Contrôle démonstratifs arabe 3ème : sujet

Note cette fiche

Ce contrôle démonstratifs arabe 3ème évalue le choix entre proche et lointain, l’accord en genre et en nombre, et la différence entre groupe nominal et phrase. Il dure 50 minutes, se note sur 20 points et se fait sans document.

Contrôle démonstratifs arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni calculatrice.
Barème : 20 points au total, répartis sur les exercices (le nombre de points est indiqué dans chaque titre).
Vocaliser tout l’arabe écrit : les voyelles brèves, les chadda et les tanwin comptent dans la notation.
Soigner la présentation : une réponse par ligne, numérotée comme dans le sujet.

هٰذِهِ مَدْرَسَتِي الجَدِيدَةُ. هٰذَا الفَصْلُ وَاسِعٌ، وَتِلْكَ القَاعَةُ بَعِيدَةٌ.

هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي، وَأُولٰئِكَ التَّلَامِيذُ فِي المَلْعَبِ. ذٰلِكَ البِنَاءُ قَدِيمٌ.

Exercice 1 : Repérer les démonstratifs (4 points)

Lire le texte support, puis répondre aux questions.

Relever les trois démonstratifs qui désignent ce qui est proche.
Relever les trois démonstratifs qui désignent ce qui est loin.
Relever deux groupes nominaux formés d’un démonstratif et d’un nom avec l’article.
Traduire en français la phrase هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي.

Exercice 2 : Choisir le démonstratif (4 points)

Compléter chaque phrase avec le démonstratif qui convient, selon la distance indiquée entre parenthèses.

…… الكِتَابُ جَدِيدٌ. (proche)
…… السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ. (loin)
…… الطُّلَّابُ مِنْ مَدِينَتِنَا. (proche)
…… الجَبَلُ عَالٍ. (loin)

Exercice 3 : Groupe nominal ou phrase (4 points)

Pour chaque suite de mots, indiquer s’il s’agit d’un groupe nominal ou d’une phrase, puis la traduire en français.

هٰذَا الوَلَدُ
هٰذَا وَلَدٌ
تِلْكَ مَدْرَسَةٌ
تِلْكَ المَدْرَسَةُ

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase contient une erreur d’accord. Recopier la phrase en la corrigeant.

هٰؤُلَاءِ الكُتُبُ جَدِيدَةٌ.
هٰذَا الفَتَاةُ ذَكِيَّةٌ.
ذٰلِكَ المُعَلِّمَاتُ فِي القَاعَةِ.
هٰذِهِ هُوَ القَلَمُ.

Exercice 5 : Traduire et produire (4 points)

Traduire les deux phrases en arabe, puis rédiger la production demandée. Tout l’arabe doit être vocalisé.

Traduire : « Ces maisons-là sont anciennes. »
Traduire : « C’est une bonne idée. »
Production (2 points) : écrire deux phrases, l’une qui décrit un objet proche avec un démonstratif de proximité, l’autre qui décrit un lieu éloigné avec un démonstratif d’éloignement.