Ces exercices art et pouvoir 1re t’entraînent sur le vocabulaire du mécénat, de la poésie d’éloge et de la censure, sur l’exclamation مَا أَفْعَلَ et l’élatif, puis sur la lecture d’un texte et d’un vers d’al-Mutanabbi. Ils se terminent par une courte production argumentée.
À retenir : L’artiste sert-il le prince ou peut-il le critiquer ? Pour s’entraîner sur « Art et pouvoir » en Première, la fiche propose 20 exercices progressifs : le bon mot, l’intrus et racines et schèmes. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices art et pouvoir 1re : vocabulaire, grammaire et textes
Exercice 1 : Le bon mot
Associe chaque mot arabe à sa traduction (écris la lettre).
- البَلَاطُ
- المَدْحُ
- الهِجَاءُ
- النُّقُوشُ
- الرَّقَابَةُ
- رَاعِي الفُنُونِ
- الزَّخَارِفُ
a. la censure – b. le mécène – c. la satire – d. les ornements – e. la cour du prince – f. l’éloge – g. les inscriptions gravées
Exercice 2 : L’intrus
Dans chaque série, trouve le mot qui n’appartient pas au même champ et explique ton choix en français.
- شَاعِرٌ – قَصِيدَةٌ – بَيْتٌ – مِقَصٌّ
- أَمِيرٌ – سُلْطَانٌ – حَاكِمٌ – رَسَّامٌ
- قَصْرٌ – زَخْرَفَةٌ – نَقْشٌ – هِجَاءٌ
- رَقِيبٌ – رَقَابَةٌ – مَنْعٌ – مَدِيحٌ
Exercice 3 : Racines et schèmes
Donne la racine trilitère de chaque mot, puis un autre mot de la même famille.
- قَصِيدَةٌ
- مَادِحٌ
- رَقَابَةٌ
- سُلْطَةٌ
- مَكَارِمُ
- شُعَرَاءُ

Exercice 4 : Compléter le portrait d’al-Mutanabbi
Complète le texte avec les mots suivants : حَلَبَ – هَجَاهُ – بَلَاطِ – يَمْدَحُ – شُعَرَاءِ.
المُتَنَبِّي مِنْ أَشْهَرِ …… العَرَبِ. عَاشَ فِي …… سَيْفِ الدَّوْلَةِ، أَمِيرِ ……، وَكَانَ …… شَجَاعَتَهُ. ثُمَّ مَدَحَ كَافُورًا فِي مِصْرَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ …….
Exercice 5 : S’exclamer
Transforme chaque phrase en exclamation d’admiration avec مَا أَفْعَلَ. Attention à l’accusatif.
- الأَمِيرُ شُجَاعٌ.
- القَصِيدَةُ جَمِيلَةٌ.
- السُّلْطَانُ كَرِيمٌ.
- الزَّخَارِفُ دَقِيقَةٌ.
- هُوَ عَظِيمٌ.
Exercice 6 : Comparer avec l’élatif
Complète avec l’élatif de l’adjectif entre parenthèses.
- المُتَنَبِّي …… شُعَرَاءِ عَصْرِهِ. (شَهِيرٌ)
- قَصْرُ الحَمْرَاءِ …… مِنْ قُصُورٍ كَثِيرَةٍ. (جَمِيلٌ)
- كَانَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ …… الأُمَرَاءِ فِي نَظَرِ الشَّاعِرِ. (شُجَاعٌ)
- الرَّسْمُ السَّاخِرُ …… مِنَ المَقَالِ أَحْيَانًا. (قَوِيٌّ)
Exercice 7 : Compréhension : un palais qui parle
Lis le texte puis réponds en français.
فِي قَصْرِ الحَمْرَاءِ، لَا يَكْتُبُ الفَنَّانُ اسْمَهُ، بَلْ يَكْتُبُ اسْمَ السُّلْطَانِ. عَلَى الجُدْرَانِ قَصَائِدُ تَمْدَحُ الحَاكِمَ، وَتَصِفُ النَّوَافِيرَ وَالحَدَائِقَ.
كَانَ الزَّائِرُ يَدْخُلُ القَاعَاتِ فَيَقْرَأُ الشِّعْرَ وَيُعْجَبُ بِالزَّخَارِفِ، فَيَفْهَمُ أَنَّ صَاحِبَ القَصْرِ قَوِيٌّ وَغَنِيٌّ. هَكَذَا يَصِيرُ الجَمَالُ رِسَالَةً سِيَاسِيَّةً.
- Quel nom est écrit sur les murs ? Lequel ne l’est pas ?
- Que décrivent les poèmes, en plus de l’éloge du souverain ?
- Que comprend le visiteur en entrant dans les salles ?
- Traduis la dernière phrase.
Exercice 8 : Vrai ou faux
D’après le cours, dis si chaque affirmation est vraie ou fausse et corrige les fausses en arabe.
- سَيْفُ الدَّوْلَةِ أَمِيرُ غَرْنَاطَةَ.
- المَدْحُ عَكْسُ الهِجَاءِ.
- بُنِيَ قَصْرُ الحَمْرَاءِ فِي القَرْنِ الرَّابِعَ عَشَرَ.
- الرَّقِيبُ يَرْسُمُ الصُّوَرَ السَّاخِرَةَ.
- نُقِشَتْ قَصَائِدُ ابْنِ زَمْرَكَ عَلَى جُدْرَانِ القَصْرِ.
Exercice 9 : Lire un vers d’éloge
Lis le vers d’al-Mutanabbi puis réponds.
عَلَى قَدْرِ أَهْلِ العَزْمِ تَأْتِي العَزَائِمُ وَتَأْتِي عَلَى قَدْرِ الكِرَامِ المَكَارِمُ
- Donne le singulier de العَزَائِمُ et de المَكَارِمُ.
- Quel verbe est répété ? À quel temps est-il ?
- Qui est implicitement désigné par « les hommes de volonté » ?
- Explique en deux phrases le jeu sur les racines.
Exercice 10 : Traduire en français
Traduis ces phrases.
- كَانَ الأُمَرَاءُ يُكْرِمُونَ الشُّعَرَاءَ وَالفَنَّانِينَ.
- مَنَعَتِ الرَّقَابَةُ الرَّسْمَ السَّاخِرَ.
- يَسْتَخْدِمُ الرَّسَّامُ الرَّمْزَ لِيَنْتَقِدَ الحَاكِمَ.
- مَا أَجْمَلَ نُقُوشَ هَذَا القَصْرِ!
Exercice 11 : Traduire en arabe
Traduis en arabe vocalisé.
- Le poète a fait l’éloge du prince.
- Le mécène protège les artistes.
- Je pense que la liberté d’expression est importante.
- Comme ce palais est grand !
Exercice 12 : Production écrite
En 6 à 8 phrases en arabe, réponds à la question : هَلْ يَجِبُ عَلَى الفَنَّانِ أَنْ يَخْدُمَ السُّلْطَةَ؟ Utilise au moins deux connecteurs du cours (فِي رَأْيِي, مِنْ جِهَةٍ… وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى, لَكِنَّ) et un exemple étudié (al-Mutanabbi, l’Alhambra ou la caricature).
Pense à organiser ton texte : une idée par phrase, un exemple, puis ta conclusion personnelle.
Exercice 13 : Passer au passif
Transforme chaque phrase à l’actif en phrase au passif (le complément devient le sujet).
- بَنَى الأَمِيرُ القَصْرَ.
- رَسَمَ الفَنَّانُ اللَّوْحَةَ.
- مَنَعَ الحَاكِمُ القَصِيدَةَ.
- سَجَنَ السُّلْطَانُ الشَّاعِرَ.
- زَخْرَفَ الصَّانِعُ الجِدَارَ.
- كَافَأَ الأَمِيرُ الشُّعَرَاءَ.
Exercice 14 : Écrire le pluriel
Écris le pluriel de chaque nom, avec les voyelles.
- شَاعِرٌ
- قَصِيدَةٌ
- قَصْرٌ
- حَاكِمٌ
- سُلْطَانٌ
- فَنٌّ
- أَمِيرٌ
Exercice 15 : Une interview d’artiste
Lis l’interview d’un peintre de cour, puis réponds en français.
– هَلْ تَرْسُمُ مَا تُرِيدُ؟
– لَا، أَرْسُمُ أَحْيَانًا مَا يَطْلُبُهُ الأَمِيرُ.
– وَهَلْ تَشْعُرُ بِالحُرِّيَّةِ؟
– أَشْعُرُ بِهَا حِينَ أَرْسُمُ فِي بَيْتِي.
– وَمَاذَا تَفْعَلُ إِذَا لَمْ يُعْجِبِ الأَمِيرَ عَمَلُكَ؟
– أُغَيِّرُهُ، لِأَنَّنِي لَا أُرِيدُ أَنْ أَفْقِدَ عَمَلِي.
- Que peint parfois l’artiste ?
- Quand se sent-il libre ?
- Que fait-il si son œuvre déplaît au prince ?
- Pourquoi agit-il ainsi ?
- Quel problème entre l’art et le pouvoir cette interview montre-t-elle ?
Exercice 16 : L’état ( الحَالُ )
Mets le mot entre parenthèses à l’accusatif pour dire dans quel état se trouve la personne (il doit s’accorder).
- دَخَلَ الأَمِيرُ القَاعَةَ ___ (مُبْتَسِمٌ).
- خَرَجَ الفَنَّانُ مِنَ القَصْرِ ___ (غَاضِبٌ).
- رَأَيْتُ الخَطَّاطَ ___ (جَالِسٌ) أَمَامَ الجِدَارِ.
- وَقَفَ الشُّعَرَاءُ ___ (صَامِتٌ).
- عَادَتِ الرَّسَّامَةُ ___ (سَعِيدٌ).
- تَسَلَّمَ الشُّعَرَاءُ الهَدَايَا ___ (شَاكِرٌ).
Exercice 17 : Observer la scène de cour
Observe l’image, puis réponds en arabe par une phrase courte.
- مَنْ يَجْلِسُ عَلَى العَرْشِ؟
- مَنْ يَقِفُ أَمَامَ الأَمِيرِ؟
- مَاذَا يَحْمِلُ الشَّاعِرُ فِي يَدِهِ؟
Aide : العَرْشُ = le trône ; يَحْمِلُ = il porte.
Exercice 18 : Éloge ou satire ?
Pour chaque vers, dis s’il fait l’éloge du prince (مَدْحٌ) ou s’il se moque de lui (هِجَاءٌ).
- أَنْتَ كَرِيمٌ كَالبَحْرِ وَشُجَاعٌ كَالأَسَدِ.
- قَصْرُكَ كَبِيرٌ وَقَلْبُكَ صَغِيرٌ.
- يَا مَنْ يُنِيرُ بِعَدْلِهِ كُلَّ البِلَادِ.
- وَعَدَ كَثِيرًا وَلَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا.
- لَيْسَ لِلْفَقِيرِ عِنْدَهُ بَابٌ مَفْتُوحٌ.
- عِلْمُكَ يَسْبِقُ الزَّمَانَ وَجُودُكَ يَسْبِقُ السَّحَابَ.
Exercice 19 : Participe actif et participe passif
Pour chaque verbe, écris le participe actif (celui qui fait) puis le participe passif (ce qui subit l’action).
- كَتَبَ
- رَسَمَ
- نَقَشَ
- مَدَحَ
- مَنَعَ
- حَكَمَ
Exercice 20 : Production écrite : l’art et le pouvoir
Observe l’image. Écris cinq phrases en arabe pour expliquer ce qu’elle dit sur l’art et le pouvoir, puis donne ton avis : l’artiste doit-il obéir au prince ?

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

