Aller au contenu

La particule qad et l’aspect : exercices d’arabe TerminaleÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Exercices d’arabe Terminale : La particule qad et l’aspect

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par
Note cette fiche

Ces exercices particule qad arabe Terminale entraînent à distinguer l’action accomplie de l’action possible, à employer لَقَدْ, وَقَدْ et كَانَ قَدْ, puis à traduire sans contresens. Comme dans un texte authentique, les phrases sont peu ou pas vocalisées : la lecture fait partie de l’exercice.

Exercices particule qad arabe Terminale : repérer, transformer, traduire

L’ensemble demande environ quarante minutes. Avant chaque réponse, identifier d’abord l’aspect du verbe qui suit la particule : c’est la clé de tous les exercices.

Exercice 1 : repérer la valeur de la particule

Relever le verbe qui suit la particule, préciser s’il est à l’accompli ou à l’inaccompli, puis indiquer la valeur exprimée.

  1. قد وصل الوفد إلى المطار صباح اليوم.

  2. قد تمطر بعد الظهر، فلا تنس مظلتك.

  3. لقد تغير الحي كثيرا في السنوات الأخيرة.

  4. قد تتأخر الحافلة في أيام المطر.

  5. كان الفيلم قد بدأ عندما دخلنا القاعة.

Phrase Verbe Aspect Valeur
1 …… …… ……
2 …… …… ……
3 …… …… ……
4 …… …… ……
5 …… …… ……

Exercice 2 : compléter selon le sens

Compléter avec le verbe entre parenthèses, à l’accompli ou à l’inaccompli selon le sens indiqué, en l’accordant avec son sujet.

  1. قد …… الطلاب نتائج الامتحان. (عرف)

    Sens : certitude.

  2. قد …… أخي متأخرا الليلة. (رجع)

    Sens : possibilité.

  3. لقد …… هذه المدينة كثيرا. (تغير)

    Sens : mise en relief.

  4. قد …… الرحلة بسبب الطقس. (تأجل)

    Sens : possibilité.

  5. قد …… أختي من سفرها. (عاد)

    Sens : certitude.

Exercice 3 : de la certitude à la possibilité

Transformer chaque phrase pour présenter l’action comme seulement possible, puis traduire la nouvelle phrase.

  1. قد نجح الفريق في المباراة.

  2. قد سافرت جدتي إلى تونس.

  3. قد اشترى أبي سيارة جديدة.

  4. قد كتب الصحفي مقالا عن المعرض.

  5. قد وجدنا حلا للمشكلة.

Exercice 4 : le plus-que-parfait

Transformer le premier verbe de chaque phrase au plus-que-parfait avec كان et la particule, en accordant كان avec le sujet.

  1. غادر القطار عندما وصلنا.

  2. أنهيت واجباتي قبل العشاء.

  3. نام الأطفال عندما رجع أبوهم.

  4. أغلقت المكتبة أبوابها حين وصلت.

Exercice 5 : la proposition circonstancielle

Relier les deux phrases en une seule à l’aide de وقد, de façon que la seconde décrive la situation au moment de la première. Traduire.

  1. وصلنا إلى الملعب. بدأت المباراة.

  2. عاد سامي إلى بيته. غربت الشمس.

  3. خرجت ليلى من الامتحان. أجابت عن كل الأسئلة.

  4. دخل المعلم القسم. جلس التلاميذ في أماكنهم.

Exercice 6 : traduire en français

Traduire les phrases suivantes en français en rendant précisément la valeur de la particule.

  1. لقد مضى على هذا الحدث عشرون عاما.

  2. قد يكون الطريق مزدحما في الصباح.

  3. هل وصل الضيوف؟ – نعم، قد وصلوا منذ ساعة.

  4. قد لا أتمكن من الحضور يوم السبت.

  5. لم يحضر كريم، فقد كان مسافرا.

Exercice 7 : traduire en arabe

Traduire en arabe en employant la particule chaque fois que c’est possible.

  1. Le directeur est bel et bien arrivé.
  2. Il pleuvra peut-être demain.
  3. Il arrive que je lise jusqu’à minuit.
  4. Le film avait déjà commencé quand nous sommes arrivés.
  5. Ma sœur n’est pas encore rentrée.

Exercice 8 : corriger les erreurs

Corriger les phrases fautives et justifier chaque correction. Une phrase est correcte : l’identifier.

  1. قد سيصل الضيوف بعد قليل.

  2. قد لم ينته الاجتماع.

  3. قد الطلاب نجحوا في الامتحان.

  4. قد لن يسافر أخي هذا الصيف.

  5. قد لا تمطر غدا.

Exercice 9 : « déjà » ou « peut-être » ?

Choisir la structure qui convient (قد + accompli, قد + inaccompli ou ربما + accompli) et traduire chaque phrase en arabe.

Schéma en arbre : la particule قَدْ en haut, une branche verte vers « + accompli » avec قَدْ نَجَحَ, action accomplie et certaine, « il a bel et bien réussi », une branche orange vers « + inaccompli » avec قَدْ يَنْجَحُ, action possible, « il réussira peut-être »
L’aspect du verbe décide du sens de la particule.
  1. Il a bel et bien oublié son livre.
  2. Il a peut-être oublié son livre.
  3. Il oubliera peut-être son livre.
  4. Elle est peut-être partie.
  5. Elle partira peut-être.

Exercice 10 : comprendre un article

Lire le texte, volontairement peu vocalisé, puis répondre aux questions.

لقد مضى على تأسيس مهرجان الموسيقى في مدينتنا خمسة عشر عاما. وقد كان في البداية حفلا صغيرا في ساحة الحي، ثم أصبح موعدا ينتظره الجميع كل صيف. وقد شارك فيه هذا العام فنانون من المغرب والأردن والسودان.

ويقول المنظمون إن المهرجان قد ينتقل في المستقبل إلى الحديقة الكبرى، لأن الساحة قد أصبحت صغيرة. وقد لا يكون ذلك سهلا، فالتنظيم يحتاج إلى متطوعين كثيرين.

  1. Depuis combien de temps le festival existe-t-il ? Relever la structure qui l’indique.
  2. Relever deux emplois de la particule suivie de l’accompli et les traduire.
  3. Relever la particule suivie de l’inaccompli à la forme affirmative : quel sens exprime-t-elle ?
  4. Pourquoi le festival pourrait-il changer de lieu ?
  5. Traduire la dernière phrase du texte.

Exercice 11 : production écrite

Écrire un paragraphe de 60 à 80 mots sur les changements d’une ville ou d’un quartier bien connu, en employant au moins une fois لقد, قد + accompli, قد + inaccompli et كان قد + accompli. Vocaliser les verbes qui suivent la particule.

Critères : quatre structures correctes et variées, verbes bien accordés, paragraphe cohérent qui distingue les faits établis des évolutions possibles.

Pour la production écrite, relire chaque phrase en se demandant si elle présente un fait établi ou une simple éventualité : la structure choisie doit correspondre à cette intention.

Corrigé : La particule qad et l’aspect

Exercices « La particule qad et l’aspect  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF