Dans ce cours sur les voyelles longues arabe 6e, tu apprends à allonger un son grâce à trois lettres : ا, و et ي. Tu sauras ainsi faire la différence entre « ba » et « bā », et lire des mots comme بَابٌ bābun, نُورٌ nūrun ou تِينٌ tīnun.
À retenir : Trois lettres allongent une voyelle : ا après une fatha donne ā, و après une damma donne ū, ي après une kasra donne ī. On distingue ainsi « ba » et « bā », et l’on lit بَابٌ (bābun, porte), نُورٌ (nūrun, lumière) et تِينٌ (tīnun, figue).
Découvrir les voyelles longues arabe 6e
Tu connais déjà les trois voyelles brèves : fatha, kasra et damma. Ce sont des sons courts. Mais en arabe, une voyelle peut aussi être longue : on la tient environ deux fois plus longtemps. Pour l’écrire, on ajoute une lettre après la voyelle brève.
Définition
Une voyelle longue = une voyelle brève + une lettre de prolongation. Les trois lettres de prolongation sont ا, و et ي. On les appelle حُرُوفُ المَدِّ ḥurūfu l-madd, « les lettres d’allongement ». Dans la prononciation, on note ces sons ā, ū et ī.

Les trois voyelles longues
Règle
- fatha + ا = « ā » (a long) : بَابٌ bābun, porte ;
- damma + و = « ū » (ou long) : نُورٌ nūrun, lumière ;
- kasra + ي = « ī » (i long) : تِينٌ tīnun, figues.
Chaque lettre de prolongation va toujours avec « sa » voyelle : ا après la fatha, و après la damma, ي après la kasra.
| Voyelle brève | Voyelle longue | Exemple |
|---|---|---|
| بَ ba | بَا bā | نَارٌ nārun feu |
| بُ bu | بُو bū | سُوقٌ sūqun marché |
| بِ bi | بِي bī | فِيلٌ fīlun éléphant |

Brève ou longue : ça change tout !
Une voyelle brève et une voyelle longue ne sont pas interchangeables : la longueur peut changer le sens du mot. Compare ces paires et lis-les à voix haute.
- قَلَمٌ qalamun (stylo) / قَالَ qāla (il a dit)
- جَمَلٌ jamalun (chameau) / جَمَالٌ jamālun (beauté)
- كَتَبَ kataba (il a écrit) / كَاتِبٌ kātibun (écrivain)
Exemple
Dans جَمَالٌ jamālun, on ajoute un ا après la fatha du م : « ma » devient « mā ». Un seul son allongé, et le chameau devient la beauté !
| Arabe | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| بَابٌ | bābun | porte |
| نَارٌ | nārun | feu |
| قَالَ | qāla | il a dit |
| نُورٌ | nūrun | lumière |
| سُوقٌ | sūqun | marché |
| فُولٌ | fūlun | fèves |
| تِينٌ | tīnun | figues |
| فِيلٌ | fīlun | éléphant |
| دِيكٌ | dīkun | coq |
| كَبِيرٌ | kabīrun | grand |
| جَمَالٌ | jamālun | beauté |
Culture
Le سُوقٌ sūqun, c’est le marché traditionnel que l’on trouve dans de nombreuses villes du monde arabe, de Marrakech à Damas en passant par Mascate. On y vend des épices, des tissus… et souvent des figues et des fèves !
Les pièges à éviter
Attention
Les lettres و et ي ne sont pas toujours des voyelles longues ! Quand elles portent elles-mêmes une voyelle, ce sont des consonnes : وَلَدٌ waladun (garçon) commence par le son « w », يَدٌ yadun (main) par le son « y ». Elles ne sont des lettres d’allongement que lorsqu’elles suivent « leur » voyelle : و après une damma, ي après une kasra.
- Ne raccourcis pas une voyelle longue : قَالَ n’est pas قَلَمٌ !
- Le ا de prolongation ne porte jamais de voyelle.
- Dans un texte non vocalisé, les lettres ا و ي restent écrites : elles aident à deviner la lecture.
À retenir
- Trois voyelles longues : ā, ū, ī.
- fatha + ا = ā ; damma + و = ū ; kasra + ي = ī.
- Une voyelle longue dure environ deux fois plus qu’une voyelle brève.
- La longueur change le sens : قَلَمٌ / قَالَ.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur les voyelles longues, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur les voyelles longues. Si besoin, revois d’abord le cours sur les voyelles brèves.

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce cours dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
