Ces exercices orientation ville 4e t’entraînent à demander ton chemin, à situer un lieu avec les prépositions et à guider quelqu’un à l’impératif. Ils vont du plus simple au plus difficile : fais-les dans l’ordre et appuie-toi sur le plan de la rue des Oliviers.
Exercices orientation ville 4e : situer, demander, guider
Exercice 1 : le sens des prépositions
Relie chaque expression arabe à sa traduction française.
- أَمَامَ
- خَلْفَ
- بِجَانِبِ
- بَيْنَ
- عَلَى اليَمِينِ
- عَلَى اليَسَارِ
a. entre — b. à gauche — c. devant — d. à droite — e. derrière — f. à côté de
Exercice 2 : lire le plan
Observe le plan et complète chaque phrase avec la bonne préposition : أَمَامَ, بِجَانِبِ ou بَيْنَ.
١. الصَّيْدَلِيَّةُ …… المَخْبَزِ وَالمَتْحَفِ.
٢. مَكْتَبُ البَرِيدِ …… المَتْحَفِ.
٣. المُسْتَشْفَى …… المَتْحَفِ وَمَكْتَبِ البَرِيدِ.
٤. الحَدِيقَةُ …… المُسْتَشْفَى.
٥. المَتْحَفُ …… الصَّيْدَلِيَّةِ وَمَكْتَبِ البَرِيدِ.
Exercice 3 : vrai ou faux ?
Tu es au point rouge « tu es ici » et tu marches tout droit dans le sens de la flèche. Dis si chaque phrase est vraie ou fausse, puis corrige les phrases fausses.
١. المَخْبَزُ عَلَى يَمِينِكَ.
٢. الحَدِيقَةُ عَلَى يَمِينِكَ.
٣. المَتْحَفُ خَلْفَ مَكْتَبِ البَرِيدِ.
٤. الصَّيْدَلِيَّةُ بِجَانِبِ المَخْبَزِ.
٥. مَكْتَبُ البَرِيدِ بَيْنَ المَخْبَزِ وَالصَّيْدَلِيَّةِ.
Exercice 4 : la kasra après la préposition
Recopie chaque groupe en ajoutant la bonne voyelle finale au nom qui suit la préposition.
١. أَمَامَ المَتْحَف……
٢. خَلْفَ الحَدِيقَة……
٣. بِجَانِبِ الصَّيْدَلِيَّة……
٤. بَيْنَ المَدْرَسَة…… وَالمَحَطَّة……
٥. عِنْدَ إِشَارَةِ المُرُور……
Exercice 5 : parler à une fille
Ces indications sont données à un garçon. Réécris-les pour une fille.
١. اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا.
٢. اِنْعَطِفْ يَسَارًا.
٣. خُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ.
٤. اُعْبُرِ الشَّارِعَ.
٥. المَحَطَّةُ عَلَى يَمِينِكَ.
Exercice 6 : indéfini et défini
Écris chaque nom avec l’article الـ et vocalise-le. Indique si la première lettre est solaire ou lunaire.
- مُسْتَشْفًى
- صَيْدَلِيَّةٌ
- مَتْحَفٌ
- شَارِعٌ
- حَدِيقَةٌ
- مَحَطَّةٌ
Exercice 7 : remettre dans l’ordre
Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase correcte.
١. فَضْلِكَ / أَيْنَ / مِنْ / المُسْتَشْفَى
٢. ثُمَّ / مُسْتَقِيمًا / يَسَارًا / اِذْهَبْ / اِنْعَطِفْ
٣. الحَدِيقَةِ / المَتْحَفُ / بِجَانِبِ
٤. قَرِيبَةٌ / المَحَطَّةِ / الصَّيْدَلِيَّةُ / مِنَ
Exercice 8 : traduire en français
Traduis ces indications en français.
١. خُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى اليَسَارِ.
٢. الصَّيْدَلِيَّةُ قَرِيبَةٌ مِنَ المَحَطَّةِ.
٣. اُعْبُرِ الشَّارِعَ عِنْدَ إِشَارَةِ المُرُورِ.
٤. المَتْحَفُ لَيْسَ بَعِيدًا.
Exercice 9 : traduire en arabe
Traduis en arabe vocalisé. On parle à un garçon.
- Où est le musée, s’il te plaît ?
- Le jardin est derrière l’hôpital.
- Va tout droit, puis tourne à droite.
- La pharmacie est entre la gare et l’école.
Exercice 10 : comprendre un texte
Lis le texte de Youssef, puis réponds en français aux questions.
أَنَا يُوسُفُ. أَسْكُنُ فِي حَيٍّ هَادِئٍ فِي مَدِينَةِ وَهْرَانَ. بَيْتِي بِجَانِبِ صَيْدَلِيَّةٍ صَغِيرَةٍ. أَمَامَ البَيْتِ حَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ، وَخَلْفَهُ مَدْرَسَتِي. المَحَطَّةُ بَعِيدَةٌ قَلِيلًا : أَذْهَبُ مُسْتَقِيمًا ثُمَّ أَنْعَطِفُ يَسَارًا عِنْدَ المُسْتَشْفَى.
- Dans quelle ville habite Youssef ? Comment est son quartier ?
- Qu’y a-t-il à côté de sa maison ?
- Qu’y a-t-il devant sa maison ? Et derrière ?
- La gare est-elle proche ?
- Quel chemin prend-il pour aller à la gare ?
Exercice 11 : compléter un dialogue
Complète le dialogue avec les mots suivants : أَيْنَ, مُسْتَقِيمًا, ثُمَّ, عَلَى, شُكْرًا.
— لَوْ سَمَحْتَ، …… الحَدِيقَةُ؟
— اِذْهَبْ …… حَتَّى المَتْحَفِ، …… اِنْعَطِفْ يَمِينًا. الحَدِيقَةُ …… يَسَارِكَ.
— …… جَزِيلًا!
Exercice 12 : guider un touriste
Un touriste se trouve au point rouge du plan et te demande : أَيْنَ مَكْتَبُ البَرِيدِ مِنْ فَضْلِكَ؟ Écris en arabe trois ou quatre phrases pour le guider. Utilise au moins un impératif, ثُمَّ ou حَتَّى, et deux prépositions de lieu.
À imprimer
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF