Contrôle raconter au passé arabe 3ème

Note cette fiche

Ce contrôle raconter au passé arabe 3ème dure 50 minutes et se note sur 20. Il évalue la distinction entre le décor (كَانَ + inaccompli) et l’événement (accompli), les connecteurs de temps et l’écriture d’un court récit.

Contrôle raconter au passé arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni dictionnaire.
Barème total : 20 points, indiqué dans le titre de chaque exercice.
Écrire l’arabe avec soin et le vocaliser entièrement (voyelles brèves, chadda, tanwin).
Rédiger les réponses sur une copie, en numérotant chaque exercice et chaque question.

Exercice 1 : Repérer le décor et l’événement (4 points)

Lire le récit ci-dessous, puis relever dans le texte les éléments demandés.

كُنْتُ أَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ، وَكُنْتُ أَذْهَبُ كُلَّ مَسَاءٍ إِلَى الشَّاطِئِ مَعَ أُخْتِي. كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا، وَكَانَ البَحْرُ هَادِئًا.

فَجْأَةً سَمِعْنَا صَوْتًا قَوِيًّا. فِي البِدَايَةِ، خِفْنَا كَثِيرًا. ثُمَّ نَظَرْنَا إِلَى البَحْرِ فَرَأَيْنَا سَفِينَةً كَبِيرَةً. بَعْدَ ذٰلِكَ، رَكَضْنَا إِلَى البَيْتِ لِنُخْبِرَ أُمَّنَا.

وَفِي النِّهَايَةِ، جَلَسْنَا أَمَامَ البَيْتِ وَشَاهَدْنَا السَّفِينَةَ مَعَ أُمِّنَا.

Relever deux expressions formées de كَانَ conjugué et d’un inaccompli.
Relever le mot qui annonce l’événement soudain.
Relever le verbe qui signifie « nous avons entendu ».
Relever les quatre connecteurs qui organisent le récit.

Exercice 2 : Conjuguer kāna + inaccompli (4 points)

Écrire la forme de كَانَ + inaccompli du verbe لَعِبَ – يَلْعَبُ (jouer) qui correspond à chaque pronom.

أَنَا
هِيَ
نَحْنُ
أَنْتِ (une fille)

Exercice 3 : Accompli ou kāna + inaccompli ? (4 points)

Compléter chaque phrase avec la forme qui convient, à choisir entre les deux propositions.

كُنْتُ أَقْرَأُ، فَجْأَةً ……… الهَاتِفُ. (رَنَّ ou كَانَ يَرِنُّ)
كُنَّا نَمْشِي فِي الشَّارِعِ، فَجْأَةً ……… صَوْتًا. (سَمِعْنَا ou كُنَّا نَسْمَعُ)
كَانَ الجَوُّ ……… (جَمِيلٌ ou جَمِيلًا)
كَانَ الأَطْفَالُ ……… (يَلْعَبُ ou يَلْعَبُونَ)

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase contient une seule erreur. La repérer, puis recopier la phrase corrigée (la dernière s’adresse à une fille).

كُنْتُ يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
كَانُوا الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ.
فَجْأَةً، كُنَّا نَسْمَعُ صَوْتًا غَرِيبًا.
كُنْتِ تَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.

Exercice 5 : Écrire un court récit (4 points)

Rédiger un récit de 4 phrases au passé : un décor avec كَانَ + inaccompli, un événement annoncé par فَجْأَةً, puis deux connecteurs de temps (فِي البِدَايَةِ, ثُمَّ, بَعْدَ ذٰلِكَ ou وَفِي النِّهَايَةِ).