Corrigé contrôle apocopé arabe 3ème : cette page donne toutes les réponses vocalisées, le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée, pour comprendre ses erreurs.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°2 : l’apocopé. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle apocopé arabe 3ème : réponses détaillées
Texte support du contrôle (rappel) :
لَمْ يَذْهَبْ كَرِيمٌ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ لِأَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا. لَمْ تَنْتَظِرْهُ أُخْتُهُ، وَلَمْ تَقُلْ لِلْمُعَلِّمِ شَيْئًا.
قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «لَا تَقُمْ مِنَ السَّرِيرِ، وَلَا تَأْكُلْ كَثِيرًا.» وَلٰكِنَّهُ لَمْ يَبْقَ فِي غُرْفَتِهِ.
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer l’apocopé (4 points)
- يَذْهَبْ, تَنْتَظِرْهُ, تَقُلْ, يَبْقَ.
- تَقُمْ et تَأْكُلْ.
- يَبْقَ : de يَبْقَى, l’alif maqsura tombe à l’apocopé.
- Mais il n’est pas resté dans sa chambre.
Barème : question 1 : 2 points ; question 2 : 1 point ; question 3 : 0,5 point ; question 4 : 0,5 point.
Règle visée : après لَمْ ou le لَا d’interdiction, le verbe est à l’apocopé : soukoun final, chute du ن, et chute de la voyelle longue des verbes concaves et défectueux.
Corrigé de l’exercice 2 : Compléter à l’apocopé (4 points)
- لَمْ يَكْتُبْ عَلِيٌّ الرِّسَالَةَ.
- لَمْ تَذْهَبِي إِلَى النَّادِي يَا سَلْمَى.
- لَمْ يَلْعَبُوا فِي المَلْعَبِ.
- لَمْ أَقُلْ شَيْئًا.
Barème : 1 point par réponse juste (0,5 pour la terminaison, 0,5 pour la vocalisation).
Règle visée : soukoun pour يَكْتُبُ ; chute du ن pour تَذْهَبِينَ et يَلْعَبُونَ ; أَقُولُ devient أَقُلْ (la voyelle longue و se raccourcit).
Corrigé de l’exercice 3 : Nier le passé avec lam (4 points)
- لَمْ يَقُلْ سَامِي الحَقِيقَةَ.
- هِيَ لَمْ تَنَمْ مُبَكِّرًا.
- لَمْ يَمْشِ أَخِي إِلَى المَدْرَسَةِ.
- لَمْ تَكْتُبُوا الدَّرْسَ.
Barème : 1 point par phrase juste (0,5 pour la forme du verbe, 0,5 pour la phrase entière correctement vocalisée).
Règle visée : verbes concaves : يَقُولُ devient يَقُلْ, تَنَامُ devient تَنَمْ ; verbes défectueux : يَمْشِي devient يَمْشِ ; verbes réguliers au pluriel : chute du ن.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- لَمْ يَكْتُبْ سَامِي الدَّرْسَ. (soukoun, et non ḍamma.)
- لَمْ تَذْهَبُوا إِلَى المَطْعَمِ. (chute du ن, alif muet.)
- لَا تَلْعَبُوا فِي الشَّارِعِ! (le لَا d’interdiction demande aussi l’apocopé.)
- لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ شَيْئًا. (verbe concave raccourci.)
Barème : 1 point par erreur corrigée.
Règle visée : لَمْ et le لَا d’interdiction sont toujours suivis de l’apocopé, jamais de l’indicatif.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- لَمْ يَفْهَمْ هٰذَا الدَّرْسَ.
- لَا تُغْلِقُوا النَّافِذَةَ!
- Exemple : لَمْ أَلْعَبْ مَعَ أَصْدِقَائِي أَمْسِ. لَا تَنْسَ دَفْتَرَكَ! Critères : 1 point pour une phrase juste avec لَمْ + apocopé, 1 point pour une interdiction juste avec لَا + apocopé (phrases compréhensibles et vocalisées).
Barème : 1 point pour chacune des deux traductions, 2 points pour la production.
Règle visée : فَهِمَ donne لَمْ يَفْهَمْ ; تُغْلِقُونَ perd son ن après لَا d’interdiction : لَا تُغْلِقُوا.
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils : 16 ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
Conseils : si le total est inférieur à 12, refaire le tableau de كَتَبَ après لَمْ, puis réviser à part les verbes concaves (قَالَ, نَامَ) et défectueux (مَشَى, بَقِيَ).
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF