Ce cours d’alphabet arabe 6e est ta toute première rencontre avec l’écriture arabe. Tu vas découvrir les 28 lettres, leur ordre, leurs noms et une astuce précieuse : beaucoup de lettres se ressemblent et ne diffèrent que par leurs points. Pas de panique, on avance pas à pas !
Découvrir l’alphabet arabe 6e : 28 lettres
L’alphabet arabe s’appelle الأَبْجَدِيَّةُ al-ʾabjadiyya. On parle aussi des حُرُوفُ الهِجَاءِ ḥurūfu l-hijāʾ, c’est-à-dire « les lettres de l’épellation ». Une lettre se dit حَرْفٌ ḥarfun.
Définition
L’alphabet arabe compte 28 lettres. Presque toutes sont des consonnes. Les voyelles courtes ne sont pas des lettres : ce sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous des lettres (tu les étudieras dans le chapitre sur les voyelles brèves).
L’arabe est écrit et lu par des millions de personnes, du Maroc à l’Irak, de la Mauritanie au sultanat d’Oman. Le même alphabet sert aussi, avec quelques lettres en plus, à écrire d’autres langues comme le persan ou l’ourdou.
Une écriture de droite à gauche
En français, on écrit de gauche à droite. En arabe, c’est l’inverse : la main part du bord droit de la feuille et avance vers la gauche. Un livre arabe s’ouvre donc « à l’envers » pour un lecteur français : la première page se trouve là où, chez nous, se trouve la dernière.
Règle
On écrit et on lit l’arabe de droite à gauche. En revanche, les nombres écrits en chiffres se lisent de gauche à droite, comme en français.
Autre surprise : l’arabe n’a pas de majuscules. Un prénom, le nom d’une ville ou le premier mot d’une phrase s’écrivent avec les mêmes lettres que les autres mots. Et c’est une écriture cursive : dans un mot, la plupart des lettres sont attachées entre elles, un peu comme ton écriture « en attaché ».
L’ordre des lettres et leurs noms
Chaque lettre a un nom, comme en français où l’on dit « bé » pour B. Le nom arabe commence presque toujours par la lettre elle-même : بَاءٌ bāʾ commence par ب, مِيمٌ mīm commence par م. L’ordre ci-dessous est celui des dictionnaires et des listes d’élèves.
| N° | Lettre | Nom | Son approché |
|---|---|---|---|
| 1 | ا | أَلِفٌ ʾalif | support des voyelles, « a » long |
| 2 | ب | بَاءٌ bāʾ | « b » de « bateau » |
| 3 | ت | تَاءٌ tāʾ | « t » de « tapis » |
| 4 | ث | ثَاءٌ thāʾ | « th » de l’anglais « think » |
| 5 | ج | جِيمٌ jīm | « dj » de « djembé » |
| 6 | ح | حَاءٌ ḥāʾ | « h » soufflé du fond de la gorge |
| 7 | خ | خَاءٌ khāʾ | « r » raclé, comme la « jota » espagnole |
| 8 | د | دَالٌ dāl | « d » de « dos » |
| 9 | ذ | ذَالٌ dhāl | « th » de l’anglais « this » |
| 10 | ر | رَاءٌ rāʾ | « r » roulé |
| 11 | ز | زَايٌ zāy | « z » de « zèbre » |
| 12 | س | سِينٌ sīn | « s » de « sac » |
| 13 | ش | شِينٌ shīn | « ch » de « chat » |
| 14 | ص | صَادٌ ṣād | « s » emphatique, prononcé avec force |
| 15 | ض | ضَادٌ ḍād | « d » emphatique |
| 16 | ط | طَاءٌ ṭāʾ | « t » emphatique |
| 17 | ظ | ظَاءٌ ẓāʾ | « th » de « this », emphatique |
| 18 | ع | عَيْنٌ ʿayn | son de gorge sans équivalent en français |
| 19 | غ | غَيْنٌ ghayn | « r » grasseyé, comme dans « Paris » |
| 20 | ف | فَاءٌ fāʾ | « f » de « fête » |
| 21 | ق | قَافٌ qāf | « k » prononcé au fond de la gorge |
| 22 | ك | كَافٌ kāf | « k » de « kiwi » |
| 23 | ل | لَامٌ lām | « l » de « lune » |
| 24 | م | مِيمٌ mīm | « m » de « mer » |
| 25 | ن | نُونٌ nūn | « n » de « nid » |
| 26 | ه | هَاءٌ hāʾ | « h » expiré, comme dans l’anglais « hello » |
| 27 | و | وَاوٌ wāw | « w » de « watt », ou « ou » long |
| 28 | ي | يَاءٌ yāʾ | « y » de « yoyo », ou « i » long |
Culture
Le mot الأَبْجَدِيَّةُ al-ʾabjadiyya vient d’un ancien ordre des lettres qui commençait par a, b, j, d. C’est exactement comme notre mot « alphabet », formé à partir des deux premières lettres grecques, alpha et bêta.
Des familles de lettres qui se ressemblent
Bonne nouvelle : tu n’as pas 28 formes différentes à retenir ! Beaucoup de lettres partagent le même corps. Seuls les points (leur nombre et leur place) permettent de les distinguer.
- ب ت ث : un point dessous pour ب, deux points dessus pour ت, trois points dessus pour ث.
- ج ح خ : un point dedans pour ج, aucun point pour ح, un point dessus pour خ.
- د ذ : ذ porte un point de plus que د.
- ر ز : ز porte un point de plus que ر.
- س ش : ش porte trois points de plus que س.
On retrouve le même principe pour d’autres paires : ص ض, ط ظ, ع غ. Retenir une forme, c’est donc retenir deux ou trois lettres d’un coup !
Premiers mots pour repérer les lettres
Voici quelques mots courants. Ne cherche pas encore à tout lire : amuse-toi à y retrouver des lettres que tu connais.
| Arabe | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| بَابٌ | bābun | porte |
| بَيْتٌ | baytun | maison |
| كِتَابٌ | kitābun | livre |
| قَلَمٌ | qalamun | stylo, crayon |
| شَمْسٌ | shamsun | soleil |
| قَمَرٌ | qamarun | lune |
| جَمَلٌ | jamalun | chameau |
| بَحْرٌ | baḥrun | mer |
| دَرْسٌ | darsun | leçon |
| حَرْفٌ | ḥarfun | lettre (de l’alphabet) |
Les pièges à éviter
Attention
Un point oublié ou mal placé change la lettre, donc le mot ! جَمَلٌ jamalun signifie « chameau », mais sans le point de ج on lit حَمَلٌ ḥamalun, qui veut dire « agneau ». Écris toujours les points avec soin, après avoir tracé le corps de la lettre.
- Ne commence pas ta ligne à gauche : place ta main au bord droit de la feuille.
- Ne cherche pas de majuscule au début d’un prénom : il n’y en a pas.
- Ne confonds pas le nom de la lettre et son son : بَاءٌ bāʾ est le nom, « b » est le son.
À retenir
- L’alphabet arabe compte 28 lettres, presque toutes des consonnes.
- On écrit de droite à gauche, en attaché, et sans majuscules.
- L’ordre commence par ا ب ت ث ج ح خ.
- Les lettres se rangent en familles : même corps, points différents.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur l’alphabet arabe, puis vérifie tes connaissances avec le QCM sur l’alphabet arabe. Ensuite, découvre comment les lettres changent de forme dans le cours les lettres et leurs quatre formes.