Ces exercices cause et but arabe 5e t’entraînent à relier tes idées : dire pourquoi avec لِأَنَّ li-ʾanna, dire pour quoi faire avec لِـ li-, raconter dans l’ordre avec ثُمَّ thumma et dire ce que tu sais avec أَنَّ ʾanna. Fais-les dans l’ordre : ils vont du plus simple au plus difficile.
À retenir : Quatre petits mots enchaînent les idées : لِأَنَّ (li-ʾanna, parce que) exprime la cause, لِـ (li-, pour) le but, ثُمَّ (thumma, puis) la succession et أَنَّ (ʾanna, que) introduit une proposition. Pour s’entraîner sur « Cause, but et enchaînement » en 5ème, la fiche propose 20 exercices progressifs : classer les connecteurs, relier question et réponse et parce que ou pour. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices cause et but arabe 5e
Exercice 1 : classer les connecteurs
Classe chaque mot dans la bonne colonne : cause, but, enchaînement, « que » ou question.

- لِأَنَّ
- ثُمَّ
- لِـ
- بَعْدَ ذٰلِكَ
- أَنَّ
- أَوَّلًا
- أَخِيرًا
- لِمَاذَا
| Cause | But | Enchaînement | « que » | Question |
|---|---|---|---|---|
| …… | …… | …… | …… | …… |
Exercice 2 : relier question et réponse
Relie chaque question à sa réponse (écris le numéro et la lettre).
- لِمَاذَا تَشْرَبُ المَاءَ؟
- لِمَاذَا تَلْبَسُ المِعْطَفَ؟
- لِمَاذَا ذَهَبْتَ إِلَى المَكْتَبَةِ؟
- لِمَاذَا تَنَامُ مُبَكِّرًا؟
- لِمَاذَا تَدْرُسُ كَثِيرًا؟
- a) لِأَنَّ الجَوَّ بَارِدٌ.
- b) لِأَنِّي مُتْعَبٌ.
- c) لِأَنِّي عَطْشَانُ.
- d) لِأَنْجَحَ فِي دِرَاسَتِي.
- e) لِأَسْتَعِيرَ كِتَابًا.
Exercice 3 : parce que ou pour ?
Complète chaque phrase avec لِأَنَّ ou لِـ, puis recopie la phrase entière.
١. أَذْهَبُ إِلَى المَلْعَبِ …… أَلْعَبَ كُرَةَ القَدَمِ.
٢. أُحِبُّ الصَّيْفَ …… الجَوَّ حَارٌّ.
٣. تَذْهَبُ لَيْلَى إِلَى المَخْبَزِ …… تَشْتَرِيَ خُبْزًا.
٤. لَا أَخْرُجُ اليَوْمَ …… الطَّقْسَ مُمْطِرٌ.
٥. نَدْرُسُ العَرَبِيَّةَ …… نَقْرَأَ القِصَصَ.
٦. يَبْقَى سَامِي فِي البَيْتِ …… أُمَّهُ مَرِيضَةٌ.
Exercice 4 : parce que + pronom
Complète avec la bonne forme : لِأَنِّي, لِأَنَّكَ, لِأَنَّهُ, لِأَنَّهَا, لِأَنَّنَا.
١. أَنَا سَعِيدٌ …… نَجَحْتُ.
٢. سَلْمَى تَضْحَكُ …… تُحِبُّ النُّكَتَ.
٣. نَحْنُ فِي المَطْعَمِ …… جَائِعُونَ.
٤. أَنْتَ مُتْعَبٌ …… لَعِبْتَ كَثِيرًا.
٥. يَأْكُلُ يُوسُفُ تُفَّاحَةً …… جَائِعٌ.
Exercice 5 : le verbe après « pour »
Ajoute لِـ devant chaque verbe et change la dernière voyelle. Exemple : أَلْعَبُ → لِأَلْعَبَ.
- أَقْرَأُ
- أَشْرَبُ
- يَلْعَبُ
- تَكْتُبُ
- نَسْمَعُ
- أَشْتَرِي
Exercice 6 : remettre la matinée dans l’ordre
Remets les actions dans l’ordre logique, puis écris un seul texte avec أَوَّلًا, ثُمَّ, بَعْدَ ذٰلِكَ et أَخِيرًا.
- أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ
- أَسْتَيْقِظُ
- أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ
- أَلْبَسُ مَلَابِسِي
Exercice 7 : je sais que…
Transforme chaque phrase en commençant par أَعْرِفُ أَنَّ. Attention au pronom et à la voyelle du nom.
- هُوَ مَغْرِبِيٌّ.
- هِيَ لُبْنَانِيَّةٌ.
- الدَّرْسُ سَهْلٌ.
- المَتْحَفُ مَفْتُوحٌ.
- أَنْتَ شُجَاعٌ.
Exercice 8 : traduire en français
Traduis ces phrases en français.
- أُحِبُّ الشِّتَاءَ لِأَنَّ الثَّلْجَ جَمِيلٌ.
- ذَهَبَتْ مَرْيَمُ إِلَى السُّوقِ لِتَشْتَرِيَ فَوَاكِهَ.
- أَكَلْنَا ثُمَّ شَرِبْنَا الشَّايَ.
- أَظُنُّ أَنَّ القِصَّةَ مُمْتِعَةٌ.
- لِمَاذَا تَضْحَكِينَ؟
Exercice 9 : traduire en arabe
Traduis en arabe à l’aide de la boîte à mots.
Boîte à mots : أَشْرَبُ, المَاءَ, عَطْشَانُ, أَذْهَبُ, المَكْتَبَةِ, أَقْرَأَ, وَاجِبَاتِي, أَلْعَبُ, جَزَائِرِيَّةٌ
- Je bois de l’eau parce que j’ai soif.
- Je vais à la bibliothèque pour lire.
- Je fais mes devoirs, puis je joue.
- Je sais qu’elle est algérienne.
Exercice 10 : comprendre un texte
Lis le texte, puis réponds par vrai ou faux et corrige les phrases fausses en français.
يَوْمُ السَّبْتِ عِنْدَ نَادِيَةَ
فِي يَوْمِ السَّبْتِ تَسْتَيْقِظُ نَادِيَةُ مُتَأَخِّرَةً لِأَنَّهُ لَا مَدْرَسَةَ. أَوَّلًا تَتَنَاوَلُ الفُطُورَ مَعَ أُسْرَتِهَا، ثُمَّ تَذْهَبُ إِلَى النَّادِي لِتَسْبَحَ. بَعْدَ ذٰلِكَ تَزُورُ جَدَّتَهَا لِأَنَّهَا تُحِبُّ حِكَايَاتِهَا. فِي المَسَاءِ تَقْرَأُ كِتَابًا ثُمَّ تَنَامُ. تَعْرِفُ نَادِيَةُ أَنَّ يَوْمَ السَّبْتِ أَجْمَلُ يَوْمٍ فِي الأُسْبُوعِ!
- Nadia se lève tôt le samedi.
- Elle va au club pour nager.
- Elle rend visite à sa grand-mère parce qu’elle aime ses histoires.
- Le soir, elle regarde la télévision.
- Recopie la phrase du texte qui exprime un but avec لِـ.
Exercice 11 : à toi d’écrire
Écris 4 phrases sur toi : une cause avec لِأَنَّ, un but avec لِـ, un enchaînement avec ثُمَّ ou بَعْدَ ذٰلِكَ, et une phrase avec أَعْرِفُ أَنَّ.
Pense à ton sport, à ton activité préférée ou à ton mercredi après-midi. Vocalise tes phrases.
Exercice 12 : choisir le connecteur
Complète chaque phrase avec le mot qui convient. Chaque mot peut servir plusieurs fois.
لِأَنَّهُ — لِأَنَّهَا — ثُمَّ
- أَفْتَحُ الكِتَابَ …… أَقْرَأُ الدَّرْسَ.
- تَفْرَحُ مَرْيَمُ …… نَجَحَتْ.
- يَلْبَسُ أَحْمَدُ مِعْطَفًا …… بَرْدَانُ.
- نَأْكُلُ الفَطُورَ …… نَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
- تَبْتَسِمُ أُخْتِي …… سَعِيدَةٌ.
- أَرْسُمُ البَيْتَ …… أُلَوِّنُهُ.
Exercice 13 : pourquoi ? choisir la réponse
Lis chaque question, puis entoure la réponse qui explique logiquement la situation (a ou b).
- لِمَاذَا يَأْكُلُ سَعِيدٌ؟
a) لِأَنَّهُ جَائِعٌ. — b) لِأَنَّهُ نَائِمٌ. - لِمَاذَا تَنَامُ لَيْلَى؟
a) لِأَنَّهَا مُتْعَبَةٌ. — b) لِأَنَّهَا جَائِعَةٌ. - لِمَاذَا يَشْرَبُ الوَلَدُ المَاءَ؟
a) لِأَنَّهُ عَطْشَانُ. — b) لِأَنَّهُ حَزِينٌ. - لِمَاذَا يَضْحَكُ الأَطْفَالُ؟
a) لِأَنَّهُمْ فَرِحُونَ. — b) لِأَنَّهُمْ خَائِفُونَ. - لِمَاذَا تَذْهَبُ أُمِّي إِلَى السُّوقِ؟
a) لِأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ الفَاكِهَةَ. — b) لِأَنَّهَا تَنَامُ.
Exercice 14 : le but : choisir le verbe
Complète chaque phrase avec le verbe qui exprime le but (« pour… »). Chaque verbe sert une seule fois.
لِأَقْرَأَ — لِأَشْتَرِيَ — لِأَلْعَبَ — لِأَنَامَ — لِأَرْسُمَ
- أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ …… كِتَابًا.
- أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ …… خُبْزًا.
- أَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ …… بِالكُرَةِ.
- أَذْهَبُ إِلَى غُرْفَتِي …… قَلِيلًا.
- آخُذُ القَلَمَ …… صُورَةً.
Exercice 15 : la frise du retour de l’école
Observe la frise, puis complète les trois phrases avec les mots de la boîte. Chaque expression sert une fois.
أَرْجِعُ إِلَى البَيْتِ — آكُلُ الغَدَاءَ — أَكْتُبُ وَاجِبِي
- أَوَّلًا، …….
- ثُمَّ …….
- أَخِيرًا، …….
Exercice 16 : remettre les mots dans l’ordre
Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase. Chaque phrase commence par le verbe.
- لِأَنِّي / آكُلُ / جَائِعٌ
- لِأَدْرُسَ / أَذْهَبُ / إِلَى المَدْرَسَةِ
- لِأَنَّهَا / تَبْكِي / حَزِينَةٌ / البِنْتُ
- ثُمَّ / أَقْرَأُ / الكِتَابَ / أَفْتَحُ
- لِأَلْعَبَ / أَخْرُجُ / الحَدِيقَةِ / إِلَى
Exercice 17 : corriger le connecteur
Une phrase sur deux a un mauvais connecteur. Écris OK si la phrase est correcte, sinon réécris-la avec le bon mot (cause : « parce que »).
- أَنَا سَعِيدٌ ثُمَّ نَجَحْتُ.
- تَذْهَبُ سَارَةُ إِلَى المَطْبَخِ لِأَنَّهَا جَائِعَةٌ.
- يَشْرَبُ عَلِيٌّ المَاءَ ثُمَّ هُوَ عَطْشَانُ.
- أَغْسِلُ يَدَيَّ ثُمَّ آكُلُ الغَدَاءَ.
- تَضْحَكُ أُخْتِي ثُمَّ هِيَ سَعِيدَةٌ.
Exercice 18 : comprendre un dialogue
Lis le dialogue (سَهِرَ : veiller tard ; اِرْتَاحَ : se reposer), puis réponds par vrai ou faux.
سَلْمَى: لِمَاذَا لَا تَلْعَبُ يَا كَرِيمُ؟
كَرِيمٌ: لِأَنِّي تَعْبَانُ.
سَلْمَى: لِمَاذَا أَنْتَ تَعْبَانُ؟
كَرِيمٌ: لِأَنِّي سَهِرْتُ كَثِيرًا أَمْسِ.
سَلْمَى: اِذْهَبْ إِلَى البَيْتِ لِتَرْتَاحَ.
- Karim joue avec Salma.
- Karim est fatigué.
- Karim est fatigué parce qu’il a veillé tard.
- Salma est fatiguée aussi.
- Salma lui conseille de rentrer pour se reposer.
Exercice 19 : du français à l’arabe : phrases guidées
Traduis en arabe. Mots utiles : سَعِيدٌ (content), هَدِيَّةٌ (cadeau), المَكْتَبَةُ (la bibliothèque), أَغْسِلُ (je lave).
- Il est content parce qu’il a pris un cadeau.
- Nous allons à la bibliothèque pour lire.
- D’abord je lave mes mains, puis je mange.
- Elle pleure parce qu’elle est triste.
Exercice 20 : observer et répondre
Observe l’image. Mots utiles : المَطَرُ (la pluie), يَنْزِلُ (il tombe), مِظَلَّةٌ (parapluie), يَغْسِلُ يَدَيْهِ (il se lave les mains).
- Réponds : لِمَاذَا يَفْتَحُ الوَلَدُ المِظَلَّةَ؟ لِأَنَّ ……
- Écris deux phrases avec أَوَّلًا et ثُمَّ pour dire ce que le garçon fait quand il rentre à la maison.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

