Corrigé du contrôle d’arabe 4ème n°11 : le duel des nomsÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Repérer le duel (3 points)

1. مَكْتَبَتَانِ et صَدِيقَانِ.
2. مَكْتَبَتَيْنِ, كِتَابَيْنِ et دَفْتَرَيْنِ.
3. جَدِيدَيْنِ (qui accompagne كِتَابَيْنِ).

Barème : 1 point par question (tous les éléments demandés doivent être trouvés ; 0,5 si un seul manque).

À retenir : le duel sujet se termine en ـَانِ, le duel après un verbe ou une préposition en ـَيْنِ ; l’adjectif prend la même terminaison que le nom.

Corrigé de l’exercice 2 : Former le duel sujet (3 points)

1. دَفْتَرَانِ
2. قِطَّتَانِ
3. مَدْرَسَتَانِ

Barème : 1 point par duel juste.

À retenir : on retire le tanwīn ; la ta marbouta ة devient ت devant la terminaison.

Corrigé de l’exercice 3 : Choisir la bonne terminaison (4 points)

1. اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ. (après un verbe)
2. عِنْدِي أُخْتَانِ. (sujet de la phrase)
3. جَلَسْتُ بَيْنَ صَدِيقَيْنِ. (après une préposition)
4. وَلَدَانِ يَلْعَبَانِ فِي المَلْعَبِ. (sujet)

Barème : 1 point par réponse juste (terminaison et vocalisation).

À retenir : ـَانِ pour le sujet, ـَيْنِ après un verbe ou une préposition.

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (3 points)

1. Erreur : tanwīn sur un duel. Correction : عِنْدِي قَلَمَانِ.
2. Erreur : ـَانِ après un verbe (complément). Correction : اِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ.
3. Erreur : ta marbouta conservée au milieu du mot. Correction : فِي حَيِّنَا مَدْرَسَتَانِ.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour l’erreur relevée, 0,5 pour la correction).

À retenir : pas de tanwīn au duel, la terminaison dépend de la fonction, et la ta marbouta devient ت.

Corrigé de l’exercice 5 : Traduire (3 points)

1. عِنْدِي قَلَمَانِ وَدَفْتَرَانِ.
2. قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ.
3. Dans le sac, il y a deux beaux livres.

Barème : 1 point par phrase juste.

À retenir : le duel remplace le nombre « deux » ; un adjectif qui qualifie un nom au duel se met lui aussi au duel (كِتَابَانِ جَمِيلَانِ).

Corrigé de l’exercice 6 : Production écrite (4 points)

Exemple de production :

عِنْدِي أُخْتَانِ صَغِيرَتَانِ. فِي حَقِيبَتِي قَلَمَانِ. أَكْتُبُ فِي دَفْتَرَيْنِ.

1. Un duel sujet juste (أُخْتَانِ) : 1 point.
2. Un duel en ـَيْنِ après une préposition ou un verbe (دَفْتَرَيْنِ) : 1 point.
3. Un adjectif accordé au duel (صَغِيرَتَانِ) : 1 point.
4. Vocalisation complète et orthographe : 1 point.

Barème : 4 points au total, selon les critères ci-dessus.

À retenir : toute production correcte, respectant les critères et entièrement vocalisée, est acceptée.