Contrôle conditionnelles arabe 2de : sujet

Note cette fiche

Voici le contrôle conditionnelles arabe 2de. Il se déroule en 55 minutes et se note sur 20 : il évalue les conditionnelles : la condition possible avec إِنْ (deux verbes à l’apocopé), l’emploi de فَـ dans la réponse, l’irréel avec لَوْ et لَوْلَا, et le choix entre إِذَا, إِنْ et لَوْ. Aucun document n’est autorisé ; le soin de l’écriture et la vocalisation des fins de mots entrent dans l’appréciation.

Contrôle conditionnelles arabe 2de : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 55 minutes. Barème total : 20 points, indiqué à côté de chaque exercice.
Aucun document, aucun dictionnaire ; la calculatrice est inutile.
Écrire l’arabe avec soin, vocaliser les terminaisons qui portent la règle étudiée, et rédiger les réponses en français ou en arabe selon la consigne.
Lire chaque consigne en entier avant de répondre.

Exercice 1 : L’apocopé après in (4 points)

Les deux verbes de chaque phrase sont à l’indicatif. Réécrire la phrase avec les deux verbes à l’apocopé.

إِنْ تَسْأَلُونَ سُؤَالًا تَجِدُونَ جَوَابًا.
إِنْ تَقُولُ صِدْقًا تَرْتَاحُ.
إِنْ تَدْرُسِينَ كُلَّ يَوْمٍ تَنْجَحِينَ.
إِنْ تَسْعَى تَبْلُغُ.

Exercice 2 : La réponse et le fa (4 points)

Dire si la réponse doit commencer par فَـ. Si oui, réécrire la phrase complète avec فَـ, sinon écrire « inchangée ».

إِنْ تَحْتَجْ إِلَى دَوَاءٍ أَنَا مَعَكَ.
إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ.
إِنْ تَجْتَهِدْ سَتَنْجَحُ.
إِنْ رَأَيْتَ خَطَأً لَا تَسْكُتْ.

Exercice 3 : L’irréel avec law et lawla (4 points)

Compléter la réponse avec le verbe indiqué en français, à l’accompli, précédé de لَـ (réponse affirmative) ou de لَمَا (réponse négative), et à la bonne personne.

لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا ……… حَوْلَ العَالَمِ. (voyager ; moi)
لَوْلَا المَطَرُ ……… إِلَى الحَدِيقَةِ. (sortir ; nous)
لَوْ دَرَسْتَ ……… فِي الامْتِحَانِ. (échouer ; toi, sens négatif)
لَوْلَا مُسَاعَدَتُكِ ………. (réussir ; moi, sens négatif)

Exercice 4 : Choisir l’outil de condition (4 points)

Compléter chaque phrase par l’outil qui convient (إِذَا, إِنْ ou لَوْ), puis justifier le choix en une phrase française.

……… جَاءَ الصَّيْفُ سَافَرْنَا إِلَى البَحْرِ.
……… كَانَ لِي جَنَاحَانِ لَطِرْتُ فَوْقَ الجِبَالِ.
……… تُرَاجِعْ تَنْجَحْ.
……… تَسْأَلِ الأُسْتَاذَ يُجِبْكَ.

Exercice 5 : Traduire et produire (4 points)

Traduire les deux phrases en arabe (vocaliser les fins de mots), puis rédiger une courte production écrite.

« Si tu travailles dur, tu réussiras. »
« Sans la carte, nous nous serions perdus. »
Rédiger trois phrases sur le thème des vacances : une avec إِذَا, une avec إِنْ (deux verbes à l’apocopé), une avec لَوْ et sa réponse introduite par لَـ.