Démonstratifs proches et lointains : corrigé des exercices d’arabe 3eÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Proche ou lointain ?

Astuce : les démonstratifs proches commencent tous par هٰ (le « hā » qui attire l’attention).

Corrigé de l’exercice 2 : Choisir le démonstratif proche

1. هٰذِهِ الطَّاوِلَةُ

2. هٰذَا القَلَمُ

3. هٰؤُلَاءِ الطُّلَّابُ

4. هٰذِهِ الدَّفَاتِرُ

5. هٰؤُلَاءِ المُمَرِّضَاتُ

6. هٰذَا الحَاسُوبُ

الدَّفَاتِرُ (des cahiers) est un pluriel de choses : on emploie le féminin singulier هٰذِهِ. المُمَرِّضَاتُ (des infirmières) désigne des personnes : هٰؤُلَاءِ.

Corrigé de l’exercice 3 : Choisir le démonstratif lointain

1. ذٰلِكَ الجَبَلُ عَالٍ.

2. تِلْكَ السَّفِينَةُ كَبِيرَةٌ.

3. أُولٰئِكَ اللَّاعِبُونَ سُعَدَاءُ.

4. تِلْكَ الجُسُورُ قَدِيمَةٌ.

5. أُولٰئِكَ السَّائِحَاتُ مِنْ إِسْبَانِيَا.

Phrase 4 : الجُسُورُ (les ponts) est un pluriel de choses, d’où تِلْكَ et l’adjectif au féminin singulier قَدِيمَةٌ.

Corrigé de l’exercice 4 : Du proche au lointain

1. ذٰلِكَ البَيْتُ وَاسِعٌ.

2. تِلْكَ الحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ.

3. أُولٰئِكَ الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ.

4. أَعْرِفُ تِلْكَ المَدِينَةَ.

Le genre et le nombre restent les mêmes : seule la distance change.

Corrigé de l’exercice 5 : Mettre au pluriel

Les livres et les voitures sont des choses : leur pluriel prend le démonstratif féminin singulier.

Corrigé de l’exercice 6 : Groupe ou phrase ?

1. Phrase : « C’est un stylo. »
2. Groupe : « ce stylo »
3. Phrase : « C’est une école (là-bas). »
4. Groupe : « cette école-là »
5. Phrase : « C’est l’école. »
6. Phrase : « Ce sont des ingénieurs. »

Nom indéfini ou pronom intercalé = phrase ; nom défini seul = groupe.

Corrigé de l’exercice 7 : Dire « c’est le… »

1. هٰذَا هُوَ المَتْحَفُ.

2. هٰذِهِ هِيَ المَكْتَبَةُ.

3. هٰؤُلَاءِ هُمُ الفَائِزُونَ.

4. ذٰلِكَ هُوَ الطَّرِيقُ.

5. تِلْكَ هِيَ المَحَطَّةُ.

Devant l’article, هُمْ prend une damma de liaison : هُمُ الفَائِزُونَ.

Corrigé de l’exercice 8 : Montrer dans une scène

1. هٰذِهِ الحَقِيبَةُ

2. هٰؤُلَاءِ الأَطْفَالُ

3. تِلْكَ السَّفِينَةُ

4. تِلْكَ النَّخَلَاتُ

5. أُولٰئِكَ اللَّاعِبُونَ

6. هٰذَا الفِنْجَانُ

7. ذٰلِكَ البَيْتُ

Les éléments 1, 2 et 6 sont du côté « près » ; les éléments 3, 4, 5 et 7 sont au loin. Les palmiers (pluriel de choses) prennent تِلْكَ.

Corrigé de l’exercice 9 : Corriger les erreurs

1. هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.

    : السَّيَّارَةُ est féminin.

2. هٰذِهِ الكُتُبُ مُفِيدَةٌ.

    : pluriel de choses = féminin singulier.

3. ذٰلِكَ هُوَ المَطْعَمُ.

    : المَطْعَمُ est masculin ; le démonstratif et le pronom doivent tous deux être au masculin (ذٰلِكَ et هُوَ).

4. قَرَأْتُ هٰذَا الكِتَابَ.

    : le nom est complément d’objet, donc à l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe

1. هٰذِهِ مَكْتَبَةٌ.

2. هٰذِهِ المَكْتَبَةُ كَبِيرَةٌ.

3. هٰذِهِ هِيَ مَكْتَبَةُ المَدِينَةِ.

4. أُولٰئِكَ البَنَاتُ بَنَاتُ عَمِّي.

5. أُحِبُّ هٰذِهِ الأَغَانِيَ.

Phrase 4 : بَنَاتُ عَمِّي (ou بَنَاتُ خَالِي) selon la famille. Phrase 5 : الأَغَانِي est un pluriel de choses, donc هٰذِهِ ; il est à l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 11 : Comprendre un dialogue

1. C’est l’observatoire, où des savants étudient les étoiles.
2. Elles montrent des planètes.
3. Leur professeur.
4. Ce sont des touristes qui attendent le guide.
5. Avec pronom : ذٰلِكَ هُوَ المَرْصَدُ. Avec nom indéfini : أُولٰئِكَ سُيَّاحٌ…

Corrigé de l’exercice 12 : Écrire : faire visiter sa ville

Exemple de production :

Traduction : Voici mon quartier, et voici mon école. Cette haute tour-là est la bibliothèque de la ville. C’est la grande gare, là-bas. Et ces élèves sont mes amis.

Critères de réussite : au moins quatre démonstratifs différents ; un lointain bien choisi ; une phrase avec pronom (هُوَ / هِيَ) ; accord en genre ; pluriel de choses au féminin singulier si tu en emploies un.