Aller au contenu

Formes de l’engagement : corrigé des exercices d’arabe 3e à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 3e : Formes de l'engagement

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ensuite, voici le corrigé engagement arabe 3e : toutes les réponses des vingt exercices, entièrement vocalisées, avec une courte explication pour chaque point de grammaire (prépositions, masdar, accords).

À retenir : L’engagement des jeunes passe par le bénévolat, les associations, les droits humains ou l’art urbain. Ce corrigé des exercices d’arabe 3ème sur « Formes de l’engagement » donne chaque réponse avec une courte explication : vocabulaire de l’engagement, comprendre un texte et relever dans le texte. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Formes de l'engagement : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé engagement arabe 3e : réponses commentées

De plus, compare tes réponses ligne par ligne. Quand tu t’es trompé, relis l’explication puis la partie du cours concernée avant de refaire l’exercice de mémoire.

Corrigé de l’exercice 1 : Vocabulaire de l’engagement

  1. جَمْعِيَّةٌ → c. association
  2. مُتَطَوِّعٌ → f. bénévole
  3. الكَرَامَةُ → e. dignité
  4. حَمْلَةٌ → a. campagne
  5. رِسَالَةٌ → d. message
  6. الحُرِّيَّةُ → b. liberté

Exercice 2 corrigé : Nommer les dessins

  1. La boîte de dons : تَبَرُّعٌ (un don).
  2. Le mur peint : جِدَارِيَّةٌ (une fresque murale).
  3. La balance : المُسَاوَاةُ (l’égalité).
  4. Les mains tenues : تَضَامُنٌ (la solidarité).

Corrigé de l’exercice 3 : Comprendre un texte

  1. Karim a quatorze ans (أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً).
  2. Il est bénévole dans une association de protection de l’environnement (جَمْعِيَّةٌ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ).
  3. Chaque mois, il participe avec les membres de l’association au nettoyage de la plage.
  4. L’été dernier, l’association a organisé une grande campagne ; les bénévoles ont ramassé beaucoup de sacs de déchets.

Traduction du texte : « Karim est un élève de quatorze ans, et il aime beaucoup la mer. C’est pourquoi il est devenu bénévole dans une association de protection de l’environnement. Chaque mois, il participe avec les membres de l’association au nettoyage de la plage. Karim dit : “L’environnement est notre maison à tous, et c’est notre devoir de le défendre.” L’été dernier, l’association a organisé une grande campagne, et les bénévoles ont ramassé beaucoup de sacs de déchets. »

Corrigé de l’exercice 4 : Relever dans le texte

  1. المُتَطَوِّعُونَ
  2. البِيئَةِ (au cas indirect après حِمَايَةِ)
  3. الشَّاطِئِ
  4. نُدَافِعَ عَنْهَا (nous la défendions : عَنْ + pronom هَا)
  5. لِحِمَايَةِ (pour protéger : masdar حِمَايَةٌ)

Exercice 5 corrigé : La bonne préposition

  1. دَافَعَ المُحَامِي عَنْ حُقُوقِ العُمَّالِ.

  2. شَارَكَتْ لَيْلَى فِي حَمْلَةِ تَبَرُّعٍ.

  3. سَاعَدْنَا جِيرَانَنَا.

    ∅ : سَاعَدَ a un complément direct.

  4. يُعَبِّرُ الفَنَّانُ عَنْ رَأْيِهِ بِالأَلْوَانِ.

  5. تَطَوَّعْتُ فِي مَكْتَبَةِ الحَيِّ.

Traductions : l’avocat a défendu les droits des travailleurs ; Leïla a participé à une campagne de dons ; nous avons aidé nos voisins ; l’artiste exprime son avis par les couleurs ; j’ai été bénévole à la bibliothèque du quartier.

Corrigé de l’exercice 6 : Du verbe au masdar

  1. شَارَكَ → مُشَارَكَةٌ
  2. دَافَعَ → دِفَاعٌ
  3. عَبَّرَ → تَعْبِيرٌ
  4. سَاعَدَ → مُسَاعَدَةٌ
  5. تَطَوَّعَ → تَطَوُّعٌ

Les verbes du type فَاعَلَ font souvent leur masdar en مُفَاعَلَةٌ ; دَافَعَ utilise surtout دِفَاعٌ.

Corrigé de l’exercice 7 : Masculin et féminin

  1. تَطَوَّعَتِ الشَّابَّةُ فِي جَمْعِيَّةٍ.

  2. هِيَ مُتَطَوِّعَةٌ نَشِيطَةٌ.

  3. تُدَافِعُ الطَّالِبَةُ عَنْ رَأْيِهَا.

  4. الفَنَّانَةُ مُلْتَزِمَةٌ.

  5. رَسَمَتِ الشَّابَّةُ جِدَارِيَّةً.

Au passé, le verbe prend ـَتْ, qui devient ـَتِ devant un article ; au présent, يُـ devient تُـ ; le pronom ـهُ devient ـهَا.

Corrigé de l’exercice 8 : Corriger les erreurs

  1. دَافَعَتِ الجَمْعِيَّةُ عَنْ حُقُوقِ الأَطْفَالِ.

    Il manque عَنْ, et le nom passe au cas indirect.

  2. المُتَطَوِّعُونَ نَشِيطُونَ.

    L’attribut s’accorde au pluriel masculin.

  3. سَاعَدْتُ جَارِي.

    سَاعَدَ n’a pas de préposition.

  4. هَذِهِ جَمْعِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.

    L’adjectif s’accorde au féminin.

  5. يُعَبِّرُ الشَّبَابُ عَنْ آرَائِهِمْ.

    عَبَّرَ se construit avec عَنْ.

Exercice 9 corrigé : De l’arabe au français

  1. Tout être humain a droit à la dignité.
  2. Les jeunes ont peint une fresque sur la solidarité.
  3. Je pense que le bénévolat est une expérience utile.
  4. Nous voulons l’égalité entre les filles et les garçons.

Corrigé de l’exercice 10 : Du français à l’arabe

  1. أَنَا مُتَطَوِّعٌ فِي جَمْعِيَّةٍ.

    Au féminin : أَنَا مُتَطَوِّعَةٌ فِي جَمْعِيَّةٍ.

  2. هِيَ تُدَافِعُ عَنْ حُقُوقِ الإِنْسَانِ.

  3. فَنُّ الشَّارِعِ وَسِيلَةٌ لِلتَّعْبِيرِ.

  4. سَاعَدْنَا جِيرَانَنَا.

Exercice 11 corrigé : Remettre dans l’ordre

  1. تُدَافِعُ الجَمْعِيَّةُ عَنِ البِيئَةِ.

    عَنْ devient عَنِ devant l’article.

  2. شَارَكْتُ فِي حَمْلَةِ تَنْظِيفٍ.

  3. يَرْسُمُ الشَّبَابُ عَلَى الجُدْرَانِ.

  4. فِي رَأْيِي، التَّضَامُنُ مُهِمٌّ.

Traductions : l’association défend l’environnement ; j’ai participé à une campagne de nettoyage ; les jeunes dessinent sur les murs ; à mon avis, la solidarité est importante.

Corrigé de l’exercice 12 : Écrire une affiche

Exemple de production :

جَمْعِيَّةُ «يَدٌ بِيَدٍ» لِمُسَاعَدَةِ التَّلَامِيذِ.

نَحْنُ تَلَامِيذُ مُتَطَوِّعُونَ، وَنُسَاعِدُ زُمَلَاءَنَا فِي دُرُوسِهِمْ كُلَّ أُسْبُوعٍ.

نُدَافِعُ عَنْ حَقِّ كُلِّ تِلْمِيذٍ فِي النَّجَاحِ، وَنُشَارِكُ فِي حَمَلَاتٍ لِجَمْعِ الكُتُبِ.

فِي رَأْيِي، التَّطَوُّعُ تَجْرِبَةٌ جَمِيلَةٌ وَمُفِيدَةٌ.

اِنْضَمُّوا إِلَيْنَا!

Traduction : Association « Main dans la main » pour aider les élèves. Nous sommes des élèves bénévoles et nous aidons nos camarades dans leurs leçons chaque semaine. Nous défendons le droit de chaque élève à réussir et nous participons à des campagnes de collecte de livres. À mon avis, le bénévolat est une expérience belle et utile. Rejoignez-nous !

Critères de réussite :

  • 5 à 6 phrases claires, avec le nom et le but de l’association ;
  • au moins deux verbes à préposition correctement construits (دَافَعَ عَنْ, شَارَكَ فِي…) ;
  • une tournure d’opinion (فِي رَأْيِي ou أَرَى أَنَّ) ;
  • accords justes (pluriel, féminin) et vocalisation des terminaisons.

Corrigé de l’exercice 13 : Compléter avec le mot juste

  1. أَنَا مُتَطَوِّعٌ فِي جَمْعِيَّةِ الحَيِّ.
    Je suis bénévole dans l’association du quartier.
  2. نُنَظِّمُ حَمْلَةً لِتَنْظِيفِ الحَدِيقَةِ.
    Nous organisons une campagne pour nettoyer le jardin.
  3. انْضَمَمْتُ إِلَى جَمْعِيَّةٍ تُدَافِعُ عَنِ البِيئَةِ.
    J’ai rejoint une association qui défend l’environnement.
  4. نُقَدِّمُ المُسَاعَدَةَ لِلْمُحْتَاجِينَ.
    Nous apportons de l’aide aux personnes dans le besoin.
  5. نَجْمَعُ الأَوْرَاقَ مِنَ الشَّارِعِ
    Nous ramassons les papiers dans la rue.
  6. نُحَافِظُ عَلَى النَّظَافَةِ فِي المَدْرَسَةِ.
    Nous veillons à la propreté à l’école.

Corrigé de l’exercice 14 : Un dialogue entre amis

  1. Le samedi (يَوْمَ السَّبْتِ).
  2. Ils jouent avec eux et les aident dans leurs devoirs.
  3. Non : il ne prend pas d’argent, il est bénévole.
  4. Quand les enfants sourient.
  5. أَنَا مُتَطَوِّعٌ (« je suis bénévole »).

Corrigé de l’exercice 15 : Trouver le pluriel

  1. مُتَطَوِّعٌ → مُتَطَوِّعُونَ (des bénévoles)
  2. جَمْعِيَّةٌ → جَمْعِيَّاتٌ (des associations)
  3. حَمْلَةٌ → حَمْلَاتٌ (des campagnes)
  4. طَالِبٌ → طُلَّابٌ (des élèves)
  5. صَدِيقٌ → أَصْدِقَاءُ (des amis)
  6. فِكْرَةٌ → أَفْكَارٌ (des idées)

Attention : طُلَّابٌ, أَصْدِقَاءُ et أَفْكَارٌ sont des pluriels « brisés » : le mot change de forme.

Corrigé de l’exercice 16 : Conjuguer au présent

  1. هُوَ + سَاعَدَ → يُسَاعِدُ
  2. هِيَ + نَظَّمَ → تُنَظِّمُ
  3. نَحْنُ + شَارَكَ → نُشَارِكُ
  4. أَنَا + تَبَرَّعَ → أَتَبَرَّعُ
  5. أَنْتَ + كَتَبَ → تَكْتُبُ
  6. هُمْ + ذَهَبَ → يَذْهَبُونَ

Le pronom هُمْ (ils) demande la terminaison ـُونَ.

Corrigé de l’exercice 17 : Lire une affiche

  1. Titre : حَمْلَةُ النَّظَافَةِ (la campagne de propreté).
  2. Jour : samedi.
  3. Heure : neuf heures (التَّاسِعَةُ).
  4. Lieu : le jardin public.

Exemple de réponse :

يَا صَدِيقِي، تَعَالَ يَوْمَ السَّبْتِ إِلَى الحَدِيقَةِ. سَنُنَظِّفُ الحَيَّ مَعًا.

Traduction : Mon ami, viens samedi au jardin. Nous nettoierons le quartier ensemble.

Corrigé de l’exercice 18 : Associer les contraires

  1. سَهْلٌ ≠ صَعْبٌ (c) : facile ≠ difficile
  2. قَلِيلٌ ≠ كَثِيرٌ (d) : peu ≠ beaucoup
  3. يَبْدَأُ ≠ يَنْتَهِي (f) : commence ≠ finit
  4. قَرِيبٌ ≠ بَعِيدٌ (a) : proche ≠ loin
  5. مَسَاءٌ ≠ صَبَاحٌ (e) : soir ≠ matin
  6. يَفْتَحُ ≠ يُغْلِقُ (b) : ouvre ≠ ferme

Corrigé de l’exercice 19 : Mettre à la forme négative

  1. لَسْتُ مُتَطَوِّعًا. – Je ne suis pas bénévole.
  2. لَيْسَ فِي الجَمْعِيَّةِ. – Il n’est pas dans l’association.
  3. لَسْنَا سُعَدَاءَ. – Nous ne sommes pas heureux.
  4. لَيْسَتْ طَالِبَةً. – Elle n’est pas étudiante.
  5. لَا يُسَاعِدُ أَحْمَدُ أُمَّهُ. – Ahmed n’aide pas sa mère.
  6. لَا تَكْتُبُ سَارَةُ رِسَالَةً. – Sara n’écrit pas de lettre.

Après لَيْسَ, l’attribut passe à l’accusatif : مُتَطَوِّعًا, سُعَدَاءَ.

Corrigé de l’exercice 20 : Présenter son engagement

Exemple de réponse :

اسْمِي عُمَرُ وَأَنَا مُتَطَوِّعٌ فِي جَمْعِيَّةِ الحَيِّ. أُسَاعِدُ الأَطْفَالَ فِي الدُّرُوسِ. نَلْتَقِي كُلَّ سَبْتٍ فِي المَدْرَسَةِ. أَعْمَلُ مَعَ أَصْدِقَائِي. أُحِبُّ التَّطَوُّعَ لِأَنَّهُ يَجْلِبُ الفَرَحَ.

Traduction : Je m’appelle Omar et je suis bénévole dans l’association du quartier. J’aide les enfants dans leurs devoirs. Nous nous retrouvons chaque samedi à l’école. Je travaille avec mes amis. J’aime le bénévolat parce qu’il apporte de la joie.

Comment utiliser ce corrigé

Ainsi, ne le lis qu’après avoir fait tous les exercices. Note dans ton cahier les verbes à préposition sur lesquels tu as hésité et apprends-les avec leur préposition, comme un seul bloc. Pour les traductions, d’autres réponses peuvent être justes : vérifie surtout le choix des mots, l’ordre de la phrase et les accords. Pour l’affiche, demande à ton professeur de relire ta production, puis lis-la à voix haute avec le bouton de lecture pour travailler la prononciation.

Retour aux énoncés : Formes de l'engagement

Corrigé « Formes de l’engagement  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous