Voici le corrigé métiers arabe 3e : toutes les réponses sont vocalisées et suivies d’une courte explication, pour vérifier le vocabulaire des métiers, le schème فَعَّالٌ et la construction أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ.
À retenir : Les noms de métiers artisanaux suivent le schème فَعَّالٌ : خَبَّازٌ (boulanger), نَجَّارٌ (menuisier), حَدَّادٌ (forgeron). Ce corrigé des exercices d’arabe 3ème sur « Travailler hier, aujourd’hui, demain » donne chaque réponse avec une courte explication : associer les métiers, nommer le métier et former des noms de métiers. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Travailler hier, aujourd'hui, demain : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé métiers arabe 3e, exercice par exercice
Corrigé de l’exercice 1 : Associer les métiers
1-c (طَبِيبٌ : médecin) ; 2-e (مُهَنْدِسٌ : ingénieur) ; 3-b (مُبَرْمِجٌ : programmeur) ; 4-d (مُمَرِّضٌ : infirmier) ; 5-a (خَيَّاطٌ : tailleur).
Corrigé de l’exercice 2 : Nommer le métier
- خَبَّازٌ (ou خَبَّازَةٌ) : le pain
- نَجَّارٌ : la scie et le bois
- حَدَّادٌ : l’enclume et le marteau
- مُبَرْمِجٌ (ou مُبَرْمِجَةٌ) : l’ordinateur
- خَيَّاطٌ (ou خَيَّاطَةٌ) : le fil et l’aiguille
Le féminin est accepté partout : il suffit d’ajouter ة.
Corrigé de l’exercice 3 : Former des noms de métiers
- خَبَّازٌ : boulanger
- طَبَّاخٌ : cuisinier
- رَسَّامٌ : dessinateur, peintre
- خَيَّاطٌ : tailleur
- فَلَّاحٌ : agriculteur
Chaque fois : 1re lettre + fatha, 2e lettre + chadda + fatha, alif, 3e lettre.
Corrigé de l’exercice 4 : Passer au féminin
-
هِيَ طَبِيبَةٌ.
-
هِيَ مُهَنْدِسَةٌ.
-
هِيَ مُبَرْمِجَةٌ.
-
هِيَ مُمَرِّضَةٌ.
-
هِيَ خَبَّازَةٌ.
On change le pronom هُوَ en هِيَ et on ajoute ة au nom de métier.
Corrigé de l’exercice 5 : Compléter avec le subjonctif
-
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ طَبِيبًا.
-
تُرِيدُ لَيْلَى أَنْ تُصْبِحَ مُهَنْدِسَةً.
-
يُرِيدُ أَخِي أَنْ يُصْبِحَ نَجَّارًا.
-
نُرِيدُ أَنْ نُصْبِحَ مُبَرْمِجِينَ.
-
هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ تُصْبِحِي مُمَرِّضَةً؟
Le préfixe suit la personne du premier verbe. Phrase 5 : avec أَنْتِ, le subjonctif se termine par ـِي (le نَ de تُرِيدِينَ tombe).
Corrigé de l’exercice 6 : Corriger les erreurs
-
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ طَبِيبًا.
-
تُرِيدُ سَلْمَى أَنْ تُصْبِحَ مُهَنْدِسَةً.
-
كَانَ جَدِّي نَجَّارًا.
-
يَعْمَلُ أَخِي عَنْ بُعْدٍ.
-
أُمِّي مُمَرِّضَةٌ فِي المُسْتَشْفَى.
1 : fatha après أَنْ. 2 : féminin et accusatif après تُصْبِحَ. 3 : accusatif après كَانَ. 4 : « à distance » se dit عَنْ بُعْدٍ ʿan buʿd, avec une damma : بَعْدَ baʿda signifie « après ». 5 : accord au féminin avec أُمِّي.
Corrigé de l’exercice 7 : Hier, aujourd’hui ou demain ?
Hier : phrases 1 et 4 (كَانَ + inaccompli). Aujourd’hui : phrases 3 et 6 (inaccompli seul). Demain : phrases 2 et 5 (préfixe سَـ).
Corrigé de l’exercice 8 : Comprendre un témoignage
- Elle est boulangère (خَبَّازَةٌ).
- À Casablanca, dans un quartier populaire.
- À quatre heures du matin, parce que les gens veulent du pain chaud le matin.
- Son père, qui était lui aussi boulanger.
- Elle vend toujours dans sa boulangerie, mais elle reçoit aussi des commandes par une application sur téléphone.
Corrigé de l’exercice 9 : Traduire de l’arabe
- L’ingénieur travaille dans une grande entreprise.
- L’infirmière aide le médecin.
- Le forgeron fabriquait les portes.
- J’aime le travail à distance (le télétravail).
- Sami veut devenir programmeur.
Phrase 3 : كَانَ + inaccompli se traduit par l’imparfait.
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire vers l’arabe
-
أُخْتِي مُمَرِّضَةٌ.
-
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ مُهَنْدِسًا.
-
يَصْنَعُ الخَبَّازُ الخُبْزَ.
-
يَعْمَلُ أَبِي عَنْ بُعْدٍ.
Phrase 2 : une fille écrira مُهَنْدِسَةً. Phrases 3 et 4 : le verbe se place volontiers en tête.
Corrigé de l’exercice 11 : Écrire son projet
Exemple de production :
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ طَبِيبَةً، لِأَنَّنِي أُحِبُّ العُلُومَ وَأُحِبُّ أَنْ أُسَاعِدَ النَّاسَ. سَأَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً، ثُمَّ سَأَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى كَبِيرٍ. كَانَتْ جَدَّتِي خَيَّاطَةً، وَكَانَتْ تَعْمَلُ فِي البَيْتِ. فِي المُسْتَقْبَلِ، سَيَعْمَلُ الأَطِبَّاءُ أَيْضًا مَعَ الحَاسُوبِ.
Critères de réussite : les cinq points sont traités ; أَنْ est suivi d’une fatha ; le métier après أُصْبِحَ est à l’accusatif ; كَانَ est suivi d’un verbe à l’inaccompli ; au moins quatre mots du cours.
Corrigé de l’exercice 12 : Associer métier et lieu de travail
- 1-d : le professeur travaille à l’école (مَدْرَسَةٌ).
- 2-a : le cuisinier travaille au restaurant (مَطْعَمٌ).
- 3-c : l’agriculteur travaille dans le champ (حَقْلٌ).
- 4-f : le boulanger travaille à la boulangerie (مَخْبَزٌ).
- 5-b : le médecin travaille à l’hôpital (مُسْتَشْفًى).
- 6-e : le menuisier travaille dans l’atelier (وَرْشَةٌ).
Corrigé de l’exercice 13 : Que fait-il ?
- يُعَالِجُ : le médecin soigne les malades.
- يَحْرُثُ : l’agriculteur laboure la terre.
- يَشْرَحُ : le professeur explique la leçon.
- يَخِيطُ : le tailleur coud les vêtements.
- يَنْشُرُ : le menuisier scie le bois.
- يُحَضِّرُ : le cuisinier prépare le repas.
Corrigé de l’exercice 14 : Lire la frise du temps
- كَانَ جَدِّي فَلَّاحًا. : Mon grand-père était agriculteur. Passé : كَانَ et أَمْسِ.
- أَبِي مُهَنْدِسٌ. : Mon père est ingénieur. Présent : phrase nominale, اليَوْمَ.
- سَأَكُونُ طَبِيبًا. : Je serai médecin. Futur : la lettre سَـ placée devant le verbe.
Corrigé de l’exercice 15 : Mettre au passé avec kâna
- كَانَ أَخِي طَبِيبًا. : Mon frère était médecin.
- كَانَتْ جَدَّتِي مُعَلِّمَةً. : Ma grand-mère était institutrice.
- كَانَ الجِيرَانُ فَلَّاحِينَ. : Les voisins étaient agriculteurs.
- كُنْتُ صَغِيرًا. : J’étais petit.
- كُنَّا سُعَدَاءَ. : Nous étions heureux.
Piège : le sujet reste au nominatif, l’attribut passe à l’accusatif (طَبِيبًا, فَلَّاحِينَ, سُعَدَاءَ).
Corrigé de l’exercice 16 : Mettre au futur
- سَيَعْمَلُ أَبِي فِي المَصْنَعِ. : Mon père travaillera à l’usine.
- سَأَدْرُسُ الطِّبَّ. : J’étudierai la médecine.
- سَتُسَافِرُ أُمِّي غَدًا. : Ma mère voyagera demain.
- سَنَبْنِي بَيْتًا جَدِيدًا. : Nous construirons une nouvelle maison.
- سَيَفْتَحُونَ المَتْجَرَ. : Ils ouvriront le magasin.
- سَتَتَعَلَّمِينَ البَرْمَجَةَ. : Tu apprendras la programmation (f.).
On peut aussi employer سَوْفَ devant le verbe : سَوْفَ أَدْرُسُ الطِّبَّ. Le sens est le même.
Corrigé de l’exercice 17 : Lire le tableau des métiers
- Sami (سَامِي) travaille la nuit : il est infirmier (مُمَرِّضٌ).
- Sara est professeure (مُدَرِّسَةٌ) et travaille le matin.
- Hicham est boulanger (خَبَّازٌ) et commence à l’aube (الفَجْرَ).
Phrase sur Sami : يَعْمَلُ سَامِي مُمَرِّضًا فِي اللَّيْلِ. : Sami travaille comme infirmier la nuit.
Corrigé de l’exercice 18 : Trouver l’intrus
- نَجَّارٌ : les trois autres travaillent dans la santé.
- مَطْعَمٌ : les autres sont des lieux d’études.
- غَدًا : demain est au futur, les autres expressions parlent du passé.
- يَطْبَعُ (imprimer) : les autres verbes sont ceux du travail de la terre.
- مَكْتَبٌ (bureau) : c’est un objet, les autres mots désignent des personnes.
Corrigé de l’exercice 19 : Remettre le dialogue dans l’ordre
Ordre : b – d – a – c – e.
- b : Que faisais-tu il y a cinq ans ?
- d : J’étais infirmier dans un petit village.
- a : Maintenant, je travaille dans un grand hôpital.
- c : Et que feras-tu à l’avenir ?
- e : J’ouvrirai un petit cabinet.
Les trois temps se suivent : passé (كُنْتُ), présent (أَعْمَلُ), futur (سَأَفْتَحُ).
Corrigé de l’exercice 20 : Poser des questions
- أَيْنَ تَعْمَلُ؟ : Où travailles-tu ?
- مَتَى تَبْدَأُ عَمَلَكَ؟ : Quand commences-tu ton travail ?
- لِمَاذَا تُحِبُّ مِهْنَتَكَ؟ : Pourquoi aimes-tu ton métier ?
- كَمْ سَاعَةً تَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ؟ : Combien d’heures travailles-tu chaque jour ?
- مَاذَا تَصْنَعُ فِي وَرْشَتِكَ؟ : Que fabriques-tu dans ton atelier ?
- كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ؟ : Comment vas-tu au travail ?
Piège : après كَمْ, le nom est au singulier accusatif (سَاعَةً).
Comment utiliser ce corrigé
Corrige ton travail avec une autre couleur, sans effacer tes erreurs : elles montrent ce qu’il faut revoir. Si tu t’es trompé aux exercices 5 et 6, relis la règle du subjonctif après أَنْ et celle de l’accusatif après أَصْبَحَ. Si le schème فَعَّالٌ te résiste, écris les trois lettres de la racine sur trois cartons et place-les dans le moule. Pour la production, relis ton texte une fois pour le sens, puis une fois seulement pour les voyelles finales.
Retour aux énoncés : Travailler hier, aujourd'hui, demain

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
