Aller au contenu

Le passé dans le présent : exercices d’arabe 2nde à télécharger en PDF

Exercices d’arabe 2nde : Le passé dans le présent

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ces exercices patrimoine arabe 2nde t’entraînent sur le vocabulaire du patrimoine, les adjectifs de relation, les pluriels internes et la tournure مَا زَالَ. Ils se terminent par la compréhension d’un texte et une courte production écrite.

À retenir : Le patrimoine vivant montre comment le passé habite le présent : un art martial égyptien toujours pratiqué, des tours à vent qui inspirent les architectes, des musées qui numérisent leurs trésors. Pour s’entraîner sur « Le passé dans le présent » en Seconde, la fiche propose 20 exercices progressifs : le bon mot, l’adjectif de relation et accorder la nisba. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices patrimoine arabe 2nde : vocabulaire et grammaire

Exercice 1 : Le bon mot

Associe chaque mot arabe à sa traduction française (écris la lettre).

  1. التُّرَاثُ
  2. الآثَارُ
  3. الحَضَارَةُ
  4. المَخْطُوطَةُ
  5. الذَّاكِرَةُ
  6. العِمَارَةُ

a. la mémoire – b. l’architecture – c. le manuscrit – d. le patrimoine – e. la civilisation – f. les vestiges

Exercice 2 : Matériel ou immatériel ?

Classe ces éléments dans deux colonnes : patrimoine matériel ou patrimoine immatériel.

قَصْرٌ قَدِيمٌ – التَّحْطِيبُ – مَخْطُوطَةٌ – أُغْنِيَةٌ شَعْبِيَّةٌ – بُرْجُ رِيَاحٍ – حِكَايَةٌ تَقْلِيدِيَّةٌ – عِيدٌ مَحَلِّيٌّ – جِسْرٌ رُومَانِيٌّ

Exercice 3 : L’adjectif de relation

Forme la nisba au masculin puis au féminin à partir de chaque nom.

  1. تُرَاثٌ → …… / ……
  2. حَضَارَةٌ → …… / ……
  3. أَثَرٌ → …… / ……
  4. رَقْمٌ → …… / ……
  5. تَقْلِيدٌ → …… / ……
  6. مِصْرُ → …… / ……

Exercice 4 : Accorder la nisba

Complète avec l’adjectif de relation correctement accordé (forme tirée du mot entre parenthèses).

  1. زُرْنَا مَدِينَةً …… (أَثَرٌ)
  2. هٰذَا مَتْحَفٌ …… (رَقْمٌ)
  3. التَّحْطِيبُ رِيَاضَةٌ …… (تَقْلِيدٌ)
  4. لِلْبَرَاجِيلِ قِيمَةٌ …… (حَضَارَةٌ)

Exercice 5 : Les pluriels internes

Donne le pluriel de chaque nom.

  1. أَثَرٌ → ……
  2. بُرْجٌ → ……
  3. جِيلٌ → ……
  4. مَتْحَفٌ → ……
  5. نَافِذَةٌ → ……
  6. مَبْنًى → ……

Exercice 6 : La tournure ma zala

Complète avec la forme correcte de la tournure « ma zala » (au passé), selon le sujet.

Rappel : مَا زَالَ – مَا زَالَتْ – مَا زِلْتُ – مَا زِلْنَا – مَا زَالُوا

  1. أَنَا …… أُحِبُّ الحِكَايَاتِ القَدِيمَةَ.
  2. جَدَّتِي …… تَحْفَظُ أَغَانِيَ قَرْيَتِهَا.
  3. الشَّبَابُ …… يَتَعَلَّمُونَ التَّحْطِيبَ.
  4. نَحْنُ …… نَزُورُ المَدِينَةَ القَدِيمَةَ كُلَّ صَيْفٍ.
  5. البَيْتُ …… بَارِدًا فِي الصَّيْفِ.

Exercice 7 : Toujours ou ne plus ?

Transforme chaque phrase pour dire que l’action a cessé (« ne… plus »).

Outil : لَمْ يَعُدْ + inaccompli (accorde يَعُدْ avec le sujet).

  1. مَا زَالَ النَّاسُ يَبْنُونَ بُيُوتًا مِنَ الطِّينِ.
  2. مَا زَالَتِ القَرْيَةُ تَحْتَفِلُ بِهٰذَا العِيدِ.
  3. مَا زِلْتُ أَكْتُبُ رَسَائِلَ بِاليَدِ.

Compréhension et expression

Exercice 8 : Légender la tour à vent

Observe le schéma et écris, pour chaque numéro, le mot ou le groupe arabe qui convient, parmi ceux de l’encadré.

الرِّيَاحُ – هَوَاءٌ بَارِدٌ – هَوَاءٌ سَاخِنٌ – البُرْجُ

Schéma d’une maison à tour à vent avec quatre numéros à légender : le vent, la tour, l’air fra… – exercice de arabe seconde : Le passé dans le présent
Schéma à légender (numéros 1 à 4).

Exercice 9 : Lire un texte

Lis le texte puis réponds en français aux questions.

فِي جَنُوبِ المَغْرِبِ قُصُورٌ قَدِيمَةٌ مَبْنِيَّةٌ مِنَ الطِّينِ، وَأَشْهَرُهَا قَصْرُ آيْت بِنْ حَدُّو. جُدْرَانُهَا سَمِيكَةٌ، فَتَحْمِي السُّكَّانَ مِنْ حَرَارَةِ النَّهَارِ وَبَرْدِ اللَّيْلِ.

لَمْ يَعُدْ كَثِيرٌ مِنَ السُّكَّانِ يَعِيشُونَ فِيهَا، لٰكِنَّ بَعْضَ العَائِلَاتِ مَا زَالَتْ تَسْكُنُهَا، وَيُرَمِّمُ الحِرَفِيُّونَ جُدْرَانَهَا بَعْدَ كُلِّ شِتَاءٍ لِيُحَافِظُوا عَلَى هٰذَا التُّرَاثِ.

  1. De quel type de construction parle le texte, et dans quelle région ?
  2. Avec quel matériau ces bâtiments sont-ils construits ?
  3. Pourquoi leurs murs protègent-ils de la chaleur et du froid ?
  4. Relève une phrase avec لَمْ يَعُدْ et une avec مَا زَالَ, puis traduis-les.
  5. Que font les artisans après chaque hiver, et dans quel but ?

Exercice 10 : Remettre dans l’ordre

Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase correcte.

  1. التَّحْطِيبَ – يُمَارِسُونَ – مَا زَالُوا – الصَّعِيدِ – فِي – الشَّبَابُ
  2. المَخْطُوطَاتِ – يُرَقْمِنُ – القَدِيمَةَ – المَتْحَفُ
  3. الهَوَاءَ – البُرْجُ – يُبَرِّدُ – البَيْتِ – دَاخِلَ

Exercice 11 : Traduire vers le français

Traduis ces phrases.

  1. لَا تَزَالُ هٰذِهِ المَدِينَةُ تَحْتَفِظُ بِآثَارٍ رُومَانِيَّةٍ.
  2. يَنْقُلُ الكِبَارُ التُّرَاثَ إِلَى الأَجْيَالِ الجَدِيدَةِ.
  3. زُرْتُ مَتْحَفًا افْتِرَاضِيًّا عَلَى الإِنْتَرْنِت.

Exercice 12 : Traduire vers l’arabe

Traduis en arabe en employant le vocabulaire du chapitre.

  1. Le patrimoine immatériel est toujours vivant.
  2. Les ingénieurs s’inspirent de l’architecture traditionnelle.
  3. Nous ne construisons plus de tours à vent.

Exercice 13 : Production écrite

Présente en arabe (60 à 80 mots) un élément du patrimoine que tu connais (un monument, une fête, une recette, une musique…). Dis d’où il vient, pourquoi il est important et s’il est toujours vivant aujourd’hui. Emploie au moins une fois la tournure « ma zala » ou « la yazalu » et deux adjectifs de relation (nisba).

Pistes : يَعُودُ هٰذَا … إِلَى… – يُعْتَبَرُ … جُزْءًا مِنَ التُّرَاثِ… – يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى…

Exercice 14 : Les indices de temps

Classe ces six expressions : celles qui renvoient au passé et celles qui renvoient au présent.

قَدِيمًا – اليَوْمَ – مُنْذُ قُرُونٍ – حَالِيًّا – فِي المَاضِي – فِي وَقْتِنَا الحَاضِرِ

Exercice 15 : Le bon verbe au passé

Complète chaque phrase avec un verbe de la liste (au passé, à la troisième personne). Accorde le verbe si c’est nécessaire.

  1. ___ العُلَمَاءُ مَدِينَةً قَدِيمَةً تَحْتَ الرَّمْلِ.
  2. ___ البَلَدِيَّةُ القَلْعَةَ القَدِيمَةَ.
  3. ___ أَجْدَادُنَا هَذَا الجِسْرَ مُنْذُ أَلْفِ سَنَةٍ.
  4. ___ العُمَّالُ بِئْرًا قَرِيبَةً مِنَ القَرْيَةِ.
  5. ___ أَهْلُ المَدِينَةِ عَلَى سُوقِهِمُ القَدِيمِ.
  6. ___ المَطَرُ الغَزِيرُ الجِدَارَ القَدِيمَ.

رَمَّمَ – اِكْتَشَفَ – حَافَظَ – بَنَى – حَفَرَ – هَدَمَ

Exercice 16 : Les connecteurs

Complète chaque phrase avec le connecteur qui convient. Chaque mot sert une seule fois.

  1. المَدِينَةُ قَدِيمَةٌ، ___ لَا تَزَالُ حَيَّةً.
  2. تُحَافِظُ البَلْدَةُ عَلَى تُرَاثِهَا، ___ يَزُورُهَا السُّيَّاحُ كَثِيرًا.
  3. نُحَافِظُ عَلَى الآثَارِ ___ الآثَارَ ذَاكِرَةُ الشُّعُوبِ.
  4. تَتَغَيَّرُ المُدُنُ الحَدِيثَةُ ___ تَبْقَى المُدُنُ القَدِيمَةُ كَمَا هِيَ.
  5. يَعِيشُ هَذَا الحِرَفِيُّ فِي القَرْيَةِ ___ سِتِّينَ سَنَةً.
  6. بَقِيَ النَّاسُ فِي السُّوقِ ___ المَسَاءِ.

وَمَعَ ذَلِكَ – لِذَلِكَ – لِأَنَّ – بَيْنَمَا – مُنْذُ – حَتَّى

Exercice 17 : Lire un second texte

Lis le texte, puis réponds aux questions en français.

تَقَعُ المَدِينَةُ القَدِيمَةُ فِي وَسَطِ المَدِينَةِ الحَدِيثَةِ. بُيُوتُهَا مِنَ الحَجَرِ وَشَوَارِعُهَا ضَيِّقَةٌ. لَا يَزَالُ الحِرَفِيُّونَ يَعْمَلُونَ فِيهَا كَمَا عَمِلَ آبَاؤُهُمْ. وَفِي كُلِّ سَنَةٍ يُنَظَّمُ مَعْرِضٌ لِلصِّنَاعَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ.

  1. Où se trouve la vieille ville ?
  2. En quoi sont faites ses maisons ?
  3. Comment sont ses rues ?
  4. Que font encore les artisans, comme leurs pères ?
  5. Que se passe-t-il chaque année ?

Exercice 18 : Dire l’habitude au passé

Récris chaque phrase au passé habituel avec كَانَ + inaccompli, comme dans l’exemple : يَكْتُبُ الطَّالِبُ devient كَانَ الطَّالِبُ يَكْتُبُ.

  1. يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ.
  2. تَسْكُنُ العَائِلَةُ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ.
  3. يَلْعَبُ الأَوْلَادُ فِي السَّاحَةِ.
  4. تَبِيعُ الجَدَّةُ الخُبْزَ فِي السُّوقِ.
  5. يَزْرَعُ الفَلَّاحُونَ القَمْحَ.
  6. تُغَنِّي البِنْتُ كُلَّ مَسَاءٍ.

Exercice 19 : Autrefois ou aujourd’hui ?

Observe la frise. Pour chaque phrase, dis si elle décrit la vie d’autrefois ou celle d’aujourd’hui.

Frise avec une flèche : à gauche le mot autrefois, à droite le mot aujourd’hui – exercice de arabe seconde : Le passé dans le présent
De gauche à droite : du passé au présent
  1. كَانَ النَّاسُ يَسْتَعْمِلُونَ الحِصَانَ لِلسَّفَرِ.
  2. نَسْتَعْمِلُ الطَّائِرَةَ لِلسَّفَرِ.
  3. كَانُوا يَكْتُبُونَ بِالقَلَمِ وَالحِبْرِ.
  4. نَكْتُبُ بِالحَاسُوبِ.
  5. كَانَتِ الجَدَّةُ تَطْحَنُ القَمْحَ بِالرَّحَى.
  6. تَعْمَلُ المَطَاحِنُ بِالكَهْرَبَاءِ.

Exercice 20 : Production écrite : ancien et moderne

Observe l’image : une lampe d’autrefois et une ampoule électrique. En 5 à 6 phrases, explique ce qu’il faut garder des traditions et ce qu’il faut changer. Utilise au moins un connecteur et كَانَ.

Karim entre une vieille lampe à huile à gauche et une ampoule électrique à droite – exercice de arabe seconde : Le passé dans le présent
L’ancien et le moderne

Corrigé : Le passé dans le présent

Exercices « Le passé dans le présent  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous