Contrôle contes arabes 6ème n°24

Note cette fiche

Ce contrôle contes arabes 6ème dure 45 minutes et se note sur 20 points. Il évalue le vocabulaire du conte, la connaissance de Joha, de Sindbad et des Mille et Une Nuits, la description d’un personnage par une phrase sans verbe et la lecture du début d’un conte. Aucun document n’est autorisé.

Contrôle contes arabes 6ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 45 minutes, sans document ni calculatrice.
Barème total : 20 points, indiqué à côté de chaque exercice.
Écrire l’arabe avec toutes les voyelles brèves, les chadda et les tanwin, sans oublier les points des lettres.
Soigner la présentation : une réponse lisible et bien rédigée peut rapporter les points de l’item.

Exercice 1 : Les mots du conte (4 points)

Traduire en français chacun des mots suivants.

حِكَايَةٌ
مَلِكٌ
سَفِينَةٌ
كَنْزٌ

Exercice 2 : Connaître les héros (4 points)

Répondre en français, en une phrase courte, à chacune des questions suivantes.

Qui est Joha ?
Quel est le compagnon de Joha ?
Comment s’appelle le marin des Mille et Une Nuits ?
Quelle jeune femme raconte une histoire au roi chaque nuit ?

Exercice 3 : Décrire un personnage (4 points)

Compléter chaque phrase avec l’adjectif entre parenthèses, accordé avec le sujet.

المَلِكُ …… (كَبِيرٌ)
الأَمِيرَةُ …… (ذَكِيٌّ)
السَّفِينَةُ …… (كَبِيرٌ)
جُحَا …… (مُضْحِكٌ)

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Relever l’erreur dans chaque phrase ou mot puis écrire la forme corrigée.

سَفِينَةٌ كَبِيرٌ (un grand navire)
مَلَكٌ (un roi)
المَلِكٌ كَبِيرٌ (le roi est grand)
جُحًا (le prénom de Joha)

Exercice 5 : Lire un conte et écrire une phrase (4 points)

Lire le début du conte puis répondre en français aux questions 1 à 3. À la question 4, écrire en arabe une phrase nominale.

كَانَ يَا مَا كَانَ فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ… فِي البَحْرِ جَزِيرَةٌ كَبِيرَةٌ. فِي الجَزِيرَةِ كَنْزٌ! السِّنْدِبَادُ بَحَّارٌ شُجَاعٌ. السَّفِينَةُ جَمِيلَةٌ.

Traduire la formule qui ouvre le conte.
Qu’y a-t-il sur l’île ?
Relever deux noms féminins du texte.
Production : écrire une phrase qui décrit le roi (par exemple : le roi est courageux).