Contrôle impératif arabe 4ème : sujet

Note cette fiche

Ce contrôle impératif arabe 4ème dure 50 minutes et se note sur 20 points, sans document : il évalue la formation de l’impératif à partir de l’inaccompli, l’interdiction avec لَا et la politesse. Les 5 exercices sont progressifs, du repérage à la production écrite.

Contrôle impératif arabe 4ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes. Barème total : 20 points (le nombre de points est indiqué à côté de chaque exercice).
Aucun document n’est autorisé : le cours reste fermé.
Écrire l’arabe avec soin et le vocaliser entièrement (voyelles brèves, chadda, soukoun, tanwin).
Lire attentivement chaque consigne avant de répondre, puis se relire à la fin.

Exercice 1 : Ordre, interdiction ou affirmation (4 points)

Indiquer pour chaque phrase s’il s’agit d’un ordre, d’une interdiction ou d’une simple affirmation, puis traduire la phrase en français.

اِفْتَحُوا الكُتُبَ.
لَا تَتَكَلَّمْ فِي الصَّفِّ.
أَنْتَ تَكْتُبُ الدَّرْسَ.
اِجْلِسِي هُنَا.

Exercice 2 : Fabriquer l’impératif et l’interdiction (5 points)

Transformer les trois premiers verbes en impératif (même personne), puis transformer les deux derniers ordres en interdictions.

Verbes à l’inaccompli : 1 à 3. Ordres : 4 et 5.

تَكْتُبُ (à un garçon)
تَجْلِسِينَ (à une fille)
تَفْتَحُونَ (à un groupe)
اُدْخُلْ
اِسْمَعُوا

Exercice 3 : Traduire (3 points)

Traduire en arabe, avec toutes les voyelles, en s’adressant à la personne indiquée.

« Ouvre la porte. » (à un garçon)
« Ne parle pas. » (à un garçon)
« Assieds-toi, s’il te plaît. » (à une fille)

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase est censée exprimer un ordre ou une interdiction et contient une erreur de forme. Relever l’erreur et récrire la phrase correctement.

لَا تَكْتُبُ هُنَا. (interdiction à un garçon)
اُجْلِسْ. (ordre à un garçon)
اِكْتُبُوا الدَّرْسَ. (ordre à un groupe)
لَا تَتَكَلَّمُونَ فِي المَكْتَبَةِ. (interdiction à un groupe)

Exercice 5 : Écrire le règlement d’une bibliothèque (4 points)

Écrire trois phrases en arabe pour le règlement d’une bibliothèque, adressées à un groupe d’élèves : deux ordres et une interdiction. Utiliser au moins une fois مِنْ فَضْلِكُمْ.

Phrase 1 : un ordre
Phrase 2 : un ordre poli
Phrase 3 : une interdiction