Le duel des verbes : exercices d’arabe 2ndeÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Exercice 1 : repérer le verbe au duel

Relever le verbe conjugué au duel dans chaque phrase et indiquer son pronom : هُمَا (masc.), هُمَا (fém.) ou أَنْتُمَا.

1. الولدان يلعبان في الحديقة.

2. هل شاهدتما الفيلم أمس؟

3. خرجت الأختان من البيت ثم ركبتا الحافلة.

4. المهندستان تعملان في شركة كبيرة.

5. لم يفهما السؤال.

Exercice 2 : choisir le pronom

Compléter chaque phrase avec le pronom qui convient : هُمَا ou أَنْتُمَا.

1. …… كتبتما رسالة طويلة.

2. …… سافرا إلى تونس الشهر الماضي.

3. …… حضرتا الدرس صباحا.

4. هل …… لعبتما كرة السلة أمس؟

5. …… نجحا في الامتحان.

Exercice 3 : conjuguer à l’accompli

Conjuguer le verbe entre parenthèses à l’accompli avec le pronom indiqué.

1. دَرَسَ → هُمَا (masc.) : ……
2. رَجَعَ → هُمَا (fém.) : ……
3. سَمِعَ → أَنْتُمَا : ……
4. سَافَرَ → هُمَا (fém.) : ……
5. تَعَلَّمَ → أَنْتُمَا : ……
6. شَرِبَ → هُمَا (masc.) : ……

Exercice 4 : conjuguer à l’inaccompli

Conjuguer le verbe entre parenthèses à l’inaccompli indicatif avec le pronom indiqué.

1. يَجْلِسُ → هُمَا (masc.) : ……
2. يَشْرَبُ → أَنْتُمَا : ……
3. يُشَاهِدُ → هُمَا (fém.) : ……
4. يَعْمَلُ → هُمَا (masc.) : ……
5. يَتَكَلَّمُ → أَنْتُمَا : ……

Exercice 5 : passer du singulier au duel

Transformer chaque phrase en mettant le sujet au duel. Attention à la place du verbe.

1. الطالب يكتب الدرس.

2. ذهبت البنت إلى السوق.

3. أنتَ تلعب جيدا.

4. المعلمة شرحت القاعدة.

5. هو لم يحضر الحفلة.

Exercice 6 : mettre à la forme négative

Transformer chaque phrase à la forme négative avec la particule indiquée : لَنْ pour le futur, لَمْ pour le passé.

1. سيسافران غدا.

   (لَنْ)

2. خرجتما من القاعة.

   (لَمْ)

3. ستلعبان معنا.

   (لَنْ)

4. فهما الدرس.

   (لَمْ)

5. حضرتا المباراة.

   (لَمْ)

Exercice 7 : compléter après une particule

Compléter avec la forme correcte du verbe entre parenthèses (subjonctif ou apocopé).

1. يريد الأخوان أن …… في الحديقة.

   (يَلْعَبُ)

2. يجب أن …… كثيرا يا صديقيّ.

   (يَدْرُسُ, vous deux)

3. ذهبت الصديقتان إلى المكتبة كي …… عن كتاب.

   (يَبْحَثُ)

4. الضيفان لن …….

   (يَتَأَخَّرُ)

5. لا …… الباب!

   (يَفْتَحُ, vous deux)

Exercice 8 : corriger les erreurs

Corriger l’erreur de conjugaison ou d’accord dans chaque phrase, puis justifier la correction en une ligne.

1. الطالبتان كتبا الدرس.

2. لم يكتبان الواجب.

3. أنتما تدرسون كثيرا.

4. ذهبا الولدان إلى الملعب.

5. لن تسافرانِ غدا.

Exercice 9 : traduire en français

Traduire les phrases en français en précisant, si besoin, « tous les deux » ou « toutes les deux ».

1. الأختان تعملان في مستشفى.

2. هل سمعتما الخبر؟

3. لن يتأخر الصديقان.

4. لم تفهما السؤال.

5. الولدان رجعا من المدرسة متأخرين.

Exercice 10 : traduire en arabe

Traduire les phrases en arabe en employant le duel.

1. Elles deux ont ouvert la fenêtre.
2. Vous habitez à Paris, tous les deux ?
3. Eux deux ne joueront pas demain.
4. Les deux élèves (garçons) ont écrit une lettre.
5. Vous n’avez pas mangé, tous les deux.

Exercice 11 : comprendre un texte

Lire le texte (non vocalisé), puis répondre aux questions.

1. Relever trois verbes à l’accompli au duel.
2. Relever deux verbes à l’inaccompli indicatif au duel.
3. Relever le verbe à l’apocopé et justifier sa forme.
4. Expliquer pourquoi لَا يُحِبَّانِ garde son نِ final.
5. Dire en français où les jumeaux ont passé leurs vacances et ce qu’ils y ont fait.

Exercice 12 : écrire

Écrire 5 ou 6 phrases en arabe pour raconter ce que deux amis (ou deux amies) ont fait le week-end dernier et ce qu’ils ne feront pas le week-end prochain. Employer au moins deux accomplis au duel, un inaccompli au duel, une phrase avec لَنْ et une phrase avec لَمْ.

Exemple de début : فِي نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ المَاضِي، ذَهَبَ صَدِيقَايَ إِلَى…