Ce cours sur les pays arabes 6e t’emmène en voyage : tu vas situer les trois grandes régions du monde arabe, nommer ses paysages (désert, oasis, montagne, mer, fleuve) et dire de quel pays vient quelqu’un. Tu découvriras aussi que ce monde parle plusieurs langues.
Les pays arabes 6e : un grand espace en trois régions
Le monde arabe s’étend de l’océan Atlantique, à l’ouest, jusqu’à l’océan Indien, à l’est. Vingt-deux pays font partie de la Ligue arabe, une organisation qui les réunit. Un pays se dit بَلَدٌ baladun, une ville مَدِينَةٌ madīnatun et une capitale عَاصِمَةٌ ʿāṣimatun. On regroupe souvent ces pays en trois régions :
- le Maghreb, المَغْرِبُ العَرَبِيُّ al-maghribu l-ʿarabiyyu, « le couchant », à l’ouest : Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye ;
- le Machrek, المَشْرِقُ al-mashriqu, « le levant », à l’est : Égypte, Liban, Syrie, Jordanie, Palestine, Irak ;
- les pays du Golfe, الخَلِيجُ al-khalīju, dans la péninsule arabique : Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen.
Le Soudan, la Somalie, Djibouti et les Comores, en Afrique de l’Est et dans l’océan Indien, font aussi partie de la Ligue arabe.
Définition
المَغْرِبُ al-maghribu veut dire « l’endroit où le soleil se couche » et المَشْرِقُ al-mashriqu « l’endroit où le soleil se lève ». Le mot المَغْرِبُ al-maghribu sert aussi à nommer le Maroc : c’est le contexte qui indique s’il s’agit du pays ou de la région.
Nommer les paysages
Du sable du Sahara aux sommets de l’Atlas, en passant par le Nil, les paysages sont très variés. Voici les mots essentiels.
| Arabe | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| بَلَدٌ | baladun | un pays |
| مَدِينَةٌ | madīnatun | une ville |
| عَاصِمَةٌ | ʿāṣimatun | une capitale |
| صَحْرَاءُ | ṣaḥrāʾu | un désert |
| وَاحَةٌ | wāḥatun | une oasis |
| نَخْلَةٌ | nakhlatun | un palmier |
| جَبَلٌ | jabalun | une montagne |
| بَحْرٌ | baḥrun | une mer |
| نَهْرٌ | nahrun | un fleuve, une rivière |
| خَرِيطَةٌ | kharīṭatun | une carte |
| لُغَةٌ | lughatun | une langue |
Exemple
فِي مِصْرَ نَهْرٌ كَبِيرٌ. fī miṣra nahrun kabīrun : En Égypte, il y a un grand fleuve (le Nil, النِّيلُ an-nīlu).
فِي المَغْرِبِ جِبَالٌ عَالِيَةٌ. fī l-maghribi jibālun ʿāliyatun : Au Maroc, il y a de hautes montagnes.
فِي الصَّحْرَاءِ وَاحَةٌ جَمِيلَةٌ. fī ṣ-ṣaḥrāʾi wāḥatun jamīlatun : Dans le désert, il y a une belle oasis.
Attention
Le mot صَحْرَاءُ ṣaḥrāʾu est féminin et ne prend jamais de tanwin : on écrit صَحْرَاءُ et non « ṣaḥrāʾun ». C’est la même chose pour beaucoup de noms de pays : مِصْرُ miṣru, تُونِسُ tūnisu, لُبْنَانُ lubnānu. Après مِنْ min (de) ou فِي fī (dans), ces noms finissent par a : مِنْ مِصْرَ min miṣra, فِي لُبْنَانَ fī lubnāna.
Dire sa nationalité : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
Pour demander l’origine de quelqu’un, on dit مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ min ʾayna ʾanta ? à un garçon et مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ min ʾayna ʾanti ? à une fille. On répond avec le pays, أَنَا مِنْ مِصْرَ. ʾanā min miṣra (Je viens d’Égypte.), ou avec la nationalité, أَنَا مِصْرِيٌّ. ʾanā miṣriyyun (Je suis égyptien.).
Règle
Pour former la nationalité, on ajoute au nom du pays -iyyun ـِيٌّ au masculin et -iyyatun ـِيَّةٌ au féminin. On enlève l’article الـ et la voyelle longue finale : المَغْرِبُ al-maghribu → مَغْرِبِيٌّ maghribiyyun, فَرَنْسَا faransā → فَرَنْسِيٌّ faransiyyun.
| Pays | Masculin | Féminin | Français |
|---|---|---|---|
| مِصْرُ | مِصْرِيٌّ | مِصْرِيَّةٌ | égyptien, égyptienne |
| لُبْنَانُ | لُبْنَانِيٌّ | لُبْنَانِيَّةٌ | libanais, libanaise |
| تُونِسُ | تُونِسِيٌّ | تُونِسِيَّةٌ | tunisien, tunisienne |
| المَغْرِبُ | مَغْرِبِيٌّ | مَغْرِبِيَّةٌ | marocain, marocaine |
| الجَزَائِرُ | جَزَائِرِيٌّ | جَزَائِرِيَّةٌ | algérien, algérienne |
| العِرَاقُ | عِرَاقِيٌّ | عِرَاقِيَّةٌ | irakien, irakienne |
| فَرَنْسَا | فَرَنْسِيٌّ | فَرَنْسِيَّةٌ | français, française |
Une région, plusieurs langues et cultures
L’arabe, العَرَبِيَّةُ al-ʿarabiyyatu, est la langue officielle des vingt-deux pays, mais ce n’est pas la seule langue parlée. Au Maroc et en Algérie, la langue amazighe (berbère), الأَمَازِيغِيَّةُ al-ʾamāzīghiyyatu, est aussi langue officielle. En Irak, beaucoup d’habitants parlent le kurde, الكُرْدِيَّةُ al-kurdiyyatu. On entend aussi le français, l’anglais, le somali ou le comorien. Dans la vie de tous les jours, chacun parle aussi un arabe régional, différent d’un pays à l’autre ; à l’école et dans les livres, on utilise l’arabe standard, celui de ce cours, compris partout.
اِسْمِي سَلْمَى. أَنَا مَغْرِبِيَّةٌ، مِنْ مَدِينَةِ مَرَّاكُشَ.
فِي المَغْرِبِ جِبَالٌ عَالِيَةٌ وَبَحْرٌ كَبِيرٌ، وَفِي الجَنُوبِ صَحْرَاءُ وَوَاحَاتٌ جَمِيلَةٌ.
أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ وَالفَرَنْسِيَّةَ، وَجَدَّتِي تَتَكَلَّمُ الأَمَازِيغِيَّةَ.
Traduction : Je m’appelle Salma. Je suis marocaine, de la ville de Marrakech. Au Maroc, il y a de hautes montagnes et une grande mer, et au sud, un désert et de belles oasis. Je parle l’arabe et le français, et ma grand-mère parle l’amazigh.
Culture
Le Nil traverse le Soudan et l’Égypte ; le Tigre et l’Euphrate, دِجْلَةُ وَالفُرَاتُ dijlatu wa-l-furātu, traversent la Syrie et l’Irak. Le Sahara, الصَّحْرَاءُ الكُبْرَى aṣ-ṣaḥrāʾu l-kubrā, « le grand désert », est le plus grand désert chaud du monde. Les oasis, avec leurs palmiers, y sont depuis toujours des étapes pour les voyageurs.
À retenir
- Vingt-deux pays forment la Ligue arabe : Maghreb (المَغْرِبُ العَرَبِيُّ), Machrek (المَشْرِقُ), Golfe (الخَلِيجُ) et quelques pays d’Afrique de l’Est.
- Cinq paysages : صَحْرَاءُ ṣaḥrāʾu, وَاحَةٌ wāḥatun, جَبَلٌ jabalun, بَحْرٌ baḥrun, نَهْرٌ nahrun.
- Nationalité : pays + ـِيٌّ (masculin) ou + ـِيَّةٌ (féminin), sans l’article.
- Le monde arabe parle aussi d’autres langues : amazigh, kurde, français…
Pour aller plus loin
Passe maintenant aux exercices sur les pays et les paysages, puis vérifie tes connaissances avec le QCM du chapitre. Pour réviser le féminin en ة, relis le cours sur le masculin et le féminin, et pour te présenter en entier, le cours « Se présenter ».