Le chapitre nombres et objet compté 2nde t’apprend à dire « trois livres », « onze joueuses » ou « mille ans » sans faute : en arabe, le nombre et le nom compté (العَدَدُ وَالمَعْدُودُ) obéissent à des règles d’accord et de cas qui changent selon la taille du nombre. Une fois les trois zones repérées, tout devient logique.
Découvrir : une classe en chiffres
Lis cette petite présentation d’un lycée. Repère chaque nombre et le nom qui le suit : regarde si ce nom est au singulier ou au pluriel, et quelle voyelle il porte à la fin.
فِي ثَانَوِيَّتِنَا أَلْفُ تِلْمِيذٍ وَمِائَةُ أُسْتَاذٍ.
فِي صَفِّي ثَلَاثُونَ تِلْمِيذًا: سَبْعَ عَشْرَةَ بِنْتًا وَثَلَاثَةَ عَشَرَ وَلَدًا.
نَدْرُسُ ثَلَاثَ لُغَاتٍ، وَنَقْرَأُ خَمْسَةَ كُتُبٍ فِي السَّنَةِ.
Traduction : Dans notre lycée, il y a mille élèves et cent professeurs. Dans ma classe, il y a trente élèves : dix-sept filles et treize garçons. Nous étudions trois langues et nous lisons cinq livres par an.
Tu remarques trois comportements différents : après خَمْسَةُ ou ثَلَاثُ, le nom est au pluriel (كُتُبٍ, لُغَاتٍ) ; après ثَلَاثُونَ ou سَبْعَ عَشْرَةَ, il est au singulier avec -an (تِلْمِيذًا, بِنْتًا) ; après أَلْفُ et مِائَةُ, il est au singulier avec -in (تِلْمِيذٍ, أُسْتَاذٍ).
Comprendre les nombres et objet compté 2nde : trois zones
Définition
Le nombre se dit العَدَدُ ; le nom qu’il compte s’appelle l’objet compté, المَعْدُودُ. Après 11, l’objet compté est un spécificatif (التَّمْيِيزُ) : un nom indéfini qui précise ce que l’on compte.
Rappel pour 1 et 2 : ces deux nombres se placent après le nom, comme des adjectifs, et s’accordent normalement (كِتَابٌ وَاحِدٌ « un seul livre », طَالِبَتَانِ اثْنَتَانِ « deux étudiantes »). Le plus souvent, le singulier ou le duel suffit : كِتَابٌ, كِتَابَانِ.
De 3 à 10 : l’accord inversé
Règle
- Le nombre se place avant le nom et forme avec lui une annexion : il perd son tanwin, et le nom compté est au pluriel et au cas indirect (مَجْرُورٌ).
- Le nombre prend le genre inverse du singulier du nom : nom masculin → nombre avec ta marbouta (ثَلَاثَةُ كُتُبٍ) ; nom féminin → nombre sans ta marbouta (ثَلَاثُ بَنَاتٍ).
- Le nombre prend le cas de sa fonction dans la phrase : عِنْدِي ثَلَاثَةُ كُتُبٍ, قَرَأْتُ ثَلَاثَةَ كُتُبٍ, بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
| Nombre | Nom masculin (nombre avec ta marbouta) | Nom féminin (nombre sans ta marbouta) |
|---|---|---|
| 3 | ثَلَاثَةُ كُتُبٍ | ثَلَاثُ بَنَاتٍ |
| 4 | أَرْبَعَةُ أَقْلَامٍ | أَرْبَعُ سَيَّارَاتٍ |
| 5 | خَمْسَةُ أَيَّامٍ | خَمْسُ سَاعَاتٍ |
| 6 | سِتَّةُ أَوْلَادٍ | سِتُّ غُرَفٍ |
| 7 | سَبْعَةُ بُيُوتٍ | سَبْعُ لُغَاتٍ |
| 8 | ثَمَانِيَةُ رِجَالٍ | ثَمَانِي سَنَوَاتٍ |
| 9 | تِسْعَةُ أَشْهُرٍ | تِسْعُ صَفَحَاتٍ |
| 10 | عَشَرَةُ طُلَّابٍ | عَشْرُ طَالِبَاتٍ |
Sens : trois livres, quatre stylos, cinq jours, six garçons, sept maisons, huit hommes, neuf mois, dix étudiants ; trois filles, quatre voitures, cinq heures, six chambres, sept langues, huit ans, neuf pages, dix étudiantes. Note la forme particulière de 8 au féminin : ثَمَانِي (et ثَمَانِيَ au cas direct).
De 11 à 99 : le singulier au cas direct
Règle
Après tout nombre de 11 à 99, l’objet compté est au singulier, indéfini et au cas direct (مَنْصُوبٌ) : c’est la terminaison -an. عِشْرُونَ طَالِبًا « vingt étudiants », عِشْرُونَ طَالِبَةً « vingt étudiantes ».
| Nombres | Avec un nom masculin | Avec un nom féminin | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|---|---|
| 11 | أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا | إِحْدَى عَشْرَةَ طَالِبَةً | les deux parties s’accordent avec le nom |
| 12 | اثْنَا عَشَرَ طَالِبًا | اثْنَتَا عَشْرَةَ طَالِبَةً | cas direct et indirect : اثْنَيْ عَشَرَ, اثْنَتَيْ عَشْرَةَ |
| 13 à 19 | خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا | خَمْسَ عَشْرَةَ طَالِبَةً | l’unité est inversée, la dizaine s’accorde ; forme figée en -a |
| 20 à 90 | عِشْرُونَ طَالِبًا | عِشْرُونَ طَالِبَةً | même forme aux deux genres ; -ūna au cas sujet, -īna sinon |
| 21 à 99 | ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا | ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ طَالِبَةً | unité + وَ + dizaine ; l’unité de 3 à 9 est inversée |
Les dizaines se déclinent comme un pluriel masculin : فِي الصَّفِّ ثَلَاثُونَ طَالِبًا (cas sujet), mais قَرَأْتُ عِشْرِينَ صَفْحَةً « j’ai lu vingt pages » (cas direct). Pour 21, on dit وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا et إِحْدَى وَعِشْرُونَ طَالِبَةً.
100 et 1000 : le singulier au cas indirect
Règle
مِائَةٌ (100) et أَلْفٌ (1000) ont la même forme quel que soit le genre du nom. Ils forment une annexion avec un nom au singulier et au cas indirect : مِائَةُ كِتَابٍ « cent livres », مِائَةُ طَالِبَةٍ « cent étudiantes », أَلْفُ سَنَةٍ « mille ans ».
Le mot مِائَةٌ se prononce mi’a : le alif écrit ne se prononce pas. On rencontre aussi l’orthographe مِئَةٌ, plus récente. Quand plusieurs nombres se suivent, c’est le dernier nombre qui commande l’objet compté : مِائَةٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا « cent vingt étudiants » (à cause de عِشْرُونَ).
Exemple
عُمْرُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَلْفُ سَنَةٍ، وَفِيهَا مِائَةُ شَارِعٍ وَخَمْسُ مَكْتَبَاتٍ.
Cette ville a mille ans ; elle compte cent rues et cinq bibliothèques.
Les pièges à éviter
Attention
- Le genre se lit sur le singulier, pas sur le pluriel : حَمَّامٌ est masculin, donc ثَلَاثَةُ حَمَّامَاتٍ malgré le pluriel en -āt ; غُرْفَةٌ est féminin, donc سِتُّ غُرَفٍ.
- Jamais de pluriel après 11 : عِشْرُونَ طُلَّابٍ est faux, on dit عِشْرُونَ طَالِبًا.
- Après 100 et 1000, pas de -an : مِائَةُ كِتَابٍ et non مِائَةُ كِتَابًا.
- De 13 à 19, la dizaine عَشَرَ devient عَشْرَةَ au féminin : خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً.
Le vocabulaire du chapitre
| Arabe | Français |
|---|---|
| العَدَدُ | le nombre |
| المَعْدُودُ | l’objet compté |
| التَّمْيِيزُ | le spécificatif |
| مُذَكَّرٌ | masculin |
| مُؤَنَّثٌ | féminin |
| مُفْرَدٌ | singulier |
| جَمْعٌ | pluriel |
| مَرْفُوعٌ | au cas sujet |
| مَنْصُوبٌ | au cas direct |
| مَجْرُورٌ | au cas indirect |
| الآحَادُ | les unités |
| العَشَرَاتُ | les dizaines |
| مِائَةٌ | cent |
| أَلْفٌ | mille |
À retenir
- De 3 à 10 : nombre au genre inversé + pluriel au cas indirect.
- De 11 à 99 : singulier indéfini au cas direct (-an) ; 11 et 12 s’accordent, 13 à 19 inversent l’unité.
- Les dizaines : -ūna au cas sujet, -īna aux autres cas.
- 100 et 1000 : singulier au cas indirect, même forme aux deux genres.
- Le dernier nombre prononcé commande l’objet compté.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur les nombres et l’objet compté, puis vérifie tes réflexes avec le QCM du chapitre. Pour revoir les bases, relis le cours sur les nombres de 0 à 20 et celui sur les pluriels brisés, indispensables de 3 à 10.
