Ces exercices métiers arabe 3e se font en 30 à 40 minutes : vocabulaire des métiers, schème فَعَّالٌ, féminin, construction أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ, repères d’hier, d’aujourd’hui et de demain, puis un court texte à écrire.
À retenir : Les noms de métiers artisanaux suivent le schème فَعَّالٌ : خَبَّازٌ (boulanger), نَجَّارٌ (menuisier), حَدَّادٌ (forgeron). Pour s’entraîner sur « Travailler hier, aujourd’hui, demain » en 3ème, la fiche propose 20 exercices progressifs : associer les métiers, nommer le métier et former des noms de métiers. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices métiers arabe 3e : du mot au projet
Les exercices vont du plus simple au plus difficile. Écrire l’arabe avec toutes ses voyelles.
Exercice 1 : Associer les métiers
Associer chaque métier à sa traduction (écrire le numéro et la lettre).
- طَبِيبٌ
- مُهَنْدِسٌ
- مُبَرْمِجٌ
- مُمَرِّضٌ
- خَيَّاطٌ
a. tailleur – b. programmeur – c. médecin – d. infirmier – e. ingénieur
Exercice 2 : Nommer le métier
Observer les cinq dessins et écrire sous chacun le nom arabe vocalisé du métier qui utilise cet objet.

Exercice 3 : Former des noms de métiers
Former le nom de métier sur le schème فَعَّالٌ, puis le traduire.
- خُبْزٌ → ……
- طَبَخَ → ……
- رَسَمَ (dessiner) → ……
- خَيْطٌ → ……
- فَلَحَ → ……
Exercice 4 : Passer au féminin
Transformer chaque phrase au féminin.
-
هُوَ طَبِيبٌ.
-
هُوَ مُهَنْدِسٌ.
-
هُوَ مُبَرْمِجٌ.
-
هُوَ مُمَرِّضٌ.
-
هُوَ خَبَّازٌ.
Exercice 5 : Compléter avec le subjonctif
Compléter chaque phrase avec la forme correcte de يُصْبِحُ après أَنْ.
-
أُرِيدُ أَنْ …… طَبِيبًا.
-
تُرِيدُ لَيْلَى أَنْ …… مُهَنْدِسَةً.
-
يُرِيدُ أَخِي أَنْ …… نَجَّارًا.
-
نُرِيدُ أَنْ …… مُبَرْمِجِينَ.
-
هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ …… مُمَرِّضَةً؟
Exercice 6 : Corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Recopier la phrase corrigée.
-
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحُ طَبِيبًا.
-
تُرِيدُ سَلْمَى أَنْ تُصْبِحَ مُهَنْدِسٌ.
-
كَانَ جَدِّي نَجَّارٌ.
-
يَعْمَلُ أَخِي عَنْ بَعْدٍ.
-
أُمِّي مُمَرِّضٌ فِي المُسْتَشْفَى.
Exercice 7 : Hier, aujourd’hui ou demain ?
Classer chaque phrase : hier, aujourd’hui ou demain ? Justifier par le mot qui le montre.
-
كَانَ الحَدَّادُ يَصْنَعُ الأَبْوَابَ.
-
سَأَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.
-
تَعْمَلُ أُمِّي فِي المُسْتَشْفَى.
-
كَانَ النَّاسُ يَكْتُبُونَ الرَّسَائِلَ بِاليَدِ.
-
سَيَعْمَلُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ عَنْ بُعْدٍ.
-
يَصْنَعُ أَخِي تَطْبِيقًا جَدِيدًا.
Exercice 8 : Comprendre un témoignage
Lire le témoignage de Maryam, puis répondre en français.
اِسْمِي مَرْيَمُ، وَأَنَا خَبَّازَةٌ فِي حَيٍّ شَعْبِيٍّ فِي الدَّارِ البَيْضَاءِ. أَبْدَأُ عَمَلِي فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ صَبَاحًا، لِأَنَّ النَّاسَ يُرِيدُونَ خُبْزًا سَاخِنًا فِي الصَّبَاحِ.
كَانَ أَبِي خَبَّازًا أَيْضًا، وَتَعَلَّمْتُ مِنْهُ الحِرْفَةَ. اليَوْمَ، أَبِيعُ الخُبْزَ فِي المَخْبَزِ، وَأَسْتَقْبِلُ أَيْضًا طَلَبَاتٍ عَبْرَ تَطْبِيقٍ عَلَى الهَاتِفِ.
- Quel est le métier de Maryam ?
- Dans quelle ville et dans quel quartier travaille-t-elle ?
- À quelle heure commence-t-elle, et pourquoi ?
- Qui lui a appris son métier ?
- Qu’est-ce qui a changé dans sa façon de vendre ?
Exercice 9 : Traduire de l’arabe
Traduire ces phrases en français.
-
يَعْمَلُ المُهَنْدِسُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.
-
تُسَاعِدُ المُمَرِّضَةُ الطَّبِيبَ.
-
كَانَ الحَدَّادُ يَصْنَعُ الأَبْوَابَ.
-
أُحِبُّ العَمَلَ عَنْ بُعْدٍ.
-
يُرِيدُ سَامِي أَنْ يُصْبِحَ مُبَرْمِجًا.
Exercice 10 : Traduire vers l’arabe
Traduire ces phrases en arabe vocalisé.
- Ma sœur est infirmière.
- Je veux devenir ingénieur.
- Le boulanger fabrique le pain.
- Mon père travaille à distance.
Exercice 11 : Écrire son projet
Écrire en arabe un paragraphe de 5 à 6 phrases sur le métier rêvé, en traitant les points suivants.
- le métier choisi, avec أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ… ;
- la raison de ce choix, avec لِأَنَّ… ;
- le lieu de travail (hôpital, atelier, bureau, à distance…) ;
- le métier d’un membre de la famille autrefois, avec كَانَ… ;
- une phrase sur l’avenir, avec سَـ.
Exercice 12 : Associer métier et lieu de travail
Associer chaque métier (1 à 6) à son lieu de travail (a à f).
- مُدَرِّسٌ
- طَبَّاخٌ
- فَلَّاحٌ
- خَبَّازٌ
- طَبِيبٌ
- نَجَّارٌ
a. مَطْعَمٌ · b. مُسْتَشْفًى · c. حَقْلٌ · d. مَدْرَسَةٌ · e. وَرْشَةٌ · f. مَخْبَزٌ
Exercice 13 : Que fait-il ?
Compléter chaque phrase avec le verbe qui convient : يَشْرَحُ · يَحْرُثُ · يَخِيطُ · يُعَالِجُ · يَنْشُرُ · يُحَضِّرُ.
- الطَّبِيبُ ____ المَرْضَى.
- الفَلَّاحُ ____ الأَرْضَ.
- المُدَرِّسُ ____ الدَّرْسَ.
- الخَيَّاطُ ____ الثِّيَابَ.
- النَّجَّارُ ____ الخَشَبَ.
- الطَّبَّاخُ ____ الطَّعَامَ.
Exercice 14 : Lire la frise du temps
Observe l’image. Traduis chaque phrase en français, dis si elle parle du passé, du présent ou du futur, puis relève la lettre qui marque le futur.
Exercice 15 : Mettre au passé avec kâna
Mettre chaque phrase au passé avec كَانَ (ou ses formes), sans oublier l’accusatif de l’attribut.
- أَخِي طَبِيبٌ.
- جَدَّتِي مُعَلِّمَةٌ.
- الجِيرَانُ فَلَّاحُونَ.
- أَنَا صَغِيرٌ.
- نَحْنُ سُعَدَاءُ.
Exercice 16 : Mettre au futur
Mettre chaque phrase au futur avec سَـ devant le verbe.
- يَعْمَلُ أَبِي فِي المَصْنَعِ.
- أَدْرُسُ الطِّبَّ.
- تُسَافِرُ أُمِّي غَدًا.
- نَبْنِي بَيْتًا جَدِيدًا.
- يَفْتَحُونَ المَتْجَرَ.
- تَتَعَلَّمِينَ البَرْمَجَةَ.
Exercice 17 : Lire le tableau des métiers
Observe l’image, puis réponds aux questions en français. Enfin, écris en arabe une phrase complète sur Sami.
- Qui travaille la nuit ?
- Quel est le métier de Sara ?
- Quand Hicham commence-t-il son travail ?
Exercice 18 : Trouver l’intrus
Dans chaque série, barrer le mot qui n’appartient pas au groupe et expliquer pourquoi.
- طَبِيبٌ – مُمَرِّضٌ – صَيْدَلِيٌّ – نَجَّارٌ
- مَدْرَسَةٌ – جَامِعَةٌ – مَعْهَدٌ – مَطْعَمٌ
- أَمْسِ – قَبْلَ سَنَةٍ – السَّنَةَ المَاضِيَةَ – غَدًا
- يَحْرُثُ – يَزْرَعُ – يَحْصُدُ – يَطْبَعُ
- مُدَرِّسٌ – مُهَنْدِسٌ – مَكْتَبٌ – مُمَرِّضٌ
Exercice 19 : Remettre le dialogue dans l’ordre
Nour interroge son oncle. Remettre les cinq répliques dans l’ordre (écrire les lettres).
a. أَنَا الآنَ أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى كَبِيرٍ.
b. مَاذَا كُنْتَ تَعْمَلُ قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ؟
c. وَمَاذَا سَتَعْمَلُ فِي المُسْتَقْبَلِ؟
d. كُنْتُ مُمَرِّضًا فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ.
e. سَأَفْتَحُ عِيَادَةً صَغِيرَةً.
Exercice 20 : Poser des questions
Tu interviewes un artisan. Compléter chaque question avec le mot interrogatif : مَاذَا · أَيْنَ · مَتَى · كَيْفَ · لِمَاذَا · كَمْ.
- ____ تَعْمَلُ؟ (où)
- ____ تَبْدَأُ عَمَلَكَ؟ (quand)
- ____ تُحِبُّ مِهْنَتَكَ؟ (pourquoi)
- ____ سَاعَةً تَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ؟ (combien d’heures)
- ____ تَصْنَعُ فِي وَرْشَتِكَ؟ (que)
- ____ تَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ؟ (comment)

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

