Aller au contenu

Argumenter, donner son opinion et nuancer : corrigé des exercices d’arabe 2nde à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 2nde : Argumenter et nuancer

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Voici le corrigé argumenter arabe 2nde : les réponses sont vocalisées là où la grammaire se joue (fins de mots après أَنَّ et لٰكِنَّ), avec une explication courte pour chaque exercice. Pour les productions, un modèle et des critères de réussite te permettent de t’auto-évaluer.

À retenir : Les exercices d’arabe Seconde sur « Argumenter, donner son opinion et nuancer » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : repérer les étapes d’un argument, choisir le bon connecteur et donner son avis avec أَنَّ. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Argumenter et nuancer : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé argumenter arabe 2nde, exercice par exercice

Correction de l’exercice 1 : repérer les étapes d’un argument

  1. Opinion : فِي رَأْيِي.
  2. Deux côtés : مِنْ جِهَةٍ … وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى.
  3. Concession : صحيح أن الكتب الإلكترونية أرخص ; idée qui la contredit : لكن الكتاب الورقي يساعد على التركيز.
  4. Ajout : بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ.
  5. Conclusion : لِهٰذَا السَّبَبِ ; nuance : رُبَّمَا.

Solution de l’exercice 2 : choisir le bon connecteur

  1. مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِي، الرِّيَاضَةُ ضَرُورِيَّةٌ لِلصِّحَّةِ.
  2. صَحِيحٌ أَنَّ الرِّحْلَةَ مُكْلِفَةٌ، لٰكِنَّ الفَائِدَةَ كَبِيرَةٌ.
  3. المَكْتَبَةُ هَادِئَةٌ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، فِيهَا قَاعَةٌ لِلْعَمَلِ الجَمَاعِيِّ.
  4. مِنْ جِهَةٍ، السَّيَّارَةُ مُرِيحَةٌ، وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، تُلَوِّثُ الهَوَاءَ.
  5. كَانَ الطَّقْسُ سَيِّئًا جِدًّا، لِهٰذَا السَّبَبِ بَقِينَا فِي البَيْتِ.

Indice pour la phrase 2 : الفَائِدَةَ est à l’accusatif, il fallait donc une particule comme لٰكِنَّ.

Corrigé de l’exercice 3 : donner son avis avec أَنَّ

  1. أَعْتَقِدُ أَنَّ الامْتِحَانَ سَهْلٌ.
  2. أَعْتَقِدُ أَنَّ المُدُنَ الكَبِيرَةَ مُزْدَحِمَةٌ. (le nom et son adjectif passent à l’accusatif)
  3. أَعْتَقِدُ أَنَّهُ عَلَى حَقٍّ. (le pronom se colle à أَنَّ)
  4. أَعْتَقِدُ أَنَّهَا مُتْعَبَةٌ.
  5. أَعْتَقِدُ أَنَّ المُعَلِّمِينَ مَشْغُولُونَ. (pluriel externe : ـُونَ devient ـِينَ ; l’attribut reste au nominatif)

Correction de l’exercice 4 : concéder puis contredire

  1. صَحِيحٌ أَنَّ الهَاتِفَ مُفِيدٌ، لٰكِنَّ الإِدْمَانَ عَلَيْهِ خَطِيرٌ.
  2. صَحِيحٌ أَنَّ السَّفَرَ مُتْعِبٌ، لٰكِنَّ الاكْتِشَافَاتِ رَائِعَةٌ. (pluriel féminin : accusatif en -i)
  3. صَحِيحٌ أَنَّ الدِّرَاسَةَ صَعْبَةٌ، لٰكِنَّ النَّتِيجَةَ مُهِمَّةٌ.
  4. صَحِيحٌ أَنَّ المَدِينَةَ صَاخِبَةٌ، لٰكِنَّ الحَيَاةَ فِيهَا مُمْتِعَةٌ.

Solution de l’exercice 5 : accord, désaccord ou nuance ?

Accord Désaccord Nuance
أُوَافِقُ عَلَى هٰذَا الرَّأْيِ. لَا أُوَافِقُ أَبَدًا. إِلَى حَدٍّ مَا.
أَنْتَ عَلَى حَقٍّ. أَنَا ضِدَّ هٰذِهِ الفِكْرَةِ. رُبَّمَا.

Traductions : je suis d’accord avec cet avis ; tu as raison ; je ne suis pas du tout d’accord ; je suis contre cette idée ; dans une certaine mesure ; peut-être.

Corrigé de l’exercice 6 : ville ou campagne ?

  1. مِنْ جِهَةٍ، فِي المَدِينَةِ خِدْمَاتٌ كَثِيرَةٌ، وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، فِيهَا ضَجِيجٌ وَزِحَامٌ.
  2. مِنْ جِهَةٍ، فِي الرِّيفِ هُدُوءٌ وَهَوَاءٌ نَقِيٌّ، وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، المُوَاصَلَاتُ فِيهِ قَلِيلَةٌ.
  3. أَعْتَقِدُ أَنَّ الحَيَاةَ فِي الرِّيفِ أَهْدَأُ. (ou un avis en faveur de la ville)
  4. صَحِيحٌ أَنَّ المُوَاصَلَاتِ فِي الرِّيفِ قَلِيلَةٌ، لٰكِنَّ الهُدُوءَ أَهَمُّ عِنْدِي.

Toute réponse qui emploie correctement les structures et les mots du dessin est acceptée.

Correction de l’exercice 7 : corriger les erreurs

  1. أَعْتَقِدُ أَنَّ الكِتَابَ مُفِيدٌ. Accusatif après أَنَّ.
  2. … لٰكِنَّ المَنْظَرَ جَمِيلٌ. Accusatif après لٰكِنَّ.
  3. أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ إِلَى عُمَانَ. Devant un verbe, on emploie أَنْ + subjonctif.
  4. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، المَكْتَبَةُ مَجَّانِيَّةٌ. La préposition إِلَى est obligatoire.
  5. … وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، هِيَ بَطِيئَةٌ. جِهَةٌ est féminin.

Solution de l’exercice 8 : traduire en français

  1. À mon avis, le travail en groupe est meilleur que le travail individuel.
  2. Je crois que ce projet est utile au quartier.
  3. Certes, l’examen était difficile, mais les résultats sont bons.
  4. Tu as peut-être raison, dans une certaine mesure.
  5. C’est pourquoi nous avons décidé de participer au concours.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en arabe

  1. مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِي، الرِّيَاضَةُ ضَرُورِيَّةٌ.
  2. أَعْتَقِدُ أَنَّهَا عَلَى حَقٍّ.
  3. صَحِيحٌ أَنَّ السَّفَرَ مُكْلِفٌ، لٰكِنَّهُ مُفِيدٌ.
  4. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، المَكْتَبَةُ مَجَّانِيَّةٌ.
  5. لَا أُوَافِقُ عَلَى هٰذِهِ الفِكْرَةِ.

Correction de l’exercice 10 : remettre le paragraphe dans l’ordre

Ordre : 2 – 5 – 4 – 3 – 1.

مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِي، النَّقْلُ العَامُّ هُوَ الحَلُّ الأَفْضَلُ فِي المُدُنِ. أَوَّلًا، تُلَوِّثُ الحَافِلَةُ الهَوَاءَ أَقَلَّ مِنَ السَّيَّارَاتِ الخَاصَّةِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، تَقِلُّ الزَّحْمَةُ فِي الشَّوَارِعِ. صَحِيحٌ أَنَّ الحَافِلَاتِ تَتَأَخَّرُ أَحْيَانًا، لٰكِنَّهَا أَرْخَصُ مِنَ السَّيَّارَةِ. لِهٰذَا السَّبَبِ، أَعْتَقِدُ أَنَّ عَلَى المَدِينَةِ أَنْ تُطَوِّرَ الحَافِلَاتِ.

Traduction : De mon point de vue, les transports en commun sont la meilleure solution en ville. Premièrement, le bus pollue moins l’air que les voitures particulières. De plus, les embouteillages diminuent dans les rues. Certes, les bus sont parfois en retard, mais ils coûtent moins cher que la voiture. C’est pourquoi je crois que la ville doit développer les bus.

Solution de l’exercice 11 : un débat entre deux élèves

  1. Salma veut supprimer les devoirs à la maison : les élèves passent déjà sept heures au lycée, ce qui suffit.
  2. Il reconnaît que la journée est longue : صَحِيحٌ أَنَّ اليَوْمَ طَوِيلٌ, puis il ajoute que les devoirs aident à réviser.
  3. مِنْ جِهَةٍ… وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى… (Salma, troisième réplique).
  4. Il propose des devoirs courts seulement : « Tu as peut-être raison, dans une certaine mesure. C’est pourquoi je propose seulement des devoirs courts. »

Corrigé de l’exercice 12 : écrire un paragraphe argumenté

Exemple de production :

أَعْتَقِدُ أَنَّ مَنْعَ السَّيَّارَاتِ فِي وَسَطِ المَدِينَةِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. أَوَّلًا، يُصْبِحُ الهَوَاءُ أَنْقَى وَيَقِلُّ الضَّجِيجُ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، يَسْتَطِيعُ النَّاسُ أَنْ يَمْشُوا وَيَرْكَبُوا الدَّرَّاجَاتِ بِأَمَانٍ. صَحِيحٌ أَنَّ بَعْضَ التُّجَّارِ يَخَافُونَ مِنْ قِلَّةِ الزَّبَائِنِ، لٰكِنَّ الشَّوَارِعَ الهَادِئَةَ تَجْذِبُ المُتَنَزِّهِينَ. لِهٰذَا السَّبَبِ، أَرَى أَنَّ عَلَى البَلَدِيَّاتِ أَنْ تُطَوِّرَ النَّقْلَ العَامَّ قَبْلَ المَنْعِ.

Traduction : Je crois qu’interdire les voitures dans le centre-ville est une bonne idée. Premièrement, l’air devient plus pur et le bruit diminue. De plus, les gens peuvent marcher et faire du vélo en sécurité. Certes, certains commerçants craignent de manquer de clients, mais les rues calmes attirent les promeneurs. C’est pourquoi j’estime que les municipalités doivent développer les transports en commun avant l’interdiction.

Critères de réussite : une opinion claire ; deux arguments reliés par بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ ; une concession avec accusatif après أَنَّ et لٰكِنَّ ; une conclusion ; 60 à 80 mots.

Corrigé de l’exercice 13 : classer les expressions d’opinion

  1. opinion personnelle : « je crois que »
  2. accord : « je suis tout à fait d’accord »
  3. désaccord : « je ne le pense pas »
  4. doute : « peut-être que c’est ainsi »
  5. opinion personnelle : « de mon point de vue »
  6. désaccord : « ce n’est pas exact »
  7. doute : « je n’ai pas d’idée claire »
  8. accord : « tu as raison »

Corrigé de l’exercice 14 : إِنَّ et ses sœurs

  1. أَنَّ الرِّيَاضَةَ : après un verbe d’opinion, on emploie أَنَّ.
  2. لَكِنَّ الوَقْتَ : opposition (mais).
  3. لَعَلَّ الطَّقْسَ : espoir, probabilité (peut-être).
  4. أَنَّ الاِمْتِحَانَ : après أَعْرِفُ.
  5. لَيْتَ الصَّيْفَ : souhait (si seulement).
  6. إِنَّ الصِّدْقَ : إِنَّ commence la phrase.

Corrigé de l’exercice 15 : nuancer une généralisation

  1. معظم الشباب يحبون الألعاب الإلكترونية. (La plupart des jeunes aiment les jeux vidéo.)
  2. الامتحانات صعبة أحيانا. (Les examens sont parfois difficiles.)
  3. بعض التلاميذ يستعملون الهاتف في الصف. (Certains élèves utilisent leur téléphone en classe.)
  4. نادرا ما تكون المدينة هادئة. (La ville est rarement calme.)
  5. السفر مفيد في الغالب. (Voyager est le plus souvent utile.)

D’autres réponses sont possibles si la nuance est correcte.

Corrigé de l’exercice 16 : cause, but ou conséquence ?

  1. cause : بسبب المطر (à cause de la pluie)
  2. but : لكي ينجح (pour réussir)
  3. conséquence : لذلك (c’est pourquoi nous sommes restés)
  4. cause : لأنها (parce qu’il me donne de l’énergie)
  5. but : من أجل (afin de communiquer)
  6. conséquence : ولهذا السبب (c’est pour cette raison qu’on a moins acheté)

Corrigé de l’exercice 17 : le tableau pour / contre

Exemple de réponse :

  • مع : تعلمنا الاعتماد على النفس. (Ils nous apprennent à être autonomes.)
  • ضد : تسبب التعب في المساء. (Ils fatiguent le soir.)
  • Avis : في رأيي، الواجبات مفيدة لكن يجب ألا تكون كثيرة. (À mon avis, les devoirs sont utiles, mais ils ne doivent pas être trop nombreux.)

Corrigé de l’exercice 18 : comprendre un texte argumentatif

  1. On gagne du temps et de l’argent, et on ne se fatigue pas dans les transports.
  2. L’employé peut se sentir seul, et la discussion directe est plus utile aux projets.
  3. Il propose un compromis : deux jours à la maison et trois jours au bureau.
  4. أما أنا فأعتقد أن (« quant à moi, je crois que »).

Corrigé de l’exercice 19 : obligation, possibilité ou interdiction ?

  1. obligation : يجب أن (il faut respecter l’avis des autres)
  2. possibilité : يمكن أن (on peut être en désaccord sans colère)
  3. interdiction : لا يجوز (il ne faut pas se moquer de quelqu’un)
  4. obligation : لا بد من (il est indispensable d’écouter avant de répondre)
  5. possibilité : قد يكون (chacun peut avoir une part de raison)
  6. interdiction : يُمنع (il est interdit d’interrompre celui qui parle)

Corrigé de l’exercice 20 : écrire un paragraphe argumenté

Exemple de réponse :

في رأيي، الزي الموحد فكرة جيدة. أولا، يقلل الفروق بين التلاميذ، فلا يشعر أحد بالخجل من ثيابه. ثانيا، يوفر على الأسرة الوقت والمال في الصباح. صحيح أن بعض التلاميذ يحبون اختيار ثيابهم بأنفسهم، لكن يمكن أن يعبروا عن شخصيتهم بطرق أخرى. لهذا السبب، أؤيد الزي الموحد، بشرط أن يكون مريحا.

Traduction : À mon avis, l’uniforme est une bonne idée. D’abord, il réduit les différences entre élèves, donc personne n’a honte de ses vêtements. Ensuite, il fait gagner du temps et de l’argent à la famille le matin. Il est vrai que certains élèves aiment choisir leurs vêtements, mais ils peuvent exprimer leur personnalité autrement. C’est pourquoi je soutiens l’uniforme, à condition qu’il soit confortable.

Comment utiliser ce corrigé

  • Ainsi, vérifie d’abord les fins de mots après أَنَّ et لٰكِنَّ : c’est l’erreur la plus fréquente à ce niveau.
  • En effet, pour les exercices 6 et 12, plusieurs réponses sont possibles : compare la structure de ta réponse avec le modèle, pas chaque mot.
  • Ensuite, relis ton paragraphe à voix haute avec le bouton d’écoute du modèle : tu entendras le rythme « opinion, arguments, concession, conclusion ».
  • En outre, réutilise les formules du cours à l’oral, en classe ou en débat : elles servent aussi aux épreuves de compréhension et d’expression du lycée.

Retour aux énoncés : Argumenter et nuancer

Corrigé « Argumenter, donner son opinion et nuancer  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous