contrôle sport arabe 4ème

Note cette fiche

Contrôle sport arabe 4ème : ce sujet de 50 minutes, noté sur 20, évalue le vocabulaire du sport, la conjugaison de فَازَ, خَسِرَ et تَعَادَلَ au passé, la compréhension d’un court récit de match et les valeurs du sport. Aucun document n’est autorisé.

Contrôle sport arabe 4ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes.
Barème : 20 points au total, répartis comme indiqué dans le titre de chaque exercice.
Sans document. Le soin, la vocalisation complète de l’arabe et la justification des réponses sont pris en compte.
Le texte support de l’exercice 4 est à lire en entier avant de répondre.

Exercice 1 : Le vocabulaire du match (3 points)

Traduire en français chaque mot arabe.

حَكَمٌ
هَدَفٌ
مُدَرِّبٌ

Exercice 2 : Gagner, perdre, faire match nul (4 points)

Conjuguer au passé le verbe entre parenthèses, avec le sujet donné.

نَحْنُ …… (فَازَ) عَلَى فَرِيقِ الحَيِّ.
أَنَا …… (خَسِرَ) المُبَارَاةَ.
هِيَ …… (فَازَ) بِالمِيدَالِيَّةِ.
هُمْ …… (تَعَادَلَ) فِي النِّهَايَةِ.

Exercice 3 : Corriger les erreurs (3 points)

Chaque phrase contient une erreur. La relever, puis réécrire la phrase correctement.

أَنَا فَازْتُ بِالمِيدَالِيَّةِ.
نُحِبُّ كُرَةُ القَدَمِ.
فَازَ فَرِيقُنَا عَنْ فَرِيقِ المَدِينَةِ.

Exercice 4 : Comprendre un texte (4 points)

Lire le texte support, puis répondre aux questions en français.

أَمْسِ لَعِبَ فَرِيقُ حَيِّنَا مُبَارَاةً فِي المَلْعَبِ.

حَضَرَ الجُمْهُورُ، وَجَلَسَ المُدَرِّبُ بِجَانِبِ المَلْعَبِ.

فَازَ الفَرِيقُ الآخَرُ بِهَدَفَيْنِ مُقَابِلَ هَدَفٍ، فَخَسِرْنَا.

لَكِنَّنَا صَافَحْنَا اللَّاعِبِينَ وَالحَكَمَ، وَقَالَتْ لَاعِبَةٌ مِنْ فَرِيقِنَا: هَذِهِ هِيَ الرُّوحُ الرِّيَاضِيَّةُ!

Où la rencontre a-t-elle eu lieu ?
Quelle équipe a gagné, et quel est le score ?
Quel geste montre le respect des adversaires et de l’arbitre ?
Relever l’expression arabe qui signifie « l’esprit sportif ».

Exercice 5 : Traduire en arabe (3 points)

Traduire en arabe chaque phrase, en vocalisant entièrement.

Notre équipe a perdu.
Les deux équipes ont fait match nul.
L’arbitre est dans le stade.

Exercice 6 : Production écrite (3 points)

Écrire en arabe deux ou trois phrases pour raconter un match (réel ou imaginaire) : le résultat avec un verbe vu en cours et une phrase sur l’esprit sportif.