Voici douze exercices passif tamma 2nde, du plus simple au plus exigeant : repérer la tournure تَمَّ + masdar, former le masdar, accorder les cas, changer de temps, passer de l’actif au passif et inversement, puis lire et écrire comme un journaliste.
Avant de commencer, rappelle-toi la formule : auxiliaire conjugué + masdar au cas sujet + complément au cas indirect. Garde aussi sous les yeux le tableau des schèmes de masdar : forme II تَفْعِيلٌ, forme IV إِفْعَالٌ, forme VIII افْتِعَالٌ.
Exercices passif tamma 2nde : reconnaître et former
Exercice 1 : repérer la tournure
Parmi ces titres, lesquels emploient le passif avec تَمَّ ? Pour chacun, recopie le masdar.
-
تَمَّ افْتِتَاحُ مَكْتَبَةٍ جَدِيدَةٍ فِي وَسَطِ المَدِينَةِ.
-
افْتَتَحَتِ الوَزِيرَةُ مَعْرِضًا لِلْكِتَابِ.
-
يَتِمُّ تَنْظِيمُ سِبَاقِ الدَّرَّاجَاتِ كُلَّ رَبِيعٍ.
-
ثُمَّ عَادَ اللَّاعِبُونَ إِلَى بِلَادِهِمْ.
-
سَيَتِمُّ إِغْلَاقُ الطَّرِيقِ السَّاحِلِيِّ يَوْمَ الأَحَدِ.
-
أَعْلَنَ المُدِيرُ نَتَائِجَ المُسَابَقَةِ.
-
لَمْ يَتِمَّ تَحْدِيدُ مَوْعِدِ الامْتِحَانِ بَعْدُ.
-
تَمَّتْ مُنَاقَشَةُ المَشْرُوعِ فِي مَجْلِسِ الطَّلَبَةِ.
Exercice 2 : du masdar au verbe
Donne le verbe à l’accompli (3e personne du masculin singulier) d’où vient chaque masdar, puis son sens en français.
| Masdar | Verbe | Sens |
|---|---|---|
| تَنْظِيمٌ | …… | …… |
| إِطْلَاقٌ | …… | …… |
| افْتِتَاحٌ | …… | …… |
| تَأْجِيلٌ | …… | …… |
| إِلْغَاءٌ | …… | …… |
| بِنَاءٌ | …… | …… |
| اكْتِشَافٌ | …… | …… |
| تَرْمِيمٌ | …… | …… |
| إِعْلَانٌ | …… | …… |
| نَشْرٌ | …… | …… |
Exercice 3 : vocaliser les terminaisons
Recopie chaque phrase en ajoutant la voyelle finale du masdar et de son complément.
-
تَمَّ تَرْمِيم الجِسْر القَدِيم.
-
يَتِمُّ تَوْزِيع الجَوَائِز فِي نِهَايَة السَّنَة.
-
سَيَتِمُّ بِنَاء مَدْرَسَة جَدِيدَة.
-
لَمْ يَتِمَّ إِصْلَاح الحَافِلَة.
-
تَمَّ اخْتِيَار الفَائِز.
Exercice 4 : changer de temps
Mets chaque phrase au présent (يَتِمُّ) puis au futur (سَيَتِمُّ).
-
تَمَّ تَنْظِيمُ المِهْرَجَانِ فِي الرِّبَاطِ.
-
تَمَّ تَسْجِيلُ الأُغْنِيَةِ فِي الأُسْتُودْيُو.
-
تَمَّ نَشْرُ النَّتَائِجِ صَبَاحًا.
-
تَمَّ تَوْزِيعُ الكُتُبِ عَلَى التَّلَامِيذِ.
Exercices passif tamma 2nde : transformer et traduire
Exercice 5 : de l’actif au passif
Transforme ces phrases actives en phrases passives avec تَمَّ, يَتِمُّ ou سَيَتِمُّ, en supprimant l’agent.
-
نَظَّمَتِ المَدْرَسَةُ رِحْلَةً إِلَى البَحْرِ.
-
افْتَتَحَ رَئِيسُ البَلَدِيَّةِ الحَدِيقَةَ العَامَّةَ.
-
يُرَمِّمُ العُمَّالُ السُّورَ القَدِيمَ.
-
سَتُطْلِقُ الشَّرِكَةُ هَاتِفًا جَدِيدًا.
-
أَلْغَى المُنَظِّمُونَ الحَفْلَ.
-
اكْتَشَفَ العُلَمَاءُ كَوْكَبًا جَدِيدًا.
Exercice 6 : retrouver l’agent
Réécris chaque phrase à la voix active en utilisant l’agent donné entre parenthèses. Attention à l’accord du verbe.
-
تَمَّ بِنَاءُ الجِسْرِ. (الشَّرِكَةُ)
-
يَتِمُّ تَنْظِيفُ الشَّاطِئِ كُلَّ صَبَاحٍ. (المُتَطَوِّعُونَ)
-
تَمَّ تَأْجِيلُ المُبَارَاةِ. (الحَكَمُ)
-
سَيَتِمُّ إِعْلَانُ النَّتَائِجِ غَدًا. (الوِزَارَةُ)
Exercice 7 : mettre à la forme négative
Mets ces phrases à la forme négative avec لَمْ, لَا ou لَنْ selon le temps.
-
تَمَّ إِصْلَاحُ المِصْعَدِ.
-
سَيَتِمُّ تَغْيِيرُ البَرْنَامَجِ.
-
يَتِمُّ قَبُولُ الطَّلَبَاتِ بَعْدَ شَهْرِ يُونْيُو.
-
تَمَّ العُثُورُ عَلَى الحَقِيبَةِ.
Exercice 8 : traduire en français
Traduis ces phrases en employant un passif français.
-
تَمَّ تَدْشِينُ خَطِّ التِّرَامِ الجَدِيدِ فِي الدَّارِ البَيْضَاءِ.
-
يَتِمُّ جَمْعُ التُّمُورِ فِي الخَرِيفِ.
-
سَيَتِمُّ عَرْضُ الفِيلْمِ فِي القَاعَاتِ الشَّهْرَ المُقْبِلَ.
-
لَمْ يَتِمَّ الإِعْلَانُ عَنِ اسْمِ الفَائِزِ.
-
تَمَّ تَصْوِيرُ المُسَلْسَلِ فِي تُونِسَ.
Exercice 9 : traduire en arabe
Traduis en arabe avec la tournure تَمَّ + masdar. Vocalise les fins de mots.
- Le concert a été annulé.
- La bibliothèque est rénovée (en ce moment).
- Le stade sera construit l’année prochaine.
- La date n’a pas encore été fixée.
Lire, corriger, écrire
Exercice 10 : lire une brève de presse
Lis cette brève puis réponds aux questions en français.
تَمَّ يَوْمَ السَّبْتِ افْتِتَاحُ الدَّوْرَةِ العَاشِرَةِ لِمِهْرَجَانِ الفِيلْمِ القَصِيرِ فِي مَدِينَةِ وَهْرَانَ. وَيَتِمُّ خِلَالَ أُسْبُوعٍ عَرْضُ ثَلَاثِينَ فِيلْمًا مِنْ عِشْرِينَ بَلَدًا.
وَقَدْ تَمَّ اخْتِيَارُ لَجْنَةِ تَحْكِيمٍ تَتَكَوَّنُ مِنْ خَمْسَةِ مُخْرِجِينَ، وَسَيَتِمُّ الإِعْلَانُ عَنِ الجَوَائِزِ فِي حَفْلِ الاخْتِتَامِ. أَمَّا الحَفْلُ المُوسِيقِيُّ فِي الهَوَاءِ الطَّلْقِ، فَقَدْ تَمَّ تَأْجِيلُهُ بِسَبَبِ الرِّيَاحِ.
- Relève les cinq tournures passives du texte.
- Qu’est-ce qui a été inauguré, et quand ?
- Combien de films sont projetés, et d’où viennent-ils ?
- Qu’est-il arrivé au concert en plein air ? Pourquoi ?
- Le texte dit-il qui organise le festival ? Pourquoi ce choix est-il typique d’une brève ?
Exercice 11 : corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Recopie-la corrigée et explique l’erreur.
-
تَمَّ الافْتِتَاحُ المَتْحَفِ.
-
تَمَّ بِنَاءُ المَدْرَسَةَ.
-
ثُمَّ تَنْظِيمُ المُسَابَقَةِ أَمْسِ.
-
لَمْ تَمَّ إِصْلَاحُ السَّيَّارَةِ.
-
سَتَمَّ إِطْلَاقُ الصَّارُوخِ.
Exercice 12 : écrire des manchettes
Tu rédiges la une du journal de ton lycée. Écris quatre titres en arabe : un avec تَمَّ, un avec يَتِمُّ, un avec سَيَتِمُّ et un avec لَمْ يَتِمَّ. Choisis des événements de la vie du lycée (sortie, tournoi, travaux, élection des délégués…).
Utilise au moins trois masdars différents de la liste du cours.
À imprimer
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF