Aller au contenu

Diversité et inclusion : exercices d’arabe 1re à télécharger en PDF

Exercices d’arabe 1re : Diversité et inclusion

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ces exercices diversité et inclusion 1re font travailler le vocabulaire du pluralisme et de l’inclusion, la lecture d’un texte peu vocalisé, le schème de la réciprocité تَفَاعُلٌ, le masdar en ـِيَّةٌ et l’accord de ذَوُو. Ils se terminent par un court article argumenté. Compte 30 à 40 minutes, hors expression écrite finale si elle est faite à la maison.

À retenir : Le monde arabe est pluriel : Amazighs, Kurdes, Nubiens et chrétiens d’Orient y vivent ensemble. Cette fiche réunit 20 exercices d’arabe Première sur « Diversité et inclusion », classés du plus simple au plus difficile : associer, classer et lire un texte peu vocalisé. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices diversité et inclusion 1re : vocabulaire, lecture et langue

Les exercices vont du plus simple (associer, classer) au plus personnel (traduire, rédiger). Les textes d’entraînement sont peu vocalisés, comme au baccalauréat : lis-les d’abord en entier pour en saisir le sens général, puis reviens sur les mots que tu reconnais grâce au vocabulaire du cours.

Exercice 1 : associer

Associer chaque mot arabe à sa traduction en écrivant la lettre correspondante.

  1. التَّعَايُشُ
  2. الإِقْصَاءُ
  3. الهُوِيَّةُ
  4. الأَقَلِّيَّةُ
  5. تَكَافُؤُ الفُرَصِ
  6. التَّسَامُحُ

a. l’identité – b. la tolérance – c. la coexistence – d. l’égalité des chances – e. l’exclusion – f. la minorité

Exercice 2 : classer

Classer les six étiquettes dans les trois paniers : peuples et langues, handicap et inclusion, valeurs.

Six étiquettes de mots arabes en haut et trois paniers vides en bas, intitulés peuples et langu… – exercice de arabe première : Diversité et inclusion
Six mots, trois paniers
  1. الأَمَازِيغُ
  2. لُغَةُ الإِشَارَةِ
  3. التَّسَامُحُ
  4. النُّوبِيُّونَ
  5. كُرْسِيٌّ مُتَحَرِّكٌ
  6. المُسَاوَاةُ

Exercice 3 : lire un texte peu vocalisé

Lire le texte, volontairement peu vocalisé, puis indiquer si chaque affirmation est vraie ou fausse en justifiant par un mot ou un passage du texte.

في ثانوية بمدينة وهران، نظّم التلاميذ «يوم التنوّع». قدّمت سارة أغنية أمازيغية، وشرح كريم معنى «يناير»، رأس السنة الأمازيغية الذي يُحتفل به في شهر يناير. أما ياسمين، وهي تستعمل كرسيّا متحرّكا، فاقترحت أن يصبح مدخل المكتبة سهلا للجميع. وفي آخر اليوم كتب التلاميذ على لوحة كبيرة: «مختلفون، متساوون، معا».

  1. La journée a lieu dans une école primaire.
  2. Sara a présenté une chanson amazighe.
  3. Karim a expliqué ce qu’est Yennayer.
  4. Yasmine a proposé d’agrandir la bibliothèque.
  5. La phrase écrite à la fin parle d’égalité.

Exercice 4 : comprendre le document du cours

Répondre en français aux questions sur le document « Une mosaïque de langues et de cultures ».

  1. En quelles années l’amazigh est-il devenu langue officielle, et dans quels pays ?
  2. Où vivent les Nubiens et qu’est-il arrivé à beaucoup de leurs villages ?
  3. Quelles langues anciennes les Églises copte et maronite conservent-elles ?
  4. Qu’ont adopté les Nations unies en 2006 ?
  5. Expliquer la comparaison de la dernière phrase.

Exercice 5 : le schème de la réciprocité

Donner, pour chaque racine, le verbe de forme VI (accompli) et son masdar, puis traduire le masdar.

  1. ع ي ش
  2. ع و ن
  3. س م ح
  4. ب د ل
  5. ض م ن

Exercice 6 : le masdar artificiel

Former le nom abstrait en ـِيَّةٌ à partir de chaque mot, puis le traduire.

  1. تَعَدُّدٌ
  2. إِنْسَانٌ
  3. حُرٌّ
  4. مَسْؤُولٌ
  5. شَخْصٌ

Exercice 7 : compléter

Compléter chaque phrase avec un mot de la liste, déjà vocalisé à la bonne forme : المُسَاوَاةِ – التَّعَايُشُ – لُغَةَ الإِشَارَةِ – النُّوبِيُّونَ – الأَمَازِيغِيَّةُ.

  1. يَسْتَعْمِلُ الأَصَمُّ …… لِلتَّوَاصُلِ.
  2. أَصْبَحَتِ …… لُغَةً رَسْمِيَّةً فِي المَغْرِبِ سَنَةَ 2011.
  3. يَعِيشُ …… فِي جَنُوبِ مِصْرَ وَشَمَالِ السُّودَانِ.
  4. يَدْعُو هَذَا النَّادِي إِلَى …… بَيْنَ البَنَاتِ وَالبَنِينَ.
  5. …… بَيْنَ الثَّقَافَاتِ يَعْنِي أَنْ نَعِيشَ مَعًا فِي سَلَامٍ.

Exercice 8 : corriger les erreurs

Corriger l’erreur unique de chaque phrase et justifier la correction.

  1. يَعِيشُ الأَكْرَادُ فِي شَمَالُ العِرَاقِ.
  2. أَصْبَحَتِ الأَمَازِيغِيَّةُ لُغَةٌ رَسْمِيَّةٌ.
  3. يَحْتَاجُ التَّلَامِيذُ ذَوِي الإِعَاقَةِ إِلَى مُسَاعَدَةٍ.
  4. اللُّغَةُ القِبْطِيُّ لُغَةٌ قَدِيمَةٌ.
  5. تَحْتَرِمُ هَذِهِ المَدْرَسَةُ حُقُوقَ الأَشْخَاصِ ذَوُو الإِعَاقَةِ.

Exercice 9 : du verbe au masdar

Transformer chaque phrase verbale en groupe nominal, sur le modèle : تَعَايَشَ النَّاسُ → تَعَايُشُ النَّاسِ.

  1. تَعَاوَنَ التَّلَامِيذُ
  2. تَسَامَحَ الجِيرَانُ
  3. تَبَادَلَتِ الثَّقَافَاتُ
  4. تَضَامَنَ السُّكَّانُ
  5. تَعَايَشَتِ الشُّعُوبُ

Exercice 10 : de l’arabe au français

Traduire les phrases en français (texte peu vocalisé).

  1. التعدّدية اللغوية ثروة للمجتمع.
  2. يحتفل الأمازيغ برأس السنة في شهر يناير.
  3. يجب أن تكون المدارس مفتوحة لجميع التلاميذ.
  4. التمييز ضدّ الأشخاص ذوي الإعاقة ممنوع في كثير من الدول.
  5. تتكلّم جدّتي النوبية والعربية.

Exercice 11 : du français à l’arabe

Traduire en arabe, en vocalisant les terminaisons.

  1. La coexistence est une valeur importante.
  2. Le kurde est une langue officielle en Irak.
  3. Les élèves en situation de handicap ont le droit d’étudier.
  4. Nous refusons la discrimination.

Exercice 12 : expression écrite

Rédiger en arabe, en 100 à 120 mots, un article pour le journal du lycée qui organise une journée « Différents et ensemble » : présenter la diversité du monde arabe, proposer deux actions pour l’inclusion, donner un avis argumenté.

Employer au moins : deux mots de schème تَفَاعُلٌ, un masdar en ـِيَّةٌ, la tournure أَرَى أَنَّ et le connecteur لِذَلِكَ.

Exercice 13 : lire la carte mentale

Observer la carte mentale, puis répondre aux questions.

Carte mentale : au centre le mot arabe pour « diversité », relié à quatre cases numérotées de 1… – exercice de arabe première : Diversité et inclusion
La carte mentale de la diversité.
  1. Traduire le mot central.
  2. Traduire le mot numéro 1.
  3. Traduire le mot numéro 2.
  4. Traduire le mot numéro 3.
  5. Traduire le mot numéro 4.
  6. Quel mot de la carte est le contraire de التَّمْيِيزُ (la discrimination) ?

Exercice 14 : racine et forme du verbe

Pour chaque masdar, donner la racine, le verbe correspondant au passé et sa forme (de I à X).

  1. التَّعَايُشُ
  2. التَّسَامُحُ
  3. المُسَاوَاةُ
  4. الاِنْدِمَاجُ
  5. الاِحْتِرَامُ
  6. التَّعَاوُنُ

Exercice 15 : trouver le contraire

Associer chaque mot à son contraire, en écrivant la lettre correspondante.

  1. التَّعَصُّبُ
  2. التَّمْيِيزُ
  3. الأَغْلَبِيَّةُ
  4. الاِنْغِلَاقُ
  5. الاِخْتِلَافُ
  6. الإِقْصَاءُ
  • a. الأَقَلِّيَّةُ
  • b. الاِنْفِتَاحُ
  • c. التَّسَامُحُ
  • d. الاِنْدِمَاجُ
  • e. التَّشَابُهُ
  • f. المُسَاوَاةُ

Exercice 16 : lire et répondre

Lire le texte, puis répondre aux questions en français.

فِي مَدْرَسَتِنَا تَلَامِيذُ مِنْ أَصْلٍ مُخْتَلِفٍ، يَتَكَلَّمُونَ لُغَاتٍ كَثِيرَةً. فِي بِدَايَةِ السَّنَةِ كَانَتْ لَيْلَى تَشْعُرُ بِالوَحْدَةِ لِأَنَّهَا لَا تَعْرِفُ أَحَدًا. ثُمَّ نَظَّمَ الفَصْلُ يَوْمًا لِلتَّعَارُفِ، وَقَدَّمَ كُلُّ تِلْمِيذٍ أَكْلَةً مِنْ بَلَدِهِ. تَبَادَلَ الجَمِيعُ الحِكَايَاتِ وَالضَّحِكَاتِ، وَأَصْبَحَتْ لَيْلَى تَشْعُرُ بِأَنَّهَا جُزْءٌ مِنَ المَجْمُوعَةِ. عَرَفَ التَّلَامِيذُ أَنَّ الاِخْتِلَافَ يُغْنِي الفَصْلَ وَلَا يُفَرِّقُهُ.

  1. Pourquoi Leïla se sentait-elle seule au début de l’année ?
  2. Qu’a organisé la classe ?
  3. Qu’a apporté chaque élève ?
  4. Recopier la phrase arabe qui montre que Leïla se sent maintenant intégrée.
  5. Quelle leçon les élèves ont-ils tirée ?
  6. Relever dans le texte un masdar de forme VI (تَفَاعُلٌ).

Exercice 17 : analyser une affiche

Observer l’affiche, puis répondre.

Affiche avec le slogan « ensemble nous sommes plus forts » : cinq personnages de couleurs de pe… – exercice de arabe première : Diversité et inclusion
Une affiche pour l’inclusion.
  1. Traduire le slogan en grand.
  2. Quel mot arabe signifie « ensemble » ?
  3. Donner la racine et le schème de أَقْوَى.
  4. Traduire le sous-titre.
  5. Combien de personnages sont représentés ?
  6. Écrire en arabe un autre slogan : « Avec la diversité, nous sommes plus riches. » (riche, plus riche : غَنِيٌّ, أَغْنَى)

Exercice 18 : choisir la préposition

Compléter chaque phrase avec la préposition qui convient : فِي – مَعَ – بِـ – إِلَى – فِي – عَنْ (chacune sert une fois).

  1. يَنْدَمِجُ الطَّالِبُ الجَدِيدُ …… المَجْمُوعَةِ.
  2. نَتَعَاوَنُ …… جِيرَانِنَا.
  3. يَتَمَيَّزُ بَلَدُنَا …… تَنَوُّعِ ثَقَافَاتِهِ.
  4. نَدْعُو …… احْتِرَامِ الجَمِيعِ.
  5. يَتَسَاوَى النَّاسُ …… الحُقُوقِ.
  6. تُدَافِعُ الجَمْعِيَّةُ …… حُقُوقِ الأَقَلِّيَّاتِ.

Exercice 19 : conjuguer des verbes de forme VI

Écrire chaque verbe de forme VI à l’inaccompli (présent), à la personne indiquée entre parenthèses.

  1. (نَحْنُ) تَعَاوَنَ → ……
  2. (هُمْ) تَسَامَحَ → ……
  3. (أَنْتِ) تَعَايَشَ → ……
  4. (هِيَ) تَبَادَلَ → ……
  5. (أَنَا) تَعَارَفَ → ……
  6. (أَنْتُمْ) تَشَارَكَ → ……

Exercice 20 : expression écrite

Écrire un paragraphe de cinq phrases pour expliquer pourquoi la diversité est une richesse. Employer au moins trois mots du chapitre.

Aide : التَّنَوُّعُ, الاِحْتِرَامُ, التَّسَامُحُ, تَكَافُؤُ الفُرَصِ, الحِوَارُ, التَّعَايُشُ.

Corrigé : Diversité et inclusion

Exercices « Diversité et inclusion  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous