Ces exercices contes arabes 6e te font revoir la formule d’ouverture des contes, les mots du merveilleux et les deux héros du chapitre, Joha et Sindbad. Lis bien chaque consigne et vocalise tes réponses.
À retenir : Joha, le farceur malicieux, et Sindbad, le marin des Mille et Une Nuits, sont deux héros de contes. Pour s’entraîner sur « Contes et légendes » en 6ème, la fiche propose 20 exercices progressifs : relie le mot à sa traduction, nomme les images et reconstitue la formule. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices contes arabes 6e : vocabulaire et lecture
Exercice 1 : Relie le mot à sa traduction
Relie chaque mot arabe à sa traduction.
- a. سَفِينَةٌ
- b. مَلِكٌ
- c. جَزِيرَةٌ
- d. أَمِيرَةٌ
- e. حِمَارٌ
une île – un âne – une princesse – un navire – un roi
Exercice 2 : Nomme les images
Écris en arabe, avec les voyelles, le mot qui correspond à chaque image.

1. …… 2. …… 3. …… 4. ……
Exercice 3 : Reconstitue la formule
Remets les mots dans l’ordre pour retrouver la formule qui ouvre les contes.
الزَّمَانِ – كَانَ – قَدِيمِ – يَا – فِي – كَانَ – مَا
Exercice 4 : Joha ou Sindbad ?
Indique si chaque phrase parle de Joha ou de Sindbad.
- Il voyage sur la mer.
- Il monte sur son âne à l’envers.
- Il vient de Bagdad.
- Ses réponses font rire les gens.
- Il voit un oiseau géant sur une île.
Exercice 5 : Accorde l’adjectif
Complète avec كَبِيرٌ ou كَبِيرَةٌ.
- a. السَّفِينَةُ ……
- b. القَصْرُ ……
- c. الجَزِيرَةُ ……
- d. الحِمَارُ ……
Exercice 6 : Masculin et féminin
Écris le féminin de chaque mot, puis traduis-le.
- a. أَمِيرٌ (un prince) → ……
- b. مَلِكٌ (un roi) → ……
- c. صَغِيرٌ (petit) → ……
Exercice 7 : Lis et écris la prononciation
Lis chaque mot à voix haute, puis écris sa prononciation en lettres latines.
- a. حِكَايَةٌ
- b. بَحَّارٌ
- c. رِحْلَةٌ
- d. قَصْرٌ
- e. كَنْزٌ
Exercice 8 : Traduis en français
Traduis ces phrases en français.
- الأَمِيرَةُ فِي القَصْرِ.
- السِّنْدِبَادُ بَحَّارٌ.
- فِي الجَزِيرَةِ كَنْزٌ.
- جُحَا مُضْحِكٌ.
Exercice 9 : Traduis en arabe
Traduis ces phrases en arabe, avec toutes les voyelles.
- Le roi est dans le palais.
- Le navire est grand.
- Joha a un âne. (Aide : عِنْدَ = chez, avoir)
- Dans la mer, il y a une île.
Exercice 10 : Comprendre l’histoire de Joha
Relis le texte, puis réponds en français.
رَكِبَ جُحَا حِمَارَهُ، وَوَجْهُهُ إِلَى الوَرَاءِ.
ضَحِكَ النَّاسُ وَسَأَلُوا: «لِمَاذَا تَرْكَبُ هٰكَذَا يَا جُحَا؟»
قَالَ جُحَا: «أَصْدِقَائِي يَمْشُونَ خَلْفِي، وَأُحِبُّ أَنْ أَرَاهُمْ!»
- Sur quel animal Joha est-il monté ?
- Comment est-il assis ?
- Que font les gens ?
- Quelle est la réponse de Joha ? La trouves-tu drôle ? Pourquoi ?
Exercice 11 : Comprendre l’histoire de Sindbad
Lis le texte, puis dis si les phrases sont vraies ou fausses.
السِّنْدِبَادُ بَحَّارٌ مِنْ بَغْدَادَ. عِنْدَهُ سَفِينَةٌ صَغِيرَةٌ.
فِي البَحْرِ جَزِيرَةٌ جَمِيلَةٌ، وَفِي الجَزِيرَةِ كَنْزٌ.
- Sindbad est un roi.
- Il vient de Bagdad.
- Son navire est grand.
- Il y a un trésor sur l’île.
Exercice 12 : Culture : les Mille et Une Nuits
Réponds en français par une phrase.
- Qui raconte les histoires des Mille et Une Nuits ?
- À qui les raconte-t-elle ?
- Comment dit-on « conteur » en arabe ?
Exercice 13 : Écris le début d’un conte
Écris le début d’un conte en trois ou quatre phrases : la formule d’ouverture, un héros ou une héroïne, un lieu, un objet merveilleux.
……
……
……
……
Exercice 14 : trouve l’intrus
Dans chaque série, barre le mot qui ne va pas avec les autres.
- سَفِينَةٌ – بَحْرٌ – جَزِيرَةٌ – حِمَارٌ
- مَلِكٌ – أَمِيرَةٌ – قَصْرٌ – سُوقٌ
- بَحَّارٌ – سَفِينَةٌ – مَوْجٌ – كِتَابٌ
- كَبِيرٌ – صَغِيرٌ – جَمِيلٌ – يَذْهَبُ
- ذَكِيٌّ – شُجَاعٌ – بَحْرٌ – كَرِيمٌ
Exercice 15 : complète avec le mot qui manque
Complète chaque phrase avec un mot de la liste : سَفِينَةً – جَزِيرَةٍ – حِمَارِهِ – مَلِكٌ – الْأَمِيرَةُ.
- رَكِبَ سِنْدِبَادُ …….. كَبِيرَةً.
- وَصَلَ الْبَحَّارُ إِلَى …….. جَمِيلَةٍ.
- رَكِبَ جُحَا عَلَى …….. .
- كَانَ فِي الْقَصْرِ …….. كَرِيمٌ.
- قَالَتِ …….. : «أُحِبُّ الْحَدِيقَةَ».
Exercice 16 : remets le voyage de Sindbad dans l’ordre
Observe l’image, puis remets les cinq phrases dans l’ordre de l’histoire en écrivant les lettres.
- أ. رَأَى سِنْدِبَادُ جَزِيرَةً جَمِيلَةً.
- ب. رَكِبَ سِنْدِبَادُ سَفِينَةً كَبِيرَةً.
- ج. رَجَعَ سِنْدِبَادُ إِلَى بَيْتِهِ سَالِمًا.
- د. هَبَّتْ رِيحٌ قَوِيَّةٌ فِي الْبَحْرِ.
- هـ. نَزَلَ سِنْدِبَادُ عَلَى الْجَزِيرَةِ.
Les mots utiles : هَبَّتْ = s’est levé ; رِيحٌ = un vent ; سَالِمًا = sain et sauf.
Exercice 17 : Joha cherche son âne
Lis l’histoire, puis réponds par « vrai » ou « faux ». Mots utiles : بَحَثَ عَنْ = chercher ; ضَحِكَ = rire ; تَحْتَ = sous.
رَكِبَ جُحَا حِمَارَهُ وَذَهَبَ إِلَى السُّوقِ. بَحَثَ جُحَا عَنْ حِمَارِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ! ضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا : «يَا جُحَا، حِمَارُكَ تَحْتَكَ!»
- ذَهَبَ جُحَا إِلَى السُّوقِ.
- ذَهَبَ جُحَا إِلَى الْبَحْرِ.
- كَانَ جُحَا جَالِسًا عَلَى حِمَارِهِ.
- بَكَى النَّاسُ.
- بَحَثَ جُحَا عَنْ حِمَارِهِ.
Exercice 18 : qui suis-je ?
Lis chaque devinette et écris en français le nom du personnage ou de la chose.
- أَنَا بَحَّارٌ وَأُحِبُّ الْبَحْرَ.
- أَنَا حَيَوَانٌ وَأَحْمِلُ جُحَا.
- أَنَا رَجُلٌ كَبِيرٌ وَأَسْكُنُ فِي الْقَصْرِ.
- أَنَا بِنْتُ الْمَلِكِ.
- أَنَا أَرْضٌ صَغِيرَةٌ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ.
Exercice 19 : observe l’image
Écris le mot arabe qui correspond à chaque lettre de l’image : جُحَا – حِمَارٌ – خَيْمَةٌ – شَمْسٌ. Mot utile : خَيْمَةٌ = une tente.
Exercice 20 : présente ton héros
Écris deux ou trois phrases en arabe pour présenter Joha ou Sindbad. Tu peux t’aider du modèle : هَذَا …….. . هُوَ رَجُلٌ …….. . يُحِبُّ …….. .

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

