Aller au contenu

Kana et ses sœurs : corrigé des exercices d’arabe 1re à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 1re : Kana et ses sœurs

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ensuite, voici le corrigé kana et ses sœurs 1re : chaque réponse est entièrement vocalisée et suivie, si besoin, d’une courte explication sur le cas de l’attribut ou la nuance du verbe. De plus, compare ligne par ligne et note la règle qui t’a manqué.

À retenir : كَانَ et ses sœurs (أَصْبَحَ, صَارَ, لَيْسَ, مَا زَالَ, ظَلَّ) se placent devant une phrase nominale : le sujet reste au nominatif et l’attribut passe à l’accusatif. Les exercices d’arabe Première sur « Kana et ses sœurs » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : accorder l’attribut, conjuguer le verbe d’état et corriger les erreurs. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Kana et ses sœurs : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé kana et ses sœurs 1re, exercice par exercice

Exercice 1 corrigé : Relever le sujet et l’attribut

  1. Verbe كَانَ ; sujet الطَّقْسُ ; attribut مُعْتَدِلًا.
  2. Verbe أَصْبَحَتْ ; sujet المَدِينَةُ ; attribut مُزْدَحِمَةً.
  3. Verbe لَيْسَ ; sujet الاِمْتِحَانُ ; attribut صَعْبًا.
  4. Verbe مَا زَالَ ; sujet المَطْعَمُ ; attribut مُغْلَقًا.
  5. Verbe ظَلَّ ; sujet الجُمْهُورُ ; attribut وَاقِفًا (سَاعَةً كَامِلَةً est un complément de temps).

L’attribut se reconnaît à son accusatif : le tanwin ـًا ou ـَةً.

Corrigé de l’exercice 2 : Accorder l’attribut

  1. كَانَ البَحْرُ هَادِئًا. (masculin singulier : -an)
  2. أَصْبَحَتِ الشَّوَارِعُ نَظِيفَةً. (pluriel de choses : accord au féminin singulier)
  3. لَيْسَ اللَّاعِبُونَ مُتْعَبِينَ. (pluriel masculin externe : -īna)
  4. مَا زَالَتِ الطَّالِبَتَانِ مُسْتَعِدَّتَيْنِ. (duel féminin : -atayni)
  5. صَارَتِ الطَّالِبَاتُ مَاهِرَاتٍ. (pluriel féminin externe : -ātin)

Exercice 3 corrigé : Introduire un verbe d’état

  1. أَصْبَحَ الجَوُّ بَارِدًا.
  2. لَيْسَتِ القَاعَةُ وَاسِعَةً. (لَيْسَ s’accorde au féminin)
  3. كَانَتِ الطَّالِبَاتُ مُجْتَهِدَاتٍ.
  4. مَا زَالَ البَابُ مَفْتُوحًا.
  5. ظَلَّ المُسَافِرُونَ صَامِتِينَ. (verbe au singulier devant le sujet pluriel)

Corrigé de l’exercice 4 : Conjuguer le verbe d’état

  1. كُنْتُ مَرِيضًا أَمْسِ.
  2. لَسْنَا مُسْتَعِدِّينَ لِلرِّحْلَةِ.
  3. بَعْدَ سَنَوَاتٍ صَارَتْ طَبِيبَةً.
  4. هَلْ مَا زِلْتُمْ فِي المَكْتَبَةِ؟
  5. لَيْسُوا رَاضِينَ عَنِ النَّتِيجَةِ.

Devant un suffixe commençant par une consonne, la voyelle longue de كَانَ, صَارَ, لَيْسَ et زَالَ se raccourcit.

Corrigé de l’exercice 5 : Corriger les erreurs

  1. كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا. L’attribut de كَانَ est à l’accusatif.
  2. لَيْسَتِ الطَّالِبَةُ غَائِبَةً. لَيْسَ s’accorde avec un sujet féminin.
  3. أَصْبَحَ الطَّرِيقُ خَطِيرًا. Le sujet reste au nominatif.
  4. مَا زَالَ المَطَرُ غَزِيرًا. Sans مَا, زَالَ signifie « cesser » : la négation est indispensable.
  5. كَانَتِ المُعَلِّمَاتُ مُتَحَمِّسَاتٍ. Le pluriel féminin externe prend -ātin à l’accusatif.

Exercice 6 corrigé : Choisir le verbe selon la nuance

  1. مَا زَالَ المَقْهَى مُغْلَقًا. (continuité jusqu’à maintenant)
  2. أَصْبَحَتِ الشَّوَارِعُ مُغَطَّاةً بِالثَّلْجِ. (situation constatée au matin)
  3. صَارَتِ اليَرَقَةُ فَرَاشَةً. (transformation de nature ; أَصْبَحَتْ est aussi accepté)
  4. ظَلَّ المُشَجِّعُونَ وَاقِفِينَ طَوَالَ المُبَارَاةِ. (durée)
  5. لَيْسَتْ هٰذِهِ المَسْأَلَةُ سَهْلَةً. (négation au présent)

Corrigé de l’exercice 7 : Employer لَيْسَ avec بِـ

  1. لَيْسَ الطَّرِيقُ بِطَوِيلٍ.
  2. لَيْسَتِ الفِكْرَةُ بِجَدِيدَةٍ.
  3. لَيْسَ الفِيلْمُ بِمُمِلٍّ.
  4. لَسْتُ بِمُتْعَبٍ.

Après بِـ, l’attribut est au génitif (tanwin -in) ; le sens reste « ne pas être ».

Corrigé de l’exercice 8 : Passer au futur ou à la négation

  1. لَمْ تَكُنِ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةً.
  2. لَمْ يَكُنِ الفُنْدُقُ قَرِيبًا.
  3. سَيَكُونُ الطَّقْسُ مُعْتَدِلًا.
  4. سَتَكُونُ النَّتَائِجُ مُمْتَازَةً.
  5. لَا تَزَالُ المَكْتَبَةُ مَفْتُوحَةً.

Après لَمْ, يَكُونُ perd sa voyelle longue (يَكُنْ) ; la kasra finale de يَكُنِ sert seulement à enchaîner avec l’article.

Corrigé de l’exercice 9 : Remettre les mots dans l’ordre

  1. أَصْبَحَ الجَوُّ بَارِدًا. Le temps est devenu froid.
  2. مَا زَالَ المَطْعَمُ مُغْلَقًا. Le restaurant est encore fermé.
  3. ظَلَّ الطُّلَّابُ صَامِتِينَ. Les élèves sont restés silencieux.
  4. لَيْسَ الطَّرِيقُ طَوِيلًا. La route n’est pas longue.

Ordre habituel : verbe d’état, puis sujet, puis attribut.

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en français

  1. Mon frère est encore étudiant à l’université.
  2. Le village est devenu une petite ville.
  3. Nous ne sommes pas en retard.
  4. Il a fait chaud toute la semaine (le temps est resté chaud toute la semaine).
  5. Il y avait un grand terrain dans le quartier.

Exercice 11 corrigé : Traduire en arabe

  1. كَانَ المَتْحَفُ مُغْلَقًا أَمْسِ.
  2. أَصْبَحَ الشَّارِعُ مُزْدَحِمًا. (ou صَارَ)
  3. لَسْتُ مُتْعَبَةً.
  4. ظَلَّتِ الأُخْتَانِ هَادِئَتَيْنِ.
  5. مَا زَالَ المَطْعَمُ مَفْتُوحًا. (ou لَا يَزَالُ المَطْعَمُ مَفْتُوحًا.)

Corrigé de l’exercice 12 : Production écrite : ma ville a changé

Exemple de production :

كَانَ حَيِّي هَادِئًا قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ. ثُمَّ صَارَ الشَّارِعُ الرَّئِيسِيُّ مُزْدَحِمًا لِأَنَّ النَّاسَ يَذْهَبُونَ إِلَى المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ الجَدِيدِ. أَصْبَحَتِ الحَدِيقَةُ أَجْمَلَ بَعْدَ الأَشْغَالِ. مَا زَالَ المَخْبَزُ القَدِيمُ مَفْتُوحًا، وَظَلَّ صَاحِبُهُ لَطِيفًا مَعَ الجَمِيعِ. لَيْسَتِ الحَيَاةُ هُنَا مُمِلَّةً.

Traduction : Mon quartier était calme il y a dix ans. Puis la rue principale est devenue bondée, parce que les gens vont au nouveau centre commercial. Le jardin est devenu plus beau après les travaux. La vieille boulangerie est toujours ouverte, et son propriétaire est resté aimable avec tout le monde. La vie ici n’est pas ennuyeuse.

Critères de réussite :

  • les cinq verbes demandés sont employés, chacun avec un sujet et un attribut ;
  • chaque attribut est à l’accusatif et accordé (مَفْتُوحًا, مُمِلَّةً, أَجْمَلَ diptote) ;
  • les verbes s’accordent en genre avec leur sujet (أَصْبَحَتِ الحَدِيقَةُ, لَيْسَتِ الحَيَاةُ) ;
  • les nuances sont respectées : changement avec صَارَ ou أَصْبَحَ, continuité avec مَا زَالَ.

Corrigé de l’exercice 13 : Mettre l’attribut au bon cas

  1. كَانَ الطَّالِبُ مُجْتَهِدًا. L’étudiant était assidu.
  2. أَصْبَحَتِ الحَدِيقَةُ جَمِيلَةً. Le jardin est devenu beau.
  3. لَيْسَ الدَّرْسُ صَعْبًا. La leçon n’est pas difficile.
  4. مَا زَالَتِ المَكْتَبَةُ مَفْتُوحَةً. La bibliothèque est encore ouverte.
  5. ظَلَّ الطُّلَّابُ صَامِتِينَ. Les étudiants sont restés silencieux.
  6. كَانَ المُعَلِّمَانِ سَعِيدَيْنِ. Les deux enseignants étaient heureux.

L’attribut (خَبَرُ كَانَ) est à l’accusatif : ـًا au singulier, ـِينَ au pluriel masculin, ـَيْنِ au duel.

Corrigé de l’exercice 14 : La nature de l’attribut

  1. يَقْرَأُ فِي المَكْتَبَةِ : phrase verbale (« lisait à la bibliothèque »).
  2. بَارِدًا : mot simple (« froid »).
  3. عَلَى الرَّفِّ : groupe prépositionnel (« sur l’étagère »).
  4. فِي القَاعَةِ : groupe prépositionnel (« dans la salle »).
  5. تُمْطِرُ : phrase verbale (« continuait à pleuvoir »).
  6. عِنْدَ المُخْطِئِ : locatif (« chez celui qui se trompe »).

Quand l’attribut est une phrase ou un groupe prépositionnel, on ne peut pas voir le cas sur le mot : il est « en position d’accusatif ».

Corrigé de l’exercice 15 : Renforcer la négation

  1. لَيْسَ الأَمْرُ بِصَعْبٍ. Ce n’est vraiment pas difficile.
  2. لَيْسَتِ الرِّحْلَةُ بِطَوِيلَةٍ. Le voyage n’est vraiment pas long.
  3. لَيْسَ الكَسَلُ بِمُفِيدٍ. La paresse n’est vraiment pas utile.
  4. لَيْسَ الطَّرِيقُ بِآمِنٍ. La route n’est vraiment pas sûre.
  5. لَيْسَتِ المَسْأَلَةُ بِسَهْلَةٍ. Le problème n’est vraiment pas facile.
  6. لَيْسَ الجَوَابُ بِصَحِيحٍ. La réponse n’est vraiment pas juste.

La préposition بِ impose le génitif : ـٍ au lieu de ـًا.

Corrigé de l’exercice 16 : Utiliser « tant que »

  1. سَنَبْقَى فِي البَيْتِ مَا دَامَ المَطَرُ غَزِيرًا. Nous resterons à la maison tant que la pluie est forte.
  2. أُسَاعِدُكَ مَا دُمْتُ قَادِرًا. Je t’aide tant que j’en suis capable.
  3. نَحْتَرِمُ القَانُونَ مَا دَامَ عَادِلًا. Nous respectons la loi tant qu’elle est juste.
  4. سَأَنْتَظِرُ مَا دَامَتِ الفُرْصَةُ مُمْكِنَةً. J’attendrai tant que la chance est possible.
  5. اِبْقَ فِي الظِّلِّ مَا دُمْتَ مُتْعَبًا. Reste à l’ombre tant que tu es fatigué.
  6. سَنَلْعَبُ مَا دَامَ الجَوُّ مُشْمِسًا. Nous jouerons tant que le temps est ensoleillé.

مَا دَامَ se conjugue comme كَانَ : son attribut est toujours à l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 17 : Ma ville a changé : le tableau

  1. كَانَتِ الشَّوَارِعُ ضَيِّقَةً وَأَصْبَحَتْ وَاسِعَةً. Les rues étaient étroites et sont devenues larges.
  2. كَانَ الهَوَاءُ نَقِيًّا وَأَصْبَحَ مُلَوَّثًا. L’air était pur et est devenu pollué.
  3. كَانَتِ المَبَانِي قَصِيرَةً وَأَصْبَحَتْ عَالِيَةً. Les immeubles étaient bas et sont devenus hauts.
  4. كَانَ الحَيُّ هَادِئًا وَأَصْبَحَ مُزْدَحِمًا. Le quartier était calme et est devenu encombré.

Un pluriel de chose (الشَّوَارِعُ, المَبَانِي) se met au féminin singulier.

Corrigé de l’exercice 18 : Analyse d’un petit texte

  1. أَصْبَحَ : sujet الحَيُّ ; attribut هَادِئًا (le quartier est devenu calme).
  2. كَانَ : sujet الأَطْفَالُ ; attribut la phrase verbale يَلْعَبُونَ فِي السَّاحَةِ (les enfants jouaient dans la cour).
  3. صَارُوا : sujet le pronom suffixe وا (ils) ; attribut مُتْعَبِينَ (ils sont devenus fatigués).
  4. لَيْسَ : sujet الظَّلَامُ ; attribut مُخِيفًا (l’obscurité n’est pas effrayante pour eux).
  5. مَا زَالَتْ : sujet الأَضْوَاءُ ; attribut مُشْتَعِلَةً (les lumières sont encore allumées).

Après لِأَنَّ, le sujet est à l’accusatif (الأَضْوَاءَ), mais il redevient le sujet de مَا زَالَتْ.

Corrigé de l’exercice 19 : Du singulier au duel et au pluriel

  1. كَانَ الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَيْنِ. Les deux étudiants étaient assidus.
  2. أَصْبَحَ المُهَنْدِسُونَ مَشْهُورِينَ. Les ingénieurs sont devenus célèbres.
  3. كَانَتِ الطَّبِيبَتَانِ مَاهِرَتَيْنِ. Les deux médecins étaient habiles.
  4. لَيْسَ المُعَلِّمُونَ غَائِبِينَ. Les enseignants ne sont pas absents.
  5. مَا زَالَ الجَارَانِ طَيِّبَيْنِ. Les deux voisins sont toujours gentils.
  6. صَارَ المُسَافِرُونَ مُتْعَبِينَ. Les voyageurs sont devenus fatigués.

Le sujet est au nominatif (ـَانِ, ـُونَ) et l’attribut à l’accusatif (ـَيْنِ, ـِينَ).

Corrigé de l’exercice 20 : Production écrite : mon quartier le soir

Exemple de réponse :

  1. كَانَ الحَيُّ مُزْدَحِمًا فِي النَّهَارِ. Le quartier était encombré dans la journée.
  2. أَصْبَحَ الشَّارِعُ هَادِئًا فِي المَسَاءِ. La rue est devenue calme le soir.
  3. لَيْسَ الجَوُّ بَارِدًا. Il ne fait pas froid.
  4. مَا زَالَتِ الأَضْوَاءُ مُشْتَعِلَةً. Les lumières sont encore allumées.
  5. ظَلَّ الأَطْفَالُ سَعِيدِينَ. Les enfants sont restés heureux.

Vérifie que chaque attribut est à l’accusatif (sauf après بِ) et que le verbe s’accorde avec le sujet.

Comment utiliser ce corrigé

Ainsi, commence par compter tes erreurs par type : attribut resté au nominatif, verbe non accordé, mauvaise conjugaison de لَيْسَ ou de مَا زَالَ, nuance mal choisie. Si l’accusatif te pose problème, relis le tableau des formes de l’attribut dans le cours, puis refais les exercices 2 et 3 sans regarder les réponses. En effet, si ce sont les nuances, reprends la frise des trois idées (changement, continuité, durée) et invente une phrase personnelle pour chaque verbe. Enfin, lis ta production à voix haute en prononçant toutes les terminaisons : c’est le meilleur moyen de les mémoriser.

Retour aux énoncés : Kana et ses sœurs

Corrigé « Kana et ses sœurs  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous