Aller au contenu

Présenter un dossier et défendre un point de vue : exercices d’arabe Terminale à télécharger en PDF

Exercices d’arabe Terminale : Présenter un dossier

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ces vingt exercices dossier oral Terminale font travailler chaque étape d’une présentation en arabe : introduction, plan, exploitation des documents, point de vue, réponses au jury et conclusion. Comptez 35 à 40 minutes ; les phrases à traduire de l’exercice 7 et le texte de l’exercice 10 ne sont pas vocalisés, comme les documents d’examen.

À retenir : Présenter un dossier oral consiste à annoncer un plan, exploiter quelques documents, les relier à un axe du programme et défendre un point de vue personnel. Pour s’entraîner sur « Présenter un dossier et défendre un point de vue » en Terminale, la fiche propose 20 exercices progressifs : repérer les étapes, compléter l’annonce du plan et accorder le verbe de présentation. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.

Exercices dossier oral Terminale : de la formule à la présentation

Les exercices suivent l’ordre d’une vraie présentation. Puis les derniers demandent de rédiger : relisez alors les accords et les cas.

Exercice 1 : Repérer les étapes

Classer chaque formule : introduction, exploitation d’un document, réponse au jury ou conclusion.

  1. يَنْدَرِجُ هٰذَا المِلَفُّ فِي مِحْوَرِ «…».
  2. فِي الخِتَامِ، رَأَيْنَا أَنَّ…
  3. هٰذَا سُؤَالٌ مُهِمٌّ، شُكْرًا.
  4. تُبَيِّنُ الوَثِيقَةُ الثَّانِيَةُ أَنَّ…
  5. وَيَبْقَى السُّؤَالُ مَطْرُوحًا: …؟
  6. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعِيدُوا السُّؤَالَ، مِنْ فَضْلِكُمْ؟

Exercice 2 : Compléter l’annonce du plan

Compléter le passage avec les mots suivants : أَوَّلًا – ثُمَّ – سَأَتَطَرَّقُ – وَأَخِيرًا – ثَلَاثِ.

…… فِي هٰذَا العَرْضِ إِلَى …… نِقَاطٍ: …… إِلَى أَسْبَابِ الظَّاهِرَةِ، …… Également, إِلَى نَتَائِجِهَا، …… إِلَى الحُلُولِ المُمْكِنَةِ.

Exercice 3 : Accorder le verbe de présentation

Compléter avec le verbe entre parenthèses à l’inaccompli, accordé avec le document sujet.

  1. …… المَقَالُ أَنَّ المَدِينَةَ تَتَغَيَّرُ. (بَيَّنَ)
  2. …… الصُّورَةُ سُوقًا مُزْدَحِمَةً. (أَظْهَرَ)
  3. …… الوَثِيقَتَانِ الفِكْرَةَ نَفْسَهَا. (أَكَّدَ)
  4. …… النَّصُّ مَوْضُوعَ التَّعَلُّمِ عَنْ بُعْدٍ. (تَنَاوَلَ)
  5. …… الرَّسْمُ البَيَانِيُّ تَطَوُّرَ عَدَدِ السُّكَّانِ. (وَضَّحَ)

Exercice 4 : Transformer une affirmation en point de vue

Réécrire chaque phrase en la faisant commencer par l’expression entre parenthèses, en veillant au cas du sujet après أَنَّ.

  1. الشَّاشَاتُ مُفِيدَةٌ. (أَرَى أَنَّ)
  2. المَقْهَى مَكَانٌ مُهِمٌّ لِلنِّقَاشِ. (أَعْتَقِدُ أَنَّ)
  3. الوَثِيقَةُ الثَّالِثَةُ أَكْثَرُ إِقْنَاعًا. (يَبْدُو لِي أَنَّ)
  4. التَّلَامِيذُ يَحْتَاجُونَ إِلَى وَقْتٍ أَطْوَلَ. (لَا شَكَّ أَنَّ)
  5. المُشْكِلَةُ مُعَقَّدَةٌ. (مِنَ الوَاضِحِ أَنَّ)

Exercice 5 : Corriger les erreurs

Relever l’erreur de chaque phrase (une seule par phrase), puis récrire la phrase correctement.

  1. سَأَتَطَرَّقُ عَلَى ثَلَاثِ نِقَاطٍ.
  2. يَتَكَوَّنُ المِلَفُّ مِنْ ثَلَاثَةِ وَثَائِقَ.
  3. هٰذَا الوَثِيقَةُ تُبَيِّنُ أَنَّ المَدِينَةَ تَتَغَيَّرُ.
  4. أَرَى أَنَّ الشَّبَابُ يُحِبُّونَ القِرَاءَةَ.
  5. تُؤَكِّدُ المَقَالُ هٰذِهِ الفِكْرَةَ.

Exercice 6 : Traduire en arabe

Traduire en arabe vocalisé en réutilisant les formules du cours.

  1. Mon dossier s’inscrit dans l’axe « Espace privé et espace public ».
  2. J’aborderai d’abord le premier document.
  3. Le deuxième document confirme cette idée.
  4. À mon avis, la place est un lieu où les gens se rencontrent.
  5. En conclusion, la question reste posée.

Exercice 7 : Comprendre les réponses au jury

Traduire en français ces phrases non vocalisées.

  1. هذا سؤال مهم، شكرا على طرحه.
  2. إذا فهمت سؤالكم جيدا، تريدون أن تعرفوا رأيي في هذه الصورة.
  3. أوافقكم جزئيا، لكن الوثيقة الثانية تقدم مثالا مختلفا.
  4. لم أفكر في هذه المسألة من قبل، لكني أظن أنها مهمة.
  5. بعبارة أخرى، لا يكفي أن نصف الوثائق، بل يجب أن نربطها بالمحور.

Exercice 8 : Choisir la bonne réaction

Associer chaque situation (a à e) à la formule adaptée (1 à 5).

  • a. Vous n’avez pas entendu la question.
  • b. La question vous surprend : il vous faut quelques secondes.
  • c. Vous n’êtes d’accord qu’en partie avec le jury.
  • d. Le jury vous demande un exemple.
  • e. Vous voulez reformuler votre idée plus simplement.
  1. عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، …
  2. بِعِبَارَةٍ أُخْرَى، …
  3. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعِيدُوا السُّؤَالَ، مِنْ فَضْلِكُمْ؟
  4. أُوَافِقُكُمْ جُزْئِيًّا، لٰكِنْ…
  5. هٰذَا سُؤَالٌ مُهِمٌّ، اِسْمَحُوا لِي أَنْ أُفَكِّرَ قَلِيلًا.

Exercice 9 : Remettre la présentation dans l’ordre

Remettre ces cinq phrases dans l’ordre d’une présentation (écrire la suite des lettres).

  • A. فِي الخِتَامِ، يَبْقَى السُّؤَالُ مَطْرُوحًا: هَلْ سَتَخْتَفِي المَقَاهِي التَّقْلِيدِيَّةُ؟
  • B. يَنْدَرِجُ هٰذَا المِلَفُّ فِي مِحْوَرِ «الفَضَاءُ الخَاصُّ وَالفَضَاءُ العَامُّ».
  • C. تُظْهِرُ الصُّورَةُ مَقْهًى مُزْدَحِمًا فِي سَاحَةٍ كَبِيرَةٍ.
  • D. سَأَتَطَرَّقُ أَوَّلًا إِلَى دَوْرِ المَقْهَى، ثُمَّ إِلَى تَحَوُّلَاتِهِ.
  • E. اِخْتَرْتُ مِلَفًّا عُنْوَانُهُ «المَقْهَى فِي المَدِينَةِ».

Exercice 10 : Comprendre une présentation

Lire cette présentation (non vocalisée), puis répondre en français.

اخترت أن أقدم ملفا عنوانه «الساحة العامة: مكان للجميع؟». يندرج هذا الملف في محور «الفضاء الخاص والفضاء العام»، ويتكون من ثلاث وثائق: صورة لساحة في مدينة عربية، ومقالة صحفية، وشهادة لبائع متجول.

سأتطرق أولا إلى دور الساحة في حياة السكان، ثم إلى المشاكل التي تواجهها، وأخيرا سأعرض رأيي.

تبين الصورة أن الساحة مليئة بالعائلات والأطفال في المساء. أما المقالة فتؤكد أن بعض الساحات أصبحت مواقف للسيارات. في رأيي، يجب أن تبقى الساحة مكانا مفتوحا للجميع.

  1. Quel est le titre du dossier et dans quel axe s’inscrit-il ?
  2. Quels sont les trois documents ?
  3. Relever les trois parties du plan annoncé.
  4. Que montre la photo ? Que signale l’article ?
  5. Quel est le point de vue de l’élève ? Relever l’expression qui l’introduit.

Exercice 11 : Écrire une conclusion

Écrire la conclusion du dossier « Les jeunes et les écrans » en quatre phrases, une par étape.

  1. Annoncer la conclusion.
  2. Répondre en une phrase à la problématique.
  3. Rappeler son point de vue.
  4. Ouvrir sur une nouvelle question.

Exercice 12 : Rédiger une introduction

Écrire l’introduction (5 à 6 phrases) du dossier présenté sur la fiche ci-dessous.

Fiche du dossier « Le café, un espace public pour tous ? » : axe « E… – exercice de arabe terminale : Présenter un dossier et défendre un point de vue
La fiche du dossier à présenter.
  • Présenter le titre du dossier.
  • Nommer l’axe du programme.
  • Présenter les trois documents.
  • Poser la problématique.
  • Annoncer un plan en deux ou trois parties.

Exercice 13 : Relier les idées

Choisis le mot de liaison qui convient dans chaque phrase. Tu peux utiliser chaque mot une seule fois : لِذٰلِكَ ، وَأَخِيرًا ، لِأَنَّ ، وَلٰكِنَّهُ ، فِي المُقَابِلِ.

  1. تَدُلُّ الإِحْصَاءَاتُ عَلَى ارْتِفَاعٍ كَبِيرٍ، ……… اخْتَرْتُ هٰذَا المَوْضُوعَ.
  2. عَرَضْتُ الوَثِيقَةَ الأُولَى ثُمَّ الثَّانِيَةَ، ……… أَصِلُ إِلَى النَّتِيجَةِ.
  3. أُؤَيِّدُ هٰذَا الرَّأْيَ ……… الأَدِلَّةَ قَوِيَّةٌ.
  4. الإِنْتَرْنِتُ يُسَهِّلُ التَّعَلُّمَ، ……… يُضْعِفُ التَّرْكِيزَ أَحْيَانًا.
  5. تُبَيِّنُ هٰذِهِ الوَثِيقَةُ الفَائِدَةَ، ……… تُبَيِّنُ الوَثِيقَةُ الأُخْرَى الخَطَرَ.

Exercice 14 : Exploiter un graphique

Observe le graphique, puis écris V (vrai) ou F (faux) pour chaque phrase arabe.

Graphique en barres : le pourcentage d’élèves qui lisent sur écran p… – exercice de arabe terminale : Présenter un dossier et défendre un point de vue
Lecture sur écran, de 2010 à 2020
  1. ارْتَفَعَتِ النِّسْبَةُ بَيْنَ 2010 وَ2020.
  2. كَانَتِ النِّسْبَةُ فِي 2015 أَكْبَرَ مِنْهَا فِي 2020.
  3. أَصْغَرُ نِسْبَةٍ كَانَتْ فِي 2010.
  4. انْخَفَضَ عَدَدُ القُرَّاءِ عَلَى الشَّاشَةِ.
  5. بَلَغَتِ النِّسْبَةُ أَعْلَاهَا سَنَةَ 2020.

Exercice 15 : À quoi sert cette formule ?

Associe chaque formule arabe à sa fonction dans l’exposé : annoncer le plan – donner un exemple – nuancer – exploiter un chiffre – conclure – donner son avis.

  1. أَوَّلًا، أُرِيدُ أَنْ أُبَيِّنَ …
  2. عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ …
  3. وَمَعَ ذٰلِكَ، لَا يَجِبُ أَنْ نُبَالِغَ …
  4. تَدُلُّ الأَرْقَامُ عَلَى …
  5. خُلَاصَةُ القَوْلِ …
  6. فِي رَأْيِي الشَّخْصِيِّ …

Exercice 16 : Traduire en français

Traduis ces phrases d’un exposé en français.

  1. اخْتَرْتُ هٰذَا المِلَفَّ لِأَنَّهُ يَهُمُّنِي كَثِيرًا.
  2. تُبَيِّنُ الوَثِيقَةُ الأُولَى أَنَّ المُدُنَ تَنْمُو بِسُرْعَةٍ.
  3. أَتَّفِقُ مَعَ هٰذَا الرَّأْيِ جُزْئِيًّا فَقَطْ.
  4. هٰذَا الحَلُّ مُمْكِنٌ، لٰكِنَّهُ مُكْلِفٌ.
  5. شُكْرًا عَلَى انْتِبَاهِكُمْ، وَأَنَا جَاهِزٌ لِأَسْئِلَتِكُمْ.

Exercice 17 : Pour ou contre ?

Sujet de l’exposé : le télétravail. Classe chaque argument : écris P s’il est un argument pour et C s’il est un argument contre.

  1. يُوَفِّرُ الوَقْتَ المُخَصَّصَ لِلتَّنَقُّلِ.
  2. يُضْعِفُ العَلَاقَاتِ بَيْنَ الزُّمَلَاءِ.
  3. يُتِيحُ مَرُونَةً أَكْبَرَ فِي التَّنْظِيمِ.
  4. يَصْعُبُ الفَصْلُ بَيْنَ العَمَلِ وَالبَيْتِ.
  5. يُقَلِّلُ مِنَ التَّلَوُّثِ.
  6. قَدْ يُسَبِّبُ الشُّعُورَ بِالعُزْلَةِ.

Exercice 18 : Gérer le temps de parole

Observe le plan de l’exposé, puis réponds aux questions en français. Écris ensuite en arabe une phrase qui annonce la durée totale de l’exposé.

Plan d’un exposé oral en trois cases : introduction deux minutes, dé… – exercice de arabe terminale : Présenter un dossier et défendre un point de vue
Le plan d’un exposé de dix minutes
  1. Quelle partie est la plus longue ?
  2. Combien de minutes durent l’introduction et la conclusion ensemble ?
  3. Tu veux ajouter une démonstration d’une minute dans le développement : combien de minutes dure alors le développement ? Et l’exposé entier ?
  4. Écris la phrase d’annonce en arabe : ……

Exercice 19 : Écrire une transition

Écris en arabe une phrase de transition pour passer d’une partie à la suivante.

  1. Des causes aux conséquences.
  2. Des conséquences aux solutions.
  3. Du premier document au second, qui défend un autre point de vue.

Exercice 20 : Présenter un dossier

Thème : « Les réseaux sociaux et les jeunes ». À partir des trois notes suivantes, rédige en arabe une courte présentation d’environ six phrases : introduction, deux arguments (un avantage et un risque), puis conclusion avec ton avis.

  • Avantage : garder le contact avec ses amis.
  • Risque : passer trop de temps devant l’écran.
  • Avis : bien utiliser, mais avec des limites.

Corrigé : Présenter un dossier

Exercices « Présenter un dossier et défendre un point de vue  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous