Corrigé contrôle démonstratifs arabe 3ème : cette page donne toutes les réponses vocalisées, le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée, pour comprendre ses erreurs.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°5 : les démonstratifs. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle démonstratifs arabe 3ème : réponses détaillées
Texte support du contrôle (rappel) :
هٰذِهِ مَدْرَسَتِي الجَدِيدَةُ. هٰذَا الفَصْلُ وَاسِعٌ، وَتِلْكَ القَاعَةُ بَعِيدَةٌ.
هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي، وَأُولٰئِكَ التَّلَامِيذُ فِي المَلْعَبِ. ذٰلِكَ البِنَاءُ قَدِيمٌ.
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer les démonstratifs (4 points)
- هٰذِهِ, هٰذَا, هٰؤُلَاءِ.
- تِلْكَ, أُولٰئِكَ, ذٰلِكَ.
- Au choix, deux parmi : هٰذَا الفَصْلُ, تِلْكَ القَاعَةُ, أُولٰئِكَ التَّلَامِيذُ, ذٰلِكَ البِنَاءُ.
- Ce sont mes amis.
Barème : 1 point par question (question 3 : 0,5 point par groupe nominal).
Règle visée : les formes de proximité sont هٰذَا, هٰذِهِ, هٰؤُلَاءِ ; celles d’éloignement sont ذٰلِكَ, تِلْكَ, أُولٰئِكَ.
Corrigé de l’exercice 2 : Choisir le démonstratif (4 points)
- هٰذَا الكِتَابُ جَدِيدٌ.
- تِلْكَ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ.
- هٰؤُلَاءِ الطُّلَّابُ مِنْ مَدِينَتِنَا.
- ذٰلِكَ الجَبَلُ عَالٍ.
Barème : 1 point par démonstratif juste (0,5 pour le choix, 0,5 pour l’orthographe et la vocalisation).
Règle visée : le démonstratif s’accorde en genre et en nombre avec le nom : الكِتَابُ est masculin, السَّيَّارَةُ féminin, الطُّلَّابُ pluriel de personnes.
Corrigé de l’exercice 3 : Groupe nominal ou phrase (4 points)
- Groupe nominal : « ce garçon ».
- Phrase : « C’est un garçon. »
- Phrase : « C’est une école. »
- Groupe nominal : « cette école-là ».
Barème : 1 point par suite (0,5 pour la nature, 0,5 pour la traduction).
Règle visée : démonstratif + nom défini = groupe nominal ; démonstratif + nom indéfini = phrase.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- هٰذِهِ الكُتُبُ جَدِيدَةٌ. (pluriel de choses : forme du féminin singulier.)
- هٰذِهِ الفَتَاةُ ذَكِيَّةٌ. (nom féminin.)
- أُولٰئِكَ المُعَلِّمَاتُ فِي القَاعَةِ. (pluriel de personnes, éloignement.)
- هٰذَا هُوَ القَلَمُ. (nom masculin.)
Barème : 1 point par erreur corrigée.
Règle visée : un pluriel qui ne désigne pas des personnes se comporte comme un féminin singulier ; هٰؤُلَاءِ et أُولٰئِكَ ne servent que pour des personnes.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- تِلْكَ البُيُوتُ قَدِيمَةٌ.
- هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ.
- Exemple : هٰذَا القَلَمُ أَزْرَقُ. ذٰلِكَ المَلْعَبُ بَعِيدٌ. Critères : 1 point par phrase juste (démonstratif adapté à la distance et au genre, vocalisation).
Barème : 1 point pour chacune des deux traductions, 2 points pour la production.
Règle visée : البُيُوتُ est un pluriel de choses : تِلْكَ et un adjectif au féminin singulier ; فِكْرَةٌ est un nom indéfini, donc هٰذِهِ فِكْرَةٌ forme une phrase.
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils : 16 ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
Conseils : si le total est inférieur à 12, recopier le tableau des six démonstratifs de mémoire, puis s’entraîner sur le pluriel de choses et la présence ou l’absence de l’article.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF