصَّحِيفَةُ الخَبَرَ. (ذَكَرَ ou ذَكَرَتِ)
……… الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَةً. (نَشَرَ ou نَشَرُوا)
……… المُذِيعَةُ خَبَرًا مُهِمًّا. (أَعْلَنَ ou أَعْلَنَتِ)
……… التَّلَامِيذُ الصُّورَةَ. (شَارَكَ ou شَارَكُوا)

Exercice 4 : Vrai ou faux ? (4 points)

Indiquer si chaque affirmation est vraie ou fausse, puis justifier en une phrase.

L’arabizi s’écrit uniquement avec les lettres arabes.
العَرَبِيَّةُ الفُصْحَى est la langue de la presse, comprise dans tous les pays arabes.
Chaque dialecte, لَهْجَةٌ, est compris de la même façon du Maroc à l’Irak.
وَسَائِلُ التَّوَاصُلِ الاجْتِمَاعِيِّ désigne la télévision.

Exercice 5 : Annoncer une nouvelle (4 points)

Écrire 3 phrases pour annoncer une nouvelle du collège, avec un verbe d’information (أَعْلَنَ, ذَكَرَ ou نَشَرَ) placé en tête de phrase au moins deux fois.