Ces exercices argumenter arabe 2nde t’entraînent à exprimer une opinion, à opposer deux points de vue et à concéder avant de conclure. Les textes d’entraînement sont peu vocalisés, comme les documents du lycée : seuls les mots difficiles portent leurs voyelles. Compte 30 à 40 minutes.
À retenir : Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe Seconde sur « Argumenter, donner son opinion et nuancer », classés du plus simple au plus difficile : repérer les étapes d’un argument, choisir le bon connecteur et donner son avis avec أَنَّ. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices argumenter arabe 2nde
Exercice 1 : repérer les étapes d’un argument
Lire le texte (peu vocalisé), puis relever l’expression qui sert à chaque étape demandée.
في رأيي، الكتاب الورقي ما زال مُهِمًّا. من جهة، القراءة على الشاشة عَمَلِيَّة، لأننا نحمل مئات الكتب في جهاز صغير، ومن جهة أخرى، تتعب العيون بسرعة أمام الشاشة. صحيح أن الكتب الإلكترونية أرخص، لكن الكتاب الورقي يساعد على التركيز. بالإضافة إلى ذلك، نستطيع أن نكتب ملاحظاتنا في الهَوَامِش. لهذا السبب، أُفَضِّل الكتاب الورقي، وربما أستعمل الشاشة في السفر فقط.
- l’expression qui annonce l’opinion ;
- les deux expressions qui opposent deux côtés de la question ;
- la concession et l’idée qui la contredit ;
- l’expression qui ajoute un argument ;
- le connecteur de conclusion et le mot qui nuance la fin.
Exercice 2 : choisir le bon connecteur
Compléter chaque phrase avec l’un des connecteurs suivants (un seul emploi chacun) : مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِي – لٰكِنَّ – بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ – وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى – لِهٰذَا السَّبَبِ.
- …… ، الرِّيَاضَةُ ضَرُورِيَّةٌ لِلصِّحَّةِ.
- صَحِيحٌ أَنَّ الرِّحْلَةَ مُكْلِفَةٌ، …… الفَائِدَةَ كَبِيرَةٌ.
- المَكْتَبَةُ هَادِئَةٌ. …… ، فِيهَا قَاعَةٌ لِلْعَمَلِ الجَمَاعِيِّ.
- مِنْ جِهَةٍ، السَّيَّارَةُ مُرِيحَةٌ، …… ، تُلَوِّثُ الهَوَاءَ.
- كَانَ الطَّقْسُ سَيِّئًا جِدًّا، …… بَقِينَا فِي البَيْتِ.
Exercice 3 : donner son avis avec أَنَّ
Transformer chaque phrase en opinion commençant par أَعْتَقِدُ أَنَّ. Attention à l’accusatif et aux pronoms.
- الامْتِحَانُ سَهْلٌ.
- المُدُنُ الكَبِيرَةُ مُزْدَحِمَةٌ.
- هُوَ عَلَى حَقٍّ.
- هِيَ مُتْعَبَةٌ.
- المُعَلِّمُونَ مَشْغُولُونَ.
Exercice 4 : concéder puis contredire
Relier les deux idées par صَحِيحٌ أَنَّ… لٰكِنَّ… en accordant les cas.
- الهَاتِفُ مُفِيدٌ / الإِدْمَانُ عَلَيْهِ خَطِيرٌ
- السَّفَرُ مُتْعِبٌ / الاكْتِشَافَاتُ رَائِعَةٌ
- الدِّرَاسَةُ صَعْبَةٌ / النَّتِيجَةُ مُهِمَّةٌ
- المَدِينَةُ صَاخِبَةٌ / الحَيَاةُ فِيهَا مُمْتِعَةٌ
Exercice 5 : accord, désaccord ou nuance ?
Classer chaque expression dans la bonne colonne : accord, désaccord ou nuance.
- أُوَافِقُ عَلَى هٰذَا الرَّأْيِ.
- لَا أُوَافِقُ أَبَدًا.
- إِلَى حَدٍّ مَا.
- أَنَا ضِدَّ هٰذِهِ الفِكْرَةِ.
- رُبَّمَا.
- أَنْتَ عَلَى حَقٍّ.
Exercice 6 : ville ou campagne ?
Observer le dessin, puis écrire les quatre phrases demandées.

- Une phrase sur la ville avec مِنْ جِهَةٍ… وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى….
- Une phrase sur la campagne avec la même structure.
- Son opinion personnelle avec أَعْتَقِدُ أَنَّ….
- Une concession avec صَحِيحٌ أَنَّ… لٰكِنَّ….
Exercice 7 : corriger les erreurs
Corriger l’erreur de chaque phrase et justifier en une ligne.
- أَعْتَقِدُ أَنَّ الكِتَابُ مُفِيدٌ.
- صَحِيحٌ أَنَّ الطَّرِيقَ طَوِيلٌ، لٰكِنَّ المَنْظَرُ جَمِيلٌ.
- أُرِيدُ أَنَّ أُسَافِرَ إِلَى عُمَانَ.
- بِالإِضَافَةِ ذٰلِكَ، المَكْتَبَةُ مَجَّانِيَّةٌ.
- مِنْ جِهَةٍ، الحَافِلَةُ رَخِيصَةٌ، وَمِنْ جِهَةٍ آخَرَ، هِيَ بَطِيئَةٌ.
Exercice 8 : traduire en français
Traduire ces phrases peu vocalisées.
- في رأيي، العمل الجماعي أفضل من العمل الفردي.
- أعتقد أن هذا المشروع مفيد للحَيّ.
- صحيح أن الامتحان كان صعبًا، لكن النتائج جيدة.
- ربما أنت على حق إلى حد ما.
- لهذا السبب، قررنا أن نشارك في المسابقة.
Exercice 9 : traduire en arabe
Traduire en arabe en vocalisant les fins de mots.
- De mon point de vue, le sport est nécessaire.
- Je crois qu’elle a raison.
- Certes, le voyage est coûteux, mais il est utile.
- De plus, la bibliothèque est gratuite.
- Je ne suis pas d’accord avec cette idée.
Exercice 10 : remettre le paragraphe dans l’ordre
Remettre les cinq phrases dans l’ordre logique d’un paragraphe argumenté (opinion, argument, ajout, concession, conclusion).
- لِهٰذَا السَّبَبِ، أَعْتَقِدُ أَنَّ عَلَى المَدِينَةِ أَنْ تُطَوِّرَ الحَافِلَاتِ.
- مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِي، النَّقْلُ العَامُّ هُوَ الحَلُّ الأَفْضَلُ فِي المُدُنِ.
- صَحِيحٌ أَنَّ الحَافِلَاتِ تَتَأَخَّرُ أَحْيَانًا، لٰكِنَّهَا أَرْخَصُ مِنَ السَّيَّارَةِ.
- بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، تَقِلُّ الزَّحْمَةُ فِي الشَّوَارِعِ.
- أَوَّلًا، تُلَوِّثُ الحَافِلَةُ الهَوَاءَ أَقَلَّ مِنَ السَّيَّارَاتِ الخَاصَّةِ.
Exercice 11 : un débat entre deux élèves
Lire le dialogue (peu vocalisé), puis répondre en français.
سلمى: في رأيي، يجب أن نُلْغِيَ الواجبات المنزلية. نقضي سبع ساعات في المدرسة، وهذا كَافٍ.
ياسين: صحيح أن اليوم طويل، لكن الواجبات تساعدنا على مراجعة الدروس.
سلمى: من جهة، المراجعة مهمة، ومن جهة أخرى، نحتاج إلى وقت للرياضة والراحة.
ياسين: ربما أنتِ على حق إلى حد ما. لهذا السبب، أقترح واجبات قصيرة فقط.
- Quelle est la position de Salma et quel argument donne-t-elle d’abord ?
- Quelle concession Yassine fait-il ? Relever la formule.
- Relever l’expression qui présente deux aspects opposés.
- Quelle solution Yassine propose-t-il ? Traduire sa dernière réplique.
Exercice 12 : écrire un paragraphe argumenté
Écrire un paragraphe de 60 à 80 mots répondant à la question : « Faut-il interdire les voitures dans le centre-ville ? ». Employer au moins une formule d’opinion, بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ, une concession صَحِيحٌ أَنَّ… لٰكِنَّ… et une conclusion.
Critères : plan en cinq étapes, accusatif après أَنَّ et لٰكِنَّ, au moins deux arguments différents.
Exercice 13 : classer les expressions d’opinion
Classer chaque expression : opinion personnelle, accord, désaccord ou doute (écrire le mot français).
- أَعْتَقِدُ أَنَّ
- أَنَا مُوَافِقٌ تَمَامًا
- لَا أَظُنُّ ذَلِكَ
- رُبَّمَا يَكُونُ الأَمْرُ كَذَلِكَ
- مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِي
- هَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ
- لَيْسَ لَدَيَّ فِكْرَةٌ وَاضِحَةٌ
- أَنْتَ عَلَى حَقٍّ
Exercice 14 : إِنَّ et ses sœurs
Choisir la particule qui convient parmi إِنَّ, أَنَّ, لَكِنَّ, لَعَلَّ, لَيْتَ, puis mettre le nom entre parenthèses à l’accusatif.
- أَعْتَقِدُ ___ (الرِّيَاضَةُ) مُفِيدَةٌ.
- القِرَاءَةُ مُمْتِعَةٌ، ___ (الوَقْتُ) قَصِيرٌ.
- ___ (الطَّقْسُ) جَمِيلٌ غَدًا، فَنَخْرُجُ. (peut-être)
- أَعْرِفُ ___ (الاِمْتِحَانُ) صَعْبٌ.
- ___ (الصَّيْفُ) طَوِيلٌ! (si seulement)
- ___ (الصِّدْقُ) فَضِيلَةٌ. (en début de phrase)
Exercice 15 : nuancer une généralisation
Réécrire chaque phrase en y ajoutant le mot de nuance indiqué.
- الشباب يحبون الألعاب الإلكترونية. (معظم)
- الامتحانات صعبة. (أحيانا)
- كل التلاميذ يستعملون الهاتف في الصف. (بعض)
- المدينة هادئة. (نادرا ما)
- السفر مفيد. (في الغالب)
Exercice 16 : cause, but ou conséquence ?
Dire si la partie soulignée par le sens exprime une cause, un but ou une conséquence (écrire le mot français).
- تأخرت بسبب المطر.
- درس كثيرا لكي ينجح.
- كان المطر غزيرا، لذلك بقينا في البيت.
- أحب الرياضة لأنها تمنحني الطاقة.
- أتعلم العربية من أجل التواصل مع جدتي.
- ارتفعت الأسعار، ولهذا السبب قل الشراء.
Exercice 17 : le tableau pour / contre
Observe le tableau. Ajoute en arabe un argument dans la colonne مع et un argument dans la colonne ضد. Puis écris une phrase qui donne ton avis.
Exercice 18 : comprendre un texte argumentatif
Lire le texte (non voyellé), puis répondre en français.
يرى بعض الناس أن العمل من البيت أفضل، لأنهم يوفرون الوقت والمال ولا يتعبون في الطريق. ومع ذلك، يقول آخرون إن الموظف قد يشعر بالوحدة، وإن النقاش المباشر مع الزملاء أنفع للمشاريع. أما أنا فأعتقد أن الحل الأمثل هو الجمع بين الأمرين: يومان في البيت وثلاثة أيام في المكتب.
- Quels sont deux avantages du travail à la maison ?
- Quel inconvénient disent les autres personnes ?
- Quelle est la position de l’auteur ?
- Quelle expression introduit l’avis personnel de l’auteur ?
Exercice 19 : obligation, possibilité ou interdiction ?
Dire si chaque phrase exprime une obligation, une possibilité ou une interdiction (écrire le mot français).
- يجب أن نحترم رأي الآخرين.
- يمكن أن نختلف دون غضب.
- لا يجوز أن نسخر من أحد.
- لا بد من الاستماع قبل الرد.
- قد يكون لكل واحد جزء من الحق.
- يُمنع مقاطعة المتكلم.
Exercice 20 : écrire un paragraphe argumenté
Observe l’image. Écris un paragraphe d’environ six lignes en arabe sur la question posée, avec : ton opinion, deux arguments, une nuance (un point de l’autre camp) et une conclusion.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

