Voici le corrigé contrôle langages médias arabe 3ème : toutes les réponses, le barème détaillé sur 20 points et les règles à retenir sur le verbe en tête de phrase.
À retenir : Les réponses du contrôle d’arabe 3ème sur « langages et médias » sont détaillées avec leur barème : comprendre un article, le vocabulaire des médias et accorder le verbe placé en tête. Il sert à s’autoévaluer après avoir composé en temps limité ; PDF gratuit.
L’énoncé est sur la page Langages et médias. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle langages médias arabe 3ème : réponses
Corrigé de l’exercice 1 : Comprendre un article (4 points)
- Chaque vendredi (كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ).
- En arabe standard (العَرَبِيَّةِ الفُصْحَى).
- Qu’un concours de lecture (مُسَابَقَةٌ لِلْقِرَاءَةِ) commencera le mois suivant.
- En arabizi (العَرَبِيزِي), avec des lettres latines et des chiffres ; la radio a répondu en lettres arabes (بِالحُرُوفِ العَرَبِيَّةِ).
Barème : 1 point par réponse complète et juste (0,5 si elle est incomplète).
Pour chaque question, repérer le mot-clé arabe (كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ, الفُصْحَى, مُسَابَقَةٌ, العَرَبِيزِي) dans le texte, puis traduire la phrase qui l’entoure.
Corrigé de l’exercice 2 : Le vocabulaire des médias (4 points)
- « un journal (presse écrite) ».
- « un présentateur » (au féminin : مُذِيعَةٌ).
- « un titre (d’article) ».
- « un dialecte ».
Barème : 1 point par traduction juste.
صَحِيفَةٌ et جَرِيدَةٌ désignent le journal ; لَهْجَةٌ s’oppose à الفُصْحَى, l’arabe standard commun à tous les pays arabes.
Corrigé de l’exercice 3 : Accorder le verbe placé en tête (4 points)
- ذَكَرَتِ الصَّحِيفَةُ الخَبَرَ. : صَحِيفَةٌ est féminin.
- نَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَةً. : verbe au singulier devant un sujet pluriel.
- أَعْلَنَتِ المُذِيعَةُ خَبَرًا مُهِمًّا. : sujet féminin.
- شَارَكَ التَّلَامِيذُ الصُّورَةَ. : verbe au singulier masculin devant un sujet pluriel.
Barème : 1 point par forme juste.
Quand le verbe précède le sujet, il reste au singulier et s’accorde seulement en genre. Devant l’article, la terminaison féminine ـَتْ devient ـَتِ.
Corrigé de l’exercice 4 : Vrai ou faux ? (4 points)
- Faux : l’arabizi mélange lettres latines et chiffres.
- Vrai : la presse écrit en arabe standard pour être lue partout.
- Faux : les dialectes varient beaucoup d’un pays à l’autre.
- Faux : l’expression désigne les réseaux sociaux.
Barème : 0,5 point pour vrai ou faux, 0,5 point pour la justification.
Il faut distinguer trois choses : l’arabe standard, langue écrite commune ; les dialectes, langues du quotidien ; l’arabizi, écriture informelle des messages.
Corrigé de l’exercice 5 : Annoncer une nouvelle (4 points)
أَعْلَنَتِ المَدْرَسَةُ خَبَرًا مُهِمًّا: سَتَبْدَأُ مُسَابَقَةٌ لِلْقِرَاءَةِ غَدًا. نَشَرَ التَّلَامِيذُ مَقَالَةً عَنِ المُسَابَقَةِ. وَكَتَبَ القُرَّاءُ تَعْلِيقَاتٍ كَثِيرَةً.
Exemple de production attendue (d’autres formulations sont acceptées).
Barème : 1 point pour deux verbes d’information en tête de phrase ; 1 point pour l’accord en genre du verbe avec le sujet ; 1 point pour le vocabulaire des médias ; 1 point pour la correction et la vocalisation.
Critères : verbe singulier devant le sujet, accord en genre (أَعْلَنَتِ avec المَدْرَسَةُ), phrases complètes, vocabulaire du chapitre (خَبَرٌ, مَقَالَةٌ, تَعْلِيقٌ).
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils : 16 points ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
Pour progresser, relire l’article sur le journal de Sfax dans le cours et souligner les verbes placés en tête de phrase. S’entraîner ensuite à accorder le verbe avec des sujets féminins, masculins et pluriels.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
